Положение конкретного по - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
чрезвычайное положение - state of emergency
подробное положение - detailed provision
балансировочное положение - trimmed attitude
положение иностранца в чужой стране - alienism
положение с опущенной хвостовой частью - tail-down attitude
3-положение клапана - 3-position valve
соблюдать положение договора - observe to treaty provision
крайнее левое положение - far left
положение в мире - position in the world
Характерное положение - salient provisions
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
более конкретную информацию о - more specific about
в какой-либо конкретной стране - in any particular country
конкретная альтернатива - concrete alternative
конкретная позиция - specific stance
конкретно определены сфера - specifically defined scope
конкретные акции - particular shares
конкретные заявления - specific statements
конкретные масштабы - specific scale
конкретные наблюдения - specific surveillance
может быть конкретная проблема - can be a particular problem
Синонимы к конкретного: окончательный, определенный, окончательного, определенного, конкретные, точные, дефинитивное, окончательное, окончательные, определенное
по этой причине - for this reason
по делу о - in the case of
действующий по своему усмотрению - acting at his own discretion
по крайней мере - at least
автор беседы по радио - scriptwriter
по адресу - by the address
по счастливой случайности - by good fortune
по почте - by mail
по неосторожности - carelessly
рассчитывать по формуле - calculate by formula
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Положения теории поля не касаются какого-то одного конкретного применения; математик теперь работает в полной абстракции. |
The propositions of field theory do not concern any one particular application; the mathematician now works in complete abstraction. |
Судя по нынешнему положению вещей, мы еще и не приступили к конкретным действия в этом направлении, и предстоит сделать еще многое для достижения этих основополагающих целей. |
Judging from the present state of affairs, we have barely scratched the surface, and much remains to be done to achieve those fundamental goals. |
Своими полными смысла и конкретными положениями эта резолюция должна послужить компасом, по которому мы будем сверять наш будущий курс. |
With its full and explicit provisions, that resolution should serve as the compass by which we continue to chart our future course. |
Такое положение послужило поводом для внесения конкретного предложения, которое сформулировано в рекомендации З выше. |
This situation is the object of specific suggestion under Recommendation 3 above. |
Как только восстанавливается спокойствие в любом конкретном районе, то там осуществляются перемены к лучшему, независимо от положения в других районах. |
If calm prevails in any particular area, improvements are implemented there independently of other areas. |
Они включают в себя такие положения, как введение запрета на захоронение использованных шин, осуществление системы составления описи продуктов и отходов, содержащих ПХД, и применение конкретных методов регулирования в отношении некоторых видов отходов. |
They cover: a ban on landfilling tyres, an inventory system for PCB products and wastes, and specific management methods for certain types of waste. |
Отсутствие такого раздела, В то время как-в том же самом положении-есть один о конкретном типе реакции, глубоко вводит в заблуждение. |
The lack of such a section, while - in the same position - there is one about one specific *type* of reaction, is deeply misleading. |
Меры предосторожности принимаются на протяжении всей Стокгольмской конвенции с конкретными ссылками в преамбуле, цели и Положении об идентификации новых Соз. |
Precaution is exercised throughout the Stockholm Convention, with specific references in the preamble, the objective, and the provision on identifying new POPs. |
В представленных ниже разделах рассматриваются некоторые аспекты, предшествующие аукциону, этапы самого аукциона и послеаукционной деятельности, обычно регулируемые конкретными положениями ЭРА из существующих нормативных актов. |
The sections below address aspects of pre-auction, auction and post-auction stages commonly regulated by ERA specific provisions of existing regulations. |
В резолюции конкретно среди прочего предусматривается, что ее осуществление должно быть в полном соответствии с этими положениями и правилами. |
The resolution specified, among other things, that its implementation should be accomplished in full compliance with the Regulations and Rules. |
В дополнение к официальному оформлению положений Устава в частях I-IV закон принимает ряд конкретных мер для достижения этих целей. |
In addition to formalizing Charter provisions in Parts I through IV, the Act adopts several specific measures to achieve these objectives. |
Этим Директивам следует придать более широкую огласку, поскольку они содержат значительное число конкретных рекомендаций, которые учитывают особенности положения в Гаити. |
The guidelines should be still more widely publicized, given that they contain many specific recommendations that apply to the situation in Haiti. |
Теоретическая основа этого подхода рассматривает социальное знание как находящееся в пределах конкретного географического положения индивида. |
The theoretical basis of this approach views societal knowledge as being located within an individual's specific geographic location. |
В уставных документах некоторых региональных и других международных организаций уже содержатся конкретные положения, касающиеся развития демократии или принципов демократии. |
Some regional and other intergovernmental organizations have democracy promotion or principles of democracy already explicitly mentioned in their founding documents. |
Это положение Конституции конкретно закреплено в разделе 331 раздела 31 Кодекса Соединенных Штатов. |
That provision of the Constitution is made specific by Section 331 of Title 31 of the United States Code. |
Те положения Конституции КПСС, которые конкретно отвергали революционное насилие, были отвергнуты как преднамеренный обман. |
Passages of the CPUSA's constitution that specifically rejected revolutionary violence were dismissed as deliberate deception. |
Поэтому в свое время было решено не включать никаких конкретных положений о характере соглашения, касающегося обращения к согласительной процедуре. |
It had been decided not to include specific provisions on the nature of the agreement to enter into conciliation. |
Когда одно государство является конкретной жертвой нарушения, положение «заинтересованных» государств в определенной степени должно носить вспомогательный или вторичный характер. |
Where one State is a particular victim of a breach, the position of “interested” States must be to some extent ancillary or secondary. |
Относительно конкретной запрашиваемой информации необходимо отметить, что в указанном проекте закона не предусматривается ни одно из положений, указанных Комитетом. |
With respect to the specific information requested the proposed law covers none of the aspects mentioned by the Committee. |
В соответствии с положением о регулировании особых агентов установлены конкретные требования в отношении обеспечения физической безопасности при работе с включенными в список биологическими агентами. |
The Select Agent Rule establishes specific physical security requirements for handling listed biological agents. |
Жесткое положение ДВЗЯИ о вступлении в силу, где ратификацию должны произвести 44 конкретные страны, с 1996 года держит этот Договор в подвешенном состоянии. |
The rigid entry into force provision in the CTBT, where 44 specific countries have to ratify has kept that Treaty in limbo since 1996. |
Однако в нем конкретно не затрагивается вопрос об убийстве женщины, который регулируется другими законодательными положениями, например Уголовным кодексом. |
However the issue of femicide is not specifically referred to but other provision of the laws such as the Penal Code do address the issue. |
Учитывая вышеуказанное, считаем, что данное конкретное положение нуждается в дополнительном разъяснении. |
Considering the above, the specific clause requires further clarification. |
В настоящее время не происходит никаких связанных с положением на месте конкретных событий, заслуживающих внимания. |
At the present time, there are no specific developments to be reported concerning the situation on the ground. |
Однако это может варьироваться в зависимости от конкретного географического положения каждой черепахи. |
However, this may vary based on the specific geographic location of each turtle. |
З. На основе настоящей записки секретариат представит неофициальный документ с конкретным предложением по переходным положениям. |
On the basis of this note, the secretariat will transmit an informal document with a concrete proposal for the transitional provisions. |
Термины, используемые в этих положениях, не были конкретно определены, и соответствующий постоянный парламентский комитет указал, что они были преднамеренными. |
The terms used in the provisions were not specifically defined, with the concerned Parliamentary Standing Committee indicating the same to have been deliberate. |
Государства зачастую включают конкретные положения, касающиеся юридических последствий нарушения конкретных норм. |
States often make specific provision for the legal consequences of breaches of particular rules. |
Вычисление положения конкретного уникального кортежа или матрицы в последовательности де Брюйна или Торе известно как задача декодирования де Брюйна. |
Computing the position of a particular unique tuple or matrix in a de Bruijn sequence or torus is known as the de Bruijn Decoding Problem. |
Эти новые положения для конкурентоспособных продуктов питания и напитков включали ограничения на конкретные питательные вещества в пище, такие как натрий и жиры. |
These new provisions for competitive food and drinks included limits on specific nutrients in the food, such as sodium and fats. |
Ринсвинд42 утверждал, что эта конкретная статья была предназначена для географического положения от начала истории до настоящего времени. |
Rincewind42 claimed that this particular article was meant for the geographic location from the beginning of history up until now. |
Президент может также наложить вето на конкретные положения о денежных векселях, не затрагивая другие положения того же законопроекта. |
The president may also veto specific provisions on money bills without affecting other provisions on the same bill. |
Он также отмечает отсутствие в законодательстве конкретного положения о праве на забастовку. |
It also notes the absence of a specific provision on the right to strike in the legislation. |
Она сознательно не делает то, что нужно делать, быть со своим отцом, который находится в преклонном возрасте и борется, потому что у неё есть эта конкретная возможность и положение. |
She is knowingly not doing what she needs to do to be with her father, who is elderly and struggling because she has this particular opportunity and position. |
Если говорить более конкретно, то Япония продолжает уделять первоочередное внимание положению в Африке, где нищета представляет собой серьезную проблему. |
More specifically, Japan continued to attach high priority to the situation in Africa, where the problem of poverty was particularly severe. |
