Полярные шапки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Северный полярный круг - Arctic Circle
полярный воздух - polar air
полярный ледник - polar glacier
полярный момент - polar moment
полярный мыс - polar cusp
полярный радиус - polar radius
полярный треугольник - polar triangle
полярный угол - polar angle
Международный полярный год - international polar year
Сев. полярный круг - Arctic Circle
Синонимы к полярный: полюсный, город, автополярный, ультраполярный, сильнополярный, противоположный, обратный, противный, арктический, северный
Значение полярный: Относящийся к полюсу (в 1, 2 знач.) , связанный с деятельностью на полюсе, около полюса.
имя существительное: cap, hat, header, banner, streamer, bonnet, helmet
шапка волос - head of hair
дрожжевая шапка - yeasty cap
плавающая шапка - floating hat
погруженная шапка - submerged hat
полярная шапка - ice cap
шапка документа - document heading
мягкая, плотно облегающая шапка - basque beret
снежная шапка - cap of snow
бобровая шапка - beaver hat
ондатровая шапка - muskrat hat
Синонимы к шапка: шапка, фуражка, шляпа, колпак, капюшон, берет, клобук, чехол, крупный заголовок, крышка
Значение шапка: Головной убор ( преимущ. тёплый, мягкий).
Полярные шапки в тысячи футов высотой растаяли за несколько дней. |
Ice caps, thousands of feet high, melted away in a few days. |
Во время противостояния 1719 года Маральди наблюдал как полярные шапки, так и временную изменчивость их протяженности. |
During the opposition of 1719, Maraldi observed both polar caps and temporal variability in their extent. |
Такие миры могут иметь полярные ледяные шапки, но большая часть океана должна быть жидкой. |
Such worlds may have polar ice caps, but most of the ocean must be freely liquid. |
Океаны содержат 97% поверхностных вод, ледники и полярные шапки льда 2,4%, а другие поверхностные воды суши, такие как реки, озера и пруды 0,6%. |
Oceans hold 97% of surface water, glaciers, and polar ice caps 2.4%, and other land surface water such as rivers, lakes, and ponds 0.6%. |
Они также могли видеть, как полярные ледяные шапки Марса сжимаются и растут вместе с этими сменяющимися сезонами. |
They could also see Mars' polar ice caps shrinking and growing with these changing seasons. |
По тем темпам, что мы сжигаем окаменевшее топливо и загрязняем окружающую среду Полярные шапки скоро исчезнут. |
At the rate we're burning fossil fuels and polluting the environment the ice caps will soon disappear. |
И за неделю марсиане растопили полярные шапки высотой в тысячи футов и использовали воду для ирригации планеты? |
And, that in a week, these Martians have melted ice caps thousands of feet high and use the water to irrigate the planet? |
Полярные шапки слишком холодны, чтобы ядерный двигатель модуля мог удержать тепло. |
The polar caps were too cold for the lander's nuclear power plant to keep it warm. |
Но глобальное потепление растапливает полярные шапки и служит помехой этому течению. |
But global warming is melting the polar ice caps and disrupting this flow. |
Тор вглядывался в незнакомые континенты, цепочки островов и полярные шапки, спускающиеся до умеренных широт. |
Tor looked at unfamiliar continents, strings of islands, and ice caps that came well down into temperate latitudes. |
Обе полярные шапки показывают слоистые особенности, которые являются результатом сезонного таяния и отложения льда вместе с пылью от марсианских пылевых бурь. |
Both polar caps show layered features that result from seasonal melting and deposition of ice together with dust from Martian dust storms. |
Полярные шапки окружены множеством небольших ледяных щитов внутри кратеров, некоторые из которых залегают под толстыми слоями песка или марсианской пыли. |
Surrounding the polar caps are many smaller ice sheets inside craters, some of which lie under thick deposits of sand or martian dust. |
Палящее Солнце уже растопило полярные ледяные шапки, что вызвало всемирное наводнение в библейских масштабах. |
The scorching heat has melted the polar icecaps... Causing floods of biblical proportion. |
Первые телескопические наблюдатели правильно предположили, что белые полярные шапки и облака были признаками присутствия воды. |
Early telescopic observers correctly assumed that the white polar caps and clouds were indications of water's presence. |
