Получение и расходование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: receipt, reception, obtaining, obtainment, recipiency, procuration, perception
получение займа под залог ценных бумаг - borrowing against securities
была получена информация от - information has been received from
получение изображения на двух сторонах - duplex imaging
иммигрант заявление на получение визы - immigrant visa application
договориться о получении напрокат велосипеда - arrange for the hire of a bicycle
на получение грантов - for grant funding
подать заявление на получение кредитной карты - apply for a credit card
получение которого - receipt of which
Получение этого документа - receipt of this document
получен носитель - received by the carrier
Синонимы к получение: заслушивание, принятие, приемка, получение, добыча, добывание, приобретение, производство, изготовление, создание
Антонимы к получение: проиграть, продать
близкий друг и единомышленник - alter ego
работать быстро и небрежно - scamp
бабушка и дедушка - grandmother and grandfather
вне и далеко - out and away
почему и где - the whys and wherefores
качаться вперед и назад - swing back and forth
вновь и вновь - over and over
и собраны - and collected
кресло с плетеным круглым сиденьем и богатой резьбой - roundabout chair
месторождение нефти и газа - oil and gas field
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
в дискреционных расходов - in discretionary spending
всплеск расходов - spike in costs
единицы расходов - spending units
Вы не несете никаких расходов - you incur no costs
за вычетом любых расходов, - less any costs
основная часть расходов - the bulk of expenditure
цифры расходов - spending figures
расписания и расходов - schedules and costs
первоначальная смета расходов - the original cost estimates
оперативные сокращения расходов - operational cost reductions
Синонимы к расходование: шедший, использование, расход, перевод, потеря, затрата, потребление, употребление, издержки, траты
Частные или коммерческие тюрьмы имеют стимул для принятия решений в отношении сокращения расходов при одновременном получении прибыли. |
Private or for profit prisons have an incentive in making decisions in regards to cutting costs while generating a profit. |
Супруги и партнеры по общему праву могут также в целях получения налоговых льгот указывать суммы медицинских расходов и благотворительных пожертвований. |
Spouses and common-law partners may also pool medical expenses and charitable donations for tax credit purposes. |
Поскольку получение прибыли не является целью правительства, значительный профицит обычно означает выбор между снижением налогов или увеличением расходов. |
Since making a profit is not the purpose of a government, a significant surplus generally means a choice between tax cuts or spending increases. |
Получение и расходование-это группа более длинных подчеркнутых слов с большим количеством согласных, также, возможно, подчеркивающих эту точку зрения. |
Getting and spending is a cluster of longer emphasised words with many consonants, also possibly emphasising this view. |
В докладе также отмечается, что после получения независимости объем государственных расходов и, соответственно, затрат на деловые операции в Бермудских островах увеличится. |
The report also noted that after independence government spending, and therefore the cost of doing business in Bermuda, would increase. |
Криптовалютный кошелек может быть использован для хранения открытых и закрытых ключей, которые могут быть использованы для получения или расходования криптовалюты. |
A cryptocurrency wallet can be used to store the public and private keys which can be used to receive or spend the cryptocurrency. |
Цель обработки требований о компенсации путевых расходов в течение 30 дней с момента получения была достигнута. |
The goal of processing travel claims within 30 days of receipt was accomplished. |
Липтон определил ультра-бедность как получение менее 80 процентов минимального потребления калорий при одновременном расходовании более 80% дохода на питание. |
Lipton defined ultra-poverty as receiving less than 80 percent of minimum caloric intake whilst spending more than 80% of income on food. |
Вместо того, чтобы расходовать всю свою энергию на обеспечение выживания, рабочие должны иметь гарантии получения достойного дохода для жизни. |
Instead of expending all one's energies for survival, workers should have the security of a decent income to live on. |
Получение и расходование-это группа более длинных подчеркнутых слов с большим количеством согласных, также, возможно, подчеркивающих эту точку зрения. |
Suddenly, Tom's lieutenant Klim betrays him and attacks the Mayflower, forcing Sam, Ed, and Tom to work together. |
В соответствии с законом О социальном обеспечении 1935 года федеральные фонды покрывали лишь часть расходов на оказание помощи, что создавало для местных жителей стимул затруднять получение пособий. |
Under the Social Security Act of 1935, federal funds only covered part of relief costs, providing an incentive for localities to make welfare difficult to obtain. |
Министерство подтвердило получение годовых сводных ведомостей поступлений и расходов, подготовленных Управлением по планированию программ, бюджету и счетам. |
The Ministry acknowledged having received annual summary statements of receipts and expenditures prepared by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts. |
Эти нормы расходов были использованы при подготовке настоящей сметы до получения данных за более продолжительный период. |
These rates have been used in the preparation of these cost estimates pending the collection of more historical data. |
В налоговой отчетности по налогу на прибыль это уменьшение налогооблагаемого дохода, как признание определенных расходов, необходимых для получения дохода. |
In income tax statements, this is a reduction of taxable income, as a recognition of certain expenses required to produce the income. |
