По адресу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие | |||
care of | по адресу |
ходить по магазинам - to go shopping
ударять по голове - knock on head
ограничение по длине автопоезда - truck length restrictions
завод по переработке моллюсков или ракообразных - shellfish plant
печать по базе данных - data base publishing
по наводке - on a tip
начальник отдела по работе с партнёрами - head of partnership department
комитет по кредитованию - loan committee
помощник менеджера по работе с клиентами - assistant client manager
завод по производству этанола - ethanol plant
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: address, direction, superscription
сокращение: adds
указать адрес - give an address
символический адрес - symbolic address
верный адрес - correct address
временный адрес - temporary address
наименование и адрес банка бенефициара - beneficiary bank name and address
машинный адрес - machine address
известный адрес - known address
полный адрес с указанием улицы и номера дома - complete street address
адрес мест жительства - residential address
запасной адрес - backup address
Синонимы к адрес: адрес, обращение, речь, выступление, ловкость, такт, надпись, направление, руководство, область
в адрес, при, над
В Одессе, штат Техас, существовала Средняя школа Джона Б. Худа по адресу 601 E. 38th St., но в 2015 году она была переименована. |
There was a John B. Hood Junior High School at 601 E. 38th St. in Odessa, Texas, but it was renamed in 2015. |
Эйвери, мы установили личности двоих жильцов по адресу, куда доставили пушку. |
Avery, we've got I.D. on two of the occupants of the address where the gun is being delivered. |
Для того, чтобы связаться с оператором списка, отправьте сообщение на английском языке по адресу. |
To contact the list maintainer, send e-mail in English to. |
Рабочий с холодильной фабрики сказал мне, что они недавно начали отгружать по две тонны льда в неделю по этому адресу. |
An ice worker says he's been shipping two tons of ice weekly to this place. |
Внимание, ограбление по адресу 17, ул. Норвен. |
Mugging in the Rue Norvin. Assailant wears a blue jacket. |
В случае возникновения срочных вопросов, пожалуйста, пишите нам по тому же адресу. |
In case of urgent questions, please, drop us a line on the same email. |
Когда я отправил цветы его родителям, флорист сказал, что никто с именем Ли не жил по этому адресу. |
When I had flowers sent to his parents, the florist said no one by the name of Lee lived at that address. |
Мне нужна сводка всех компаний, работающих по адресу 939 Конклин. |
I want to get a rundown on all the numbers running from 939 Conklin. |
Мне сказали в конторе, что вот по этому адресу справлялись о номере две тысячи семьсот четыре,- начал он. |
I got a message from the head office that a gent at this address had been inquiring for No. 2704, said he. |
Имя, скорее всего, вымышленное, а дом по этому адресу был конфискован. |
The name she registered under seems to be fake, but the address is a foreclosed house. |
Окей, я хочу, чтобы ты доставил пробирку со слизью Симпсонов и эту фотографию по этому адресу. |
Okay, I want you to take that vial of Simpsons' goo and this picture to this address. |
Счета выставляются предприятию, зарегистрированному по адресу... на северо-западе Вашингтона. |
Billing on the card goes to a business address in northwest Washington. |
Ты правда говорила не подумав, девочка, -сказала миссис Г арт, в глазах которой неуважительное замечание по адресу тех, кто был облечен достоинством сана, было серьезнейшим проступком. |
It was certainly a hasty speech, my dear, said Mrs. Garth, with whom speaking evil of dignities was a high misdemeanor. |
Она сделала паузу, ожидая, пока Тимоти энергично выскажется по адресу иностранных беженцев, которые будут жить в доме, где он родился и вырос. |
She paused whilst Timothy expressed himself forcefully on the subject of Foreign Refugees, with side issues as to the house in which he had been born and brought up. |
И... - ещё несколько уже готовых продолговатых листиков она приложила к адресу. - Вот те рецепты, о которых говорила Людмила Афанасьевна. |
'And...' she took a few rectangular slips of paper and attached them to the one with her address '... here are the prescriptions Ludmila Afanasyevna mentioned. |
Майор Кахуэн и миссис Кахуэн, мисс Памела Кахуэн, мистер Роберт Кахуэн, мистер Ивэн Кахуэн, проживающие по адресу: Райделс Маунт, Лезеркомб. |
Major and Mrs Cowan, Miss Pamela Cowan, Master Robert Cowan, Master Evan Cowan. Rydal's Mount, Leatherhead. |
