Полярные лучи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полярный газ - polar gas
полярный лёд - polar ice
полярный планиметр - polar planimeter
Полярный эксперимент в Северном полушарии - polar experiment northern hemisphere
Полярный эксперимент в Южном полушарии - polar experