Полная функциональность системы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полная неспособность - complete inability
полная ложь - complete lie
полная двусторонняя сакрализация V поясничного позвонка - assimilation sacrum
полная сепарабельность - total separability
полная патентная информация - exhaustive patent information
полная броня - full armor
полная защита и безопасность - full protection and security
полная поддержка средств массовой информации - full media support
полная загрузка грузовика - full truck load
полная поддержка клиентов - full customer support
бесперебойное функционирование - smooth functioning
логически-функциональная типология оценивания - logical and functional typology of evaluation
в качестве функциональной комиссии - as a functional commission
как функциональность пожеланий - as regards functionality
кросс-функциональные знания - cross-functional knowledge
нажмите и перетащите функциональность - click-and-drag functionality
функциональный паритет - functional parity
ухудшать функциональные возможности - impair the functionality
учет функциональность - accounting functionality
функциональные медицинские учреждения - functional health facilities
Синонимы к функциональность: характеристика, работоспособность, функционал, функциональное назначение
доступность системы - system availability
скользящее уточное щупло системы Миджета - midget filling feeler
защита системы - system protection
дублирующие системы - backup systems
аппарат системы Бемберга для прядения с вытягиванием - Bemberg's stretch-spinning apparatus
активация системы - system activation
переменное основание системы счисления - variable radix
демонстрация системы наведения миллиметрового диапазона по контрасту цели - millimeter-wave contrast guidance demonstration
гидравлика системы - system hydraulics
детали системы - system details
Синонимы к системы: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Он отметил также, что во многих странах система уголовного правосудия функционирует как плохо подходящая замена для отсутствующей или нефункционирующей системы социального обеспечения. |
He had also observed that in many countries the criminal justice system functioned as an ill-suited substitute for a lacking or dysfunctional welfare system. |
Периодически выходят обновления операционной системы, расширяющие возможности и функциональность. |
Operating system (OS) updates are periodically released to improve features and functionality. |
Кроме того, она будет подвергаться повышенному риску развития диабета, ожирения, а функционирование ее иммунной системы будет ослаблено в результате стресса. |
Additionally, she will be at an increased risk of developing diabetes, becoming obese and the functioning of her immune system will be lessened as a result of stress. |
Это особенно важно в нормальном функционировании нервной системы через ее роль в синтезе миелина. |
It is particularly important in the normal functioning of the nervous system via its role in the synthesis of myelin. |
Группа будет отвечать за перспективное планирование документации в источнике и контроль за выпуском документации, а также за функционирование новой системы установления временных интервалов для документов. |
The Unit will take responsibility for the advance, upstream documentation planning and monitoring functions, as well as for the new document slotting system. |
В Казахстане функционируют 94 учреждения уголовно-исполнительной системы, в том числе 76 исправительных учреждений, 18 следственных изоляторов. |
There are 94 institutions in the Kazakh penal correction system: 76 correctional institutions and 18 remand centres. |
Плохая новость: некоторые более сложные системы, как навигационная и двигательная, требуют некоторой взаимосвязанности для должного функционирования. |
The bad news is some of the more complex systems like navigation and propulsion require a certain amount of interconnectivity to function properly. |
Многие мотоциклы все еще используют карбюраторы для простоты, так как карбюратор не требует электрической системы для функционирования. |
Many motorcycles still use carburetors for simplicity's sake, since a carburetor does not require an electrical system to function. |
Если эти системы отключить нельзя, то они должны функционировать в режиме минимальной эксплуатации . |
If these systems cannot be switched off, they must be operated in their minimum performance mode. |
— Может, это вовсе не российские проблемы, хотя Россия должна обеспечить правильное и надежное функционирование всей системы». |
They may not be Russian problems at all, except in making sure the system works properly. |
Все системы функционируют нормально. |
All systems returning to normal. |
Эти две системы теперь функционируют как единая система под контролем септы, регионального транзитного органа. |
The two systems now operate as a single system under the control of SEPTA, the regional transit authority. |
Поскольку диаграммы поведения иллюстрируют поведение системы, они широко используются для описания функциональности программных систем. |
Since behavior diagrams illustrate the behavior of a system, they are used extensively to describe the functionality of software systems. |
Основные системы функционируют. |
Major systems functional. |
Менеджер буфера обмена-это компьютерная программа, которая добавляет функциональность в буфер обмена операционной системы. |
A clipboard manager is a computer program that adds functionality to an operating system's clipboard. |
Правительство изучает возможность создания системы кредитных союзов, которая функционировала бы на уровне городских и сельских общин. |
The Government was studying the possibility of creating a credit union system which would be managed at the town and rural community levels. |
Обязанности других членов группы координатора-резидента также будут более четко определены с целью обеспечить действенное функционирование системы. |
Other members of the resident coordinator team will also have more clearly defined responsibilities for making the system work. |
Принятые решения создают правовую основу для функционирования системы пунктов пропуска на государственной границе Российской Федерации в Республике Крым и Севастополе. |
The adopted decisions create a legal basis for the functioning of a checkpoint system at the Russian state border in the Republic of Crimea and Sevastopol. |
Системы вооружения и маскирующее устройство функционируют. |
Weapons systems and cloaking device are operational. |
В функциональном плане это пространственная доменная версия оптической передаточной функции системы визуализации. |
In functional terms it is the spatial domain version of the optical transfer function of the imaging system. |
Обеспечение функционирования информационно-справочной системы по вспомогательным органам Генеральной Ассамблеи и справочной библиотеки. |
Maintenance of a reference system on subsidiary organs of the General Assembly and maintenance of a reference library. |
Деятельность-системы тумана воды могут работать с такой же функциональностью как потоп, влажная труба, сухая труба, или системы предварительного действия. |
Operation - Water mist systems can operate with the same functionality as deluge, wet pipe, dry pipe, or pre-action systems. |
Без функционирующей системы отчетности Финансовая секция не смогла также полностью обработать платежные ведомости для выдачи зарплаты местным сотрудникам. |
Without an operating accounting system, the Finance Section was also unable to fully process the payroll for local staff members. |
Необходимо также, чтобы органы, участвующие в работе этой системы, несли часть финансовых расходов, связанных с ее функционированием. |
Agencies participating in the system should also share the financial burden of operating it. |
И хотя, по его словам, он допускает, что высшая судебная коллегия Турции, которая приказывала проводить аресты, приняла меры по поддержанию функционирования системы, «задача эта, похоже, непростая». |
While he said he assumes Turkey’s top judicial board, which ordered the detentions, has taken measures to maintain a functioning system, “it seems to be a difficult task.” |
Будут отслеживаться показатели времени реагирования, доступности системы и функционирования сети. |
Metrics for response time, system availability and network performance will be tracked. |
У них есть вентиляционные системы и обогреватели, которые функционируют по мере необходимости. |
They have ventilation systems and heaters that function as needed. |
Учащемуся предоставляется инструкция по функциональному функционированию системы FBCB2 в рамках тактической сети. |
The student is provided instruction on the functional operation of the FBCB2 system within the tactical network. |
Вот - краеугольные камни для совершенно новой системы функционирования наших компаний. |
These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses. |
Диаграммы пакетов могут использовать пакеты, содержащие примеры использования, чтобы проиллюстрировать функциональность программной системы. |
Package diagrams can use packages containing use cases to illustrate the functionality of a software system. |
Эти земли, когда они передавались солдатам в качестве платы, впоследствии подлежали обложению данью и перестали функционировать в рамках системы пограничной колонизации. |
These lands, when handed over to the soldiers as payment, were thereafter subject to tribute and ceased to operate under a system of border colonization. |
Функциональные требования цифровой системы удовлетворяются логическими этапами. |
The functional requirements of the digital system are satisfied by the logic stages. |
В октябре 1995 года Специальный комитет по преференциям провел свою двадцать вторую сессию, цель которой заключалась в возобновлении функционирования Общей системы преференций. |
The Special Committee on Preferences held its twenty-second session in October 1995 with the objective of revitalizing the Generalized System of Preferences. |
Однако такая внутренняя среда может наблюдаться и в других функциональных системах общества, таких как политические, научные, религиозные или системы средств массовой информации. |
However, such inner environments can also be observed in further function systems of society like in political, scientific, religious or mass media systems. |
Нет, но у нее функциональное расстройство ретикулярной активирующей системы, так что дела не очень. |
No, but she's having a functionary breakdown with her reticular activating system, so it's not great. |
Тщательная проверка подтверждает, что все системы функционируют хорошо и с нормальными параметрами. |
An expedited check confirms all systems are operating well within normal parameters. |
Отсюда и крайняя уязвимость созданной им системы: она требует личного присутствия Путина, обеспечивающего ее надлежащее функционирование. |
And thus the supreme vulnerability of the system which he has created: it requires Putin to personally be involved to ensure its proper function. |
Поэтому чрезвычайно важно, чтобы цикл функционирования скорректированной системы выделения ресурсов соответствовал циклу нового стратегического плана. |
It is, therefore, essential that the cycle for the revised resource allocation system correspond to the cycle of the new strategic plan. |
В функциональном изменении, Ford модернизировал до 12-вольтовой электрической системы, позволяющей дополнительную стартовую мощность и возможности с вариантами электрической мощности. |
In an functional change, Ford upgraded to a 12-volt electrical system, allowing additional starting power and capability with electrical-power options. |
Кроме того, два независимых нейровизуализационных исследования показали, что теменной компонент зеркальной системы функционирует, как правило, у людей с аутизмом. |
Furthermore, two independent neuroimaging studies have reported that the parietal component of the mirror system is functioning typically in individuals with autism. |
Другие причины включают плохое функционирование иммунной системы, например, от ВИЧ / СПИДа, диабета, недоедания или алкоголизма. |
Other causes include poor immune system function such as from HIV/AIDS, diabetes, malnutrition, or alcoholism. |
В то время как пассивное управление является ключевым пунктом продажи, функционирующий реактор может также нуждаться в активной системе охлаждения в случае отказа пассивной системы. |
While passive control is a key selling point, a functioning reactor may also need an active cooling system in case the passive system fails. |
В патенте США рассматривается функциональность системы рассуждений на основе топологии для анализа первопричин сетевых сбоев, составляющей линейку продуктов Netrac FaM. |
The US patent addresses the functionality of a topology-based reasoning system for root-cause analysis of network faults, a component of the Netrac FaM product line. |
Еще одним аспектом контекстного проектирования является проектирование функциональности системы и ее способности учитывать предпочтения пользователей. |
Another aspect of context design involves the design of the system's functionality and its ability to accommodate user preferences. |
Функциональное тестирование в рамках OAT ограничивается теми тестами, которые необходимы для проверки нефункциональных аспектов системы. |
Functional testing within OAT is limited to those tests that are required to verify the non-functional aspects of the system. |
Я обещал ему, что устраню неполадки, когда запустят следующую экспедицию. Дело-то несложное: всего лишь заменить чип, поддерживающий функционирование системы. |
I promised him I could fix the problem during the next shuttle mission-a simple matter of swapping out the chip that held the PODS software system. |
Это позволяет команде программистов исследовать части системы, которые редко тестируются, и гарантирует, что наиболее важные функциональные точки были протестированы. |
This allows the software team to examine parts of a system that are rarely tested and ensures that the most important function points have been tested. |
Из-за проблем с объективным определением функциональности, которые преследовали пост-барселонские игры, IPC обнародовал планы разработки новой системы классификации в 2003 году. |
Because of issues in objectively identifying functionality that plagued the post Barcelona Games, the IPC unveiled plans to develop a new classification system in 2003. |
Он начал функционировать в 1935 году и сразу же стал центральным элементом транспортной системы. |
It started operation in 1935 and immediately became the centrepiece of the transportation system. |
Чтобы восстановить полную функциональность Office, можно приобрести новую версию системы на веб-сайте www.office365.com или у авторизованного продавца. |
To return to full Office functionality, you can purchase a new version of Office by visiting www.office365.com or any participating retailer. |
В целях контроля системы частичного разбавления потока требуется более быстрое время срабатывания. |
For the purpose of controlling of a partial flow dilution system, a faster response is required. |
Для длительной и безаварийной эксплуатации системы струйной обработки сухим льдом компании Cold Jet подрядчику необходимо обеспечить лишь минимальный уровень обслуживания. |
This allows the contractor to save the printing customer on downtime hours, poor printing quality, increase scrap and disposal of hazardous waste and solvents. |
Таким образом, выбор для саудовских лидеров является абсолютным: снабдить шиитов полномочиями в пределах системы, либо наблюдать, как они усиливают принадлежащую им власть через внешние союзы. |
So the choice for the Saudi rulers is stark: empower the Shia within the system, or watch as they increase their power through external alliances. |
19 декабря местный партийный функционер Раду Бэлан и генерал-полковник Штефан Гушэ посетили рабочих на заводах города, но не смогли заставить их возобновить работу. |
On 19 December, local Party functionary Radu Bălan and Colonel-General Ștefan Gușă visited workers in the city's factories, but failed to get them to resume work. |
Другим обобщением является метод Ньютона для нахождения корня функционала F, определенного в Банаховом пространстве. |
Another generalization is Newton's method to find a root of a functional F defined in a Banach space. |
Согласно анализу государственной экономики, такие внешние факторы препятствуют эффективному функционированию рынков. |
Such externalities prevent markets from operating efficiently, according to analyses of public economics. |
Однако размер мозга не обязательно приравнивается к сложности функционирования. |
However, brain size does not necessarily equate to complexity of function. |
Типичным чипсетом, используемым для выполнения основных функциональных требований ESL, является TI MSP432. |
The typical chipset used to perform the basic functional requirement of ESL is TI MSP432. |
См. Clojure и Lisp в качестве примеров языков функционального программирования. |
See Clojure and Lisp as examples of function programming languages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полная функциональность системы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полная функциональность системы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полная, функциональность, системы . Также, к фразе «полная функциональность системы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