Мы уверены, что Эшли не послала нас по ложному адресу и не выдумала всю эту историю с похищением? |
Are we sure Ashlee's not sending us out on a wild goose chase with this babysitter kidnap story? |
Seventeen years old, last seen at that address. |
|
But there's an old lady at the address. |
|
So, you received a tip, you show up at the address. |
|
Начинаются торги на собственность по адресу 426 Норт-Уайт-стрит с 500 тысяч. |
Starting bidding now on property 426 North White Street at $500,000. |
Гидеон отследи последнюю биосигнатуру Джекса по этому адресу. |
Gideon traced Jax's last biosignature to this location. |
По домашнему адресу не живет и мобильного телефона у него нет. |
He's not at home and has no mobile. |
Но Билл не сдался и позавтракал всухомятку, сдабривая еду нечленораздельными проклятиями по адресу Одноухого, сыгравшего с ними такую скверную шутку. |
But Bill was stubborn, and he ate a dry breakfast washed down with mumbled curses at One Ear for the trick he had played. |
Но ты вот чего не забывай, Дэррель, -продолжал выстукивать Моррель по моему адресу. - Это дело щекотливое, у тебя все время такое чувство, словно ты играешь с огнем. |
But don't forget one thing, Darrell, Morrell rapped to me. The thing is ticklish. You have a feeling all the time that you are taking liberties. |
Ибо неприязнь старика к единокровным родственникам, казалось, росла по мере того, как у него становилось все меньше сил забавляться язвительными выпадами по их адресу. |
For the old man's dislike of his own family seemed to get stronger as he got less able to amuse himself by saying biting things to them. |
Но во время их многое говорилось по его адресу, ибо миссис Джо заметила, что затея взять меня из кузницы отнюдь не встречает в нем сочувствия. |
But he was often talked at, while they were in progress, by reason of Mrs. Joe's perceiving that he was not favorable to my being taken from the forge. |
— Мне сказали доставить билет Джозефу Романо по этому адресу. |
I was told to deliver this to Joseph Romano at this address. |
Ни один автомобильный сервис не отправлял машин по этому адресу в ту ночь. |
No car services sent out cars to this address that night. |
Номерные знаки зарегистрированы на Шона Элмора по этому адресу. |
(Gail) License plate number's registered to a Shawn Elmore at this address. |
Он находится по адресу Кестон Драйв 5071. |
He's at 5071 Keston Avenue. |
Half now, half on delivery to the following address. |
|
Биддер был основателем компании J. J. Bidder Cordage Company, производителей веревок и канатов, расположенной по адресу 251 Tockwotton Street. |
Bidder was the founder of the J. J. Bidder Cordage Company, manufacturers of cordage and rope, located at 251 Tockwotton Street. |
Отель Blackstone-это исторический отель, расположенный по адресу 302 South 36th Street в районе Блэкстоун района Мидтаун в Омахе, штат Небраска. |
The Blackstone Hotel is a historic hotel located at 302 South 36th Street in the Blackstone neighborhood of the Midtown area in Omaha, Nebraska. |
Штаб-квартира организации находится в здании на площади депо Вунсокет, которое расположено по адресу: 1 Depot Square, Woonsocket, RI 02895. |
The organization is headquartered at the building in Woonsocket Depot Square which is located at 1 Depot Square, Woonsocket, RI 02895. |
Hardin Valley Academy, расположенная по адресу 11345 Hardin Valley Road, является средней школой округа Нокс, которая была основана в 2008 году. |
Hardin Valley Academy, located at 11345 Hardin Valley Road, is a Knox County high school that was founded in 2008. |
Подробный обзор кодов фонтанов и их приложений можно найти по адресу. |
A detailed survey about fountain codes and their applications can be found at. |
Отель City Lights расположен по адресу 261 Columbus Avenue в китайском квартале, недалеко от границы с Норт-Бич. |
City Lights is located at 261 Columbus Avenue in Chinatown, near the border of North Beach. |
Национальный центр Стейнбека, расположенный в двух кварталах от отеля по адресу 1 Main Street, является единственным музеем в США, посвященным одному автору. |
The National Steinbeck Center, two blocks away at 1 Main Street is the only museum in the U.S. dedicated to a single author. |
There is a discussion about this list at . |
|
До того, как штаб-квартира компании находилась в Техасе, штаб-квартира American Airlines располагалась по адресу 633 Third Avenue в районе Мюррей-Хилл в центре Манхэттена, штат Нью-Йорк. |