Увеличение расходов сдерживает доступ женщин из малоимущих групп населения к получению услуг, как и гендерное неравенство в возможностях пользоваться ресурсами и контролировать их. |
Rising costs limit access to services for women from low-income groups, as does gender-based inequality in access to and control over resources. |
Для получения дополнительных сведений см. Код расходов (форма), Создание кодов затрат и О сведениях заказа на продажу для перевозчиков. |
For more information, see Charges code (form), Create charges codes, and About sales order information for shipping carriers. |
Этот подход также обеспечивает средство для быстрого получения обратной связи от пользователей в отдаленных районах и снижения организационных накладных расходов. |
This approach also provides a vehicle to easily solicit feedback from users in remote areas quickly and with lower organizational overheads. |
Сумма в размере 446100 долл. США испрашивается для покрытия расходов, в основном связанных с архивами и получением бухгалтерской документации, хранящейся в Нью-Джерси. |
Miscellaneous services 22. The amount of $446,100 is requested to cover the cost mainly of archives and retrieval of accounting documents located in New Jersey. |
Пресс-секретарь Манафорта говорит, что после получения денег у того было много расходов, и поэтому полученные суммы не являются прибылью. |
Manafort’s spokesman says that after being paid he had many expenses and so the payment figure does not represent profit. |
Поэтому структура управленческих расходов может различаться в силу различий в порядке мобилизации, получения и учета средств. |
Therefore, management costs may vary because of differences in the manner in which funds are mobilized, received and reported. |
Женщины, в частности, выигрывают от снижения транспортных расходов и более оперативного получения ответов. |
Women, in particular, benefit from lower transportation costs and faster responses. |
Эта линия покрывала 80% его эксплуатационных расходов, но он рассчитал, что она может быть закрыта, поскольку существовал альтернативный, но менее прямой маршрут. |
The line covered 80% of its operating costs, but he calculated that it could be closed because there was an alternative, but less direct, route. |
Выработанные в результате этого стратегии борьбы с выбросами были распределены в зависимости от целевой нагрузки по соответствующим группам и подвергнуты сопоставлению, исходя из аналогичных уровней совокупных расходов. |
The resulting abatement strategies were grouped by target load and compared at identical total expenditure levels. |
По отношению к ВНД заметно изменился размер пенсионных выплат и расходов на здравоохранение. |
There has been a significant change in relation to the GNI in case of retirement benefits and health care services. |
Смета отражает увеличение потребностей в средствах для покрытия расходов по контракту на предоставление услуг по материально-техническому обеспечению, который был возобновлен с 19 июля 1996 года. |
The provision reflects higher requirements for the logistic support service contract which was renewed effective 19 July 1996. |
Самая большая потребность по разделу оперативных расходов, составляющая 107380100 долл. США, приходится на средства обслуживания и инфраструктуру. |
The largest requirement under operational costs, accounting for $107,380,100, is for facilities and infrastructure. |
Амбициозно близко назначенный крайний срок для завершения задачи специальной группы должен помочь обеспечить ограничение расходов. |
The ambitiously close deadline set for completion of the ad hoc panel's task should help to ensure that costs are kept in check. |
Точная сумма расходов не известна, поскольку в целом испытывается нехватка достоверных данных и систем регистрации. |
Exact expenditure is not known, due to a general lack of reliable data and registration systems. |
В меморандуме предусматривается приложение, содержащее перечень основных услуг, которые будут предоставляться Трибуналу на основе пропорционального распределения расходов или на безвозмездной основе. |
The memorandum called for an annex on the list of essential services to be provided to the Tribunal, with pro rata shares of expenses and non-reimbursable costs. |
It's double in winter, they have to heat. |
|
Бенефициары получают ежемесячные пособия с целью покрытия ими определенных расходов, таких, как расходы на питание. |
Recipients receive monthly livelihood aid expenses such as food costs. |
В 1994 году расходы на здравоохранение составили 7,8 процента от валового внутреннего продукта, 7,5 процента от общего объема расходов и 14,6 процента от объема государственных расходов. |
In 1994, health spending represented 7.8 per cent of the gross domestic product, 7.5 per cent of total spending, and 14.6 per cent of public spending. |
Мы распечатали кассу экстренных расходов, этого хватит на некоторое время. |
We liquidated the center's emergency slush fund should last for awhile. |
В первоначальной смете расходов была предусмотрена ротация 2156 военнослужащих, а также размещение 74 специалистов. |
The original cost estimate provided for the rotation of 2,156 troops as well as the emplacement of 74 specialists. |
Как Facebook обеспечивает конфиденциальность и безопасность моей информации при получении моего удостоверения личности? |
How does Facebook protect the privacy and security of my information when I submit an ID? |
Мой надежный план получение отпечатков Найджела. |
My foolproof plan for getting Nigel's fingerprint. |
Они согласились с новыми статьями расходов? |
Are they springing for any new expenditures? |
И пока мы не получили денег на покрытие расходов я могу посоветовать своему клиенту ничего Вам не говорить. |
And since we haven't been paid a dime to cover our expenses, I may well advise my client to say nothing. |