Mars Polar Lander и Deep Space 2 врезались в полярные области, которые теперь рассматриваются как особые области из-за возможности образования жидких рассолов. |
Mars Polar Lander, and Deep Space 2 crashed into the polar regions which are now treated as special regions because of the possibility of forming liquid brines. |
Это заставляет полярные молекулы в пище вращаться и производить тепловую энергию в процессе, известном как диэлектрический нагрев. |
This induces polar molecules in the food to rotate and produce thermal energy in a process known as dielectric heating. |
Не считайте подлинными шапки на бланках хорошо известных компаний и организаций, которые могли быть отпечатаны на лазерном принтере. |
Do not assume the authenticity of letterheads of well-known companies or organizations that could have been produced by laser printer. |
Из-под отворота шапки у него торчит стодолларовая бумажка; дуром взял, говорит он про нее. |
There's a hundred dollar bill sticking out of the brim of his cap like a press card; mad money, he calls it. |
Английская Сельская одежда также очень популярна среди сельского населения, плоские шапки и башмаки-башмаки также являются частью деревенской одежды. |
English Country Clothing is also very popular among rural folk, flat caps and brogue shoes also forming part of the country clothing. |
Уши Пашкиной шапки медленно покачивались от этого холодного дуновения. |
The earflaps on his shapka swayed slowly in the cold breeze. |
Ледяные шапки потемнели от забрасываемой с Фобоса пыли и стали съеживаться. |
The icecaps were darkened by a light dustfall of Phobic matter, and shrank. |
Не поспел умный дьяк надеть шапки, Подхватили его беси в свои лапки, Тащат, щекотят, воют, |
Ere the wise deacon could put on his hat The devils seized hold of him with their paws And, with titters and howls, they dragged him down. |
Пьют себе квас, едят жаренную курочку под рыбную уху, прогуливаются в компании какой-нить премиленькой цацки по Дерибасовской улице, все пред ними шапки подымают. |
Drink kvass, eat roast chicken and fish soup, stroll with some cute little tsatske along Deribasovskaya street, everybody tips their hat. |
Медные шапки сияли, как солнца, оперенные белыми, как лебедь, перьями. |
The brazen helmets of some shone like the sun, and were adorned with feathers white as swans. |
Она сказала: полярные медведи не подвергаются опасности, просто они невезучие. |
She said, polar bears are not endangered. They're just unlucky. |
Поклонники вандализма, держитесь за шапки. |
Vandalism fans, hold on to your hats. |
Начиная с 1970 года наблюдалось стремительное падение кольчества и толщины арктической шапки льда. |
Starting in 1970, there was a precipitous drop-off in the amount and extent and thickness of the Arctic ice cap. |
Шахтеры лишь глазели на хозяев; торговцы кивали Клиффорду, как знакомцу (хоть и смущались при этом), и чуть приподнимали шапки, здороваясь с Конни. Вот и все почести. |
The colliers merely stared; the tradesmen lifted their caps to Connie as to an acquaintance, and nodded awkwardly to Clifford; that was all. |
Так и сидит: руки закинул за голову, ноги на сиденье стула, дымящаяся сигарета торчит из-под шапки, он смотрит телевизор. |
And sits that way, with his hands crossed behind his head and his feet stuck out in a chair, a smoking cigarette sticking out from under his hatbrim -watching the TV screen. |
Запеклася кровь на многих дорогих кафтанах, и пылью покрылись красивые медные шапки. |
Many rich caftans were spotted with blood, and dust covered the brazen helmets. |
Как бы он хотел подарить всем детям по паре крепких башмаков и сыновьям теплые шапки, а дочкам нарядные капоры. |
How he would have liked to give each of the children a stout pair of shoes, the boys a warm cap, the girls a pretty hood. |
Звонить по дороге, чтобы народ снимал шапки, когда мы поедем с господом богом и с конопляным маслом номер три. |
'We have to ring it on the way, so that people take their hats off to us when we transport the Lord, sir, with this hempseed oil number three. |
If I don't have that fur hat by 4:00 they're gonna take me down like Nixon. |
|
Снег слоями отваливался от его шубы, шапки и калош и пластами таял, разводя на полу лужи. |
Snow fell in thick layers from his fur coat, hat, and galoshes, and melted, forming puddles on the floor. |
У меня есть ДНК из... шапки... которую сняли с убийцы на месте преступления. |
I have DNA from the, uh, cap... taken off the killer at the crime scene. |
Когда лавку заперли, он вынул их из шапки, повесил ее на спинку кресла и принялся перебирать письма при свете огня. |
When the shop was closed, he took them out of his cap, hung his cap on the chair-back, and stood turning them over before the fire. |
Those tall, fuzzy hats ain't cheap. |
|
Клянусь, я не пытаюсь создать неприятностей. Но они всегда носили шапки и украшения как они их носят. |
I swear I'm not trying to make any trouble but they always wore hats and jewelry, you know, like they wear. |
His uncovered head was hanging forward. |
|
Кэмерон заработала свои первые три шапки с женской сборной Канады по футболу в январе 2013 года во время Турнира четырех наций в Китае. |
Cameron earned her first three caps with the Canada women's national soccer team in January 2013 during the Four Nations Tournament in China. |
Кэппи присоединяется к Марио и принимает форму шапки Марио, предоставляя ему возможность временно захватывать других существ и объекты и использовать их способности. |
Cappy joins Mario and takes the shape of Mario's cap, providing him with the ability to temporarily capture other creatures and objects and utilize their abilities. |
Базальный комплекс тела строится так, чтобы быть тесно связанным с одним полюсом клетки, создавая митотическое веретено, известное как открытые полярные фенестры. |
The basal body complex arranges itself to be closely associated with one pole of the cell, creating a mitotic spindle known as open polar fenestrae. |
Открытость прерий оставляет Виннипег открытым для многочисленных погодных систем, включая метели и холодные арктические системы высокого давления, известные как полярные высокие. |
The openness of the prairies leaves Winnipeg exposed to numerous weather systems including blizzards and cold Arctic high pressure systems, known as the polar high. |
Медвежьи шапки, датируемые 1823 годом, до сих пор используются в особых случаях. |
Bearskin hats dating from 1823 are still in use on special occasions. |
Носили шапки, тоже сделанные из шкур, и особое внимание уделяли укладке волос-от косичек до замысловатых Суэбских узлов. |
Caps were worn, also made from skins, and there was an emphasis on hair arrangements, from braids to elaborate Suebian knots. |
Страбон говорит, что Лузитанцы носили шлемы из сухожилий с гребнем, а скульптуры в южной Испании и Юго-Западной Франции действительно показывают какую-то форму хохлатой шапки или капюшона. |
Strabo says the Lusitanians wore helmets of sinew with a crest, and sculptures in southern Spain and South-west France do show some form of crested cap or hood. |
Шапки изображали в основном крестьян и священнослужителей. |
The Caps represented mostly peasants and clergymen. |
Родившийся в Лионе, Франция, Новильо - это Французский молодежный интернационал, заработавший шапки на уровне до 17 лет. |
Born in Lyon, France, Novillo is a France youth international, having earned caps at under-17 level. |
Полученные ими данные свидетельствуют о том, что в высоких северных широтах количество осадков увеличивается, и вследствие этого полярные льды тают. |
Their findings suggested that precipitation increases in the high northern latitudes, and polar ice melts as a consequence. |
Шторм вызвал сильные полярные сияния и вызвал хаос в телеграфных системах. |
The storm caused strong auroral displays and wrought havoc with telegraph systems. |
Полярные апротонные растворители обычно несовместимы с сильными основаниями, такими как реагенты Гриньяра или Т-бутиллитий. |
Polar aprotic solvents are generally incompatible with strong bases, such as Grignard reagents or t-butyllithium. |
Черные шапки имеют полную линьку в своих гнездовых районах в августе и сентябре, предшествующих миграции. |
Blackcaps have a complete moult in their breeding areas in August and September prior to migration. |
Основная гнездовая среда обитания черной шапки-это зрелые лиственные леса с хорошим кустарниковым покровом под деревьями. |
The blackcap's main breeding habitat is mature deciduous woodland, with good scrub cover below the trees. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полярные шапки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полярные шапки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полярные, шапки . Также, к фразе «полярные шапки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