В этой связи теоретики выдвинули конкретные гипотезы, в которых может проявиться рационализация существующего положения вещей. |
To this extent, theorists have provided specific hypothesis in which the rationalization of the status quo can manifest. |
Была выражена поддержка предложения о конкретном и детальном изложении второго варианта, взятого в квадратные скобки в тексте пункта (а) положения о цели. |
Support was expressed for the specific detail of the second alternative in square brackets in clause (a) of the purpose section. |
Агент-нейтральный консеквенциализм игнорирует специфическую ценность, которую положение дел имеет для любого конкретного агента. |
Agent-neutral consequentialism ignores the specific value a state of affairs has for any particular agent. |
Она окружает Землю вблизи термального экватора, хотя ее конкретное положение меняется в зависимости от сезона. |
It encircles Earth near the thermal equator, though its specific position varies seasonally. |
Конкретные положения Танф были направлены на сокращение числа незамужних детей. |
Specific provisions in TANF were aimed at reducing unwed childbearing. |
Формулировка статьи 96 (а) уточняется с помощью предложенного положения, согласно которому истец доказывает факт умышленной или конкретной небрежности, приведшей к возникновению утраты. |
In article 96 (a) the language is clarified by now proposing that the “claimant” shall prove intentional or particular reckless causing of loss. |
Он пытался посчитать положение солнца в конкретный день в конкретное время. |
And he was definitely plotting the movement of the sun for an exact date and time. |
Как только вы пытаетесь проверить это, частица моментально оказывается в каком-то конкретном из всех возможных положений. |
The instant you check on it... it snaps into just one of those possible positions. |
В зависимости от фактов и обстоятельств в каждом конкретном случае такое изменение может представлять собой нарушение материально-правовых положений договора. |
Depending on the facts and circumstances of the case, such a change may constitute a material breach of the convention. |
Обычно, по крайней мере, с 2005 года, трейдеры искали конкретные ставки, чтобы улучшить свое финансовое положение. |
Routinely, from at least as early as 2005, traders sought particular rate submissions to benefit their financial positions. |
Ряд членов Форума рассматривают конкретные проблемы, стоящие перед теми, кто находится в неблагоприятном положении. |
A number of the Forum's members address the specific challenges for those disadvantaged. |
В подобного роде проекте не представляется целесообразным конкретно указывать положения, охватывающие все возможные варианты. |
It is not feasible, in a draft of this kind, to stipulate detailed provisions covering every possible scenario. |
Настоящая записка представляет собой доклад о положении дел в трех вышеупомянутых конкретных областях. |
This note provides a progress report on the three specific tasks mentioned above. |
Именно суды решают в каждом конкретном случае вопрос о прямом применении положений Пакта. |
It was for the courts to decide in specific cases whether the Covenant's provisions were directly applicable. |
Любые косвенные улики, такие как прическа и положение рук, недостаточно надежны, чтобы точно указать на одного конкретного исторического человека. |
Any circumstantial evidence, such as hairstyle and arm position, is not reliable enough to pinpoint a single, specific historical person. |
Наименьшей из них является критическая нагрузка, относящаяся к защите конкретной экосистемы. |
The lowest of these is the critical load relevant for the protection of the specific ecosystem. |
ЮНМОВИК продолжала проводить учебные курсы общего характера продолжительностью в один месяц для потенциальных инспекторов и более специализированные курсы меньшей продолжительности по конкретной тематике. |
UNMOVIC has continued to conduct both month-long general training courses for potential inspectors and more specialized, shorter-term courses focusing on specific disciplines. |
Складывается впечатление, что это придумано, чтобы вызвать чувство сострадания конкретно у вас. |
Almost seems designed to engender sympathy specifically from you. |
Мне очень жаль, но не могли бы вы привести столик и кресло в исходное положение? |
Sorry for the interruption Could you please fold back the table and straighten your seat? |
Although, actually, this one is broken. |
|
Обычно это более конкретно четырехмерное Евклидово пространство, обобщающее правила трехмерного евклидова пространства. |
It typically is more specifically four-dimensional Euclidean space, generalizing the rules of three-dimensional Euclidean space. |
Помехи на выходе возникают, когда начальный акт вспоминания конкретной информации мешает извлечению исходной информации. |
Output Interference occurs when the initial act of recalling specific information interferes with the retrieval of the original information. |
Цель режима состоит в том, чтобы научить солдат, как тренироваться, а не пытаться дать им идеальные методы для любой конкретной ситуации. |
The aim of the regimen is to teach soldiers how to train rather than attempting to give them the perfect techniques for any given situation. |
Набор правил для конкретного процесса называется набором выполнения, колодой правил или просто колодой. |
A set of rules for a particular process is referred to as a run-set, rule deck, or just a deck. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «положение конкретного по».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «положение конкретного по» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: положение, конкретного, по . Также, к фразе «положение конкретного по» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.