Для получения картины мира в первую очередь необходимо улавливать свет. И я прихватил с собой раствор молекул, занимающихся у меня в глазу именно этим. |
In order to form an image of the world, then obviously the first thing you have to do is detect light, and I have a sample here of the molecules that do that, that detect light in my eye. |
Бизнес также запаниковал, что привело к спекуляциям, а вскоре после принятия решения резко возрос ряд повседневных расходов. |
Businesses also panicked, leading to speculation, with a range of everyday costs spiking rapidly shortly after the decision. |
В Германии структуры обязательных платежей позволили широко внедрить доступное страхование юридических расходов. |
In Germany, mandatory fee structures have enabled widespread implementation of affordable legal expense insurance. |
Для более типичного случая, такого как 75, гиперболическая оценка равна 8.00,и для получения более точного результата потребуется 5 итераций Ньютона-Рафсона, начиная с 75. |
For a more typical case like 75, the hyperbolic estimate is 8.00, and 5 Newton-Raphson iterations starting at 75 would be required to obtain a more accurate result. |
Однако, учитывая послевоенную жесткую экономию, британцы решили отказаться от расходов на ее восстановление, которые оценивались в 150 000 фунтов стерлингов с еще 50 000 фунтов стерлингов на переоборудование. |
However, given the postwar austerity the British decided against the cost of her restoration, which was estimated at £150,000 with another £50,000 for re-rigging. |
Кроме того, оценки расходов сторонников приватизации могут вводить в заблуждение, поскольку частные учреждения часто отказываются принимать заключенных, которые стоят больше всего на жилье. |
Furthermore, cost estimates from privatization advocates may be misleading, because private facilities often refuse to accept inmates that cost the most to house. |
Другие ставят под сомнение целесообразность сопоставления относительно постоянных расходов с рискованными инвестиционными активами. |
Others question the suitability of matching relatively fixed expenses with risky investment assets. |
Традиционные подходы к сокращению пенсионных расходов обычно принимают форму анализа пробелов. |
Traditional retirement spend-down approaches generally take the form of a gap analysis. |
Операторы сообщили о снижении эксплуатационных расходов на 28%, когда затраты BBOC были сопоставлены с затратами комбинации TBRC-отражательной печи. |
The operators reported a 28% reduction in the operating costs when the BBOC’s costs were compared with those of the TBRC–reverberatory furnace combination. |
Вольф также писал, что несколько европейских экономик сталкиваются с тем же сценарием и что отсутствие дефицитных расходов, вероятно, привело бы к депрессии. |
Wolf also wrote that several European economies face the same scenario and that a lack of deficit spending would likely have resulted in a depression. |
Опасения по поводу высокой компенсации ущерба и расходов на страхование привели к появлению предложений об ограничении ответственности государственных бухгалтерских фирм. |
Concerns about high damage awards and insurance costs have led to proposals to limit liability for public accounting firms. |
Вскоре после этого появились сообщения о том, что правительство не предоставило авансовый платеж в размере 12 миллионов евро, запрошенный Каном для покрытия расходов на размещение и обеспечение безопасности. |
Soon afterwards, reports surfaced of the government not providing the €12 million downpayment requested by KAN to cover hosting expenses and security. |
Протестующие критиковали второе правительство Эдуарда Филиппа за то, что оно возлагает на физических лиц основную часть расходов по налогу на выбросы углерода. |
The protesters criticized Édouard Philippe's second government for making individuals liable for the bulk of the cost of the carbon tax. |
Кто-то другой предложил Бьерк, и получение ее Умляутов правильно кажется относительно обычным делом. |
Somebody else suggested Björk, and getting her Umlauts correct does seem relatively common. |
Освободившись от британского денежного регулирования, каждый из них выпускал бумажные деньги в размере £sd для оплаты военных расходов. |
Freed from British monetary regulations, they each issued £sd paper money to pay for military expenses. |
Другие критические замечания касались широкого географического охвата Штатов, что требовало высоких расходов на поездки. |
Other criticisms included the wide geographic range of the states, necessitating high travel costs. |
Компания согласилась выплатить штату Алабама $ 7000 в виде административных оценок и расходов на расследование. |
The company agreed to pay the State of Alabama $7,000 in administrative assessments and investigative costs. |
Ранние исследования пытались свести к минимуму площадь и задержку накладных расходов цепей ЭЦП. |
Early research attempted to minimize the area and delay overheads of ECC circuits. |
Сташевский потребовал от Негрина 51 миллион долларов накопленного долга и расходов на транспортировку золота из Картахены в Москву. |
Stashevski demanded from Negrín US$51 million in accumulated debt and expenses for the transport of the gold from Cartagena to Moscow. |
Для языков, поддерживающих метапрограммирование, были разработаны подходы, которые вообще не предполагают никаких накладных расходов. |
For languages that support metaprogramming, approaches that involve no overhead at all have been advanced. |
Эта страховка покрывает 41% всех расходов на медицинское обслуживание. |
This insurance covers 41% of all health care expenses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получение и расходование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получение и расходование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получение, и, расходование . Также, к фразе «получение и расходование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.