Before it was headquartered in Texas, American Airlines was headquartered at 633 Third Avenue in the Murray Hill area of Midtown Manhattan, New York City. |
Улица наиболее известна своей связью с вымышленным детективом Шерлоком Холмсом, который жил по вымышленному адресу Бейкер-стрит 221B на севере улицы. |
The street is most famous for its connection to the fictional detective Sherlock Holmes, who lived at a fictional 221B Baker Street address on the north of the street. |
Номер 641A расположен в здании SBC Communications по адресу 611 Folsom Street, San Francisco, три этажа которого были заняты AT&T до того, как SBC приобрела AT&T. |
Room 641A is located in the SBC Communications building at 611 Folsom Street, San Francisco, three floors of which were occupied by AT&T before SBC purchased AT&T. |
Национальная ассоциация Данкинга располагалась по адресу 50 East 42nd Street в Нью-Йорке. |
The National Dunking Association was located at 50 East 42nd Street in New York City. |
Нынешнее почтовое отделение находится по адресу: Центральная Авеню, 115. |
The current post office is located at 115 Central Avenue. |
Национальное управление безопасности дорожного движения размещает ссылку на недавнюю информацию об отзыве по адресу: nhtsa.gov. |
The National Highway Traffic Safety Administration posts a link to recent recall information at nhtsa.gov. |
Маккормик умер в 1834 году, и вскоре его дом был снесен, а в 1836-42 годах на его месте по адресу Уолл-Стрит, 55-57 была построена торговая биржа. |
McCormick died in 1834, and his house was torn down not long afterwards, and in 1836-42 the Merchant's Exchange was built on its site at 55-57 Wall Street. |
В 19 веке, курсантов Фюрст стала известна как prinzen по адресу. |
By the 19th century, cadets of a Fürst would become known as Prinzen. |
К каждому слову можно обращаться по двоичному адресу N бит, что позволяет хранить в памяти 2 поднятых N слов. |
Each word can be accessed by a binary address of N bit, making it possible to store 2 raised by N words in the memory. |
Его зарегистрированный офис находится по адресу 43-44 Crutched Friars, London, EC3N 2AE. |
Its registered office is at 43-44 Crutched Friars, London, EC3N 2AE. |
Колледж ведической медицины имени Махариши располагался по адресу 2721 Arizona Street, NE Albuquerque, New Mexico в 1990-х и 2000-х годах. |
The Maharishi College of Vedic Medicine was located at 2721 Arizona Street, NE Albuquerque, New Mexico in the 1990s and 2000s. |
Архитектура ARM также может создавать этот формат при записи 32-разрядного слова по адресу 2 байта из 32-разрядного выравнивания слов. |
The ARM architecture can also produce this format when writing a 32-bit word to an address 2 bytes from a 32-bit word alignment. |
Семья владела доходным домом в столичном городе Кракове по адресу ул. Pierackiego 7, где Мария позже была частым гостем. |
The family owned a tenement house in the metropolitan city of Kraków at ul. Pierackiego 7, where Maria later was a frequent visitor. |
После 2006 года Ван утверждает, что все сигналы тревоги, связанные с деятельностью СЭС, были обнародованы путем размещения по адресу: arxiv. |
After 2006, VAN claim that all alarms related to SES activity have been made public by posting at arxiv.org. |
Более подробную дискографию можно найти по адресу . |
A more detailed discography can be found at . |
Начальная школа Плимут-крик расположена по адресу 16005 41st Avenue North в Плимуте, штат Миннесота, недалеко от города Миннеаполис-Сент-Пол. |
Plymouth Creek Elementary School is located at 16005 41st Avenue North in Plymouth, Minnesota just outside of Minneapolis-St. Paul. |
Дом расположен по адресу 39 Meeting Street, недалеко от Епископальной церкви Святого Михаила, к югу от Брод-стрит, в Чарльстоне, штат Южная Каролина. |
The house is located at 39 Meeting Street near St. Michael's Episcopal Church, south of Broad Street, in Charleston, South Carolina. |
Они выследили его только по адресу, который он записал для нее. |
They only tracked him down through the address he had written down for her. |
4 сентября 1996 года Кларк умерла в своем доме по адресу 7 Larkfields, Headington Quarry. |
On 4 September 1996, Clarke died at her home at 7 Larkfields, Headington Quarry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по адресу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по адресу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, адресу . Также, к фразе «по адресу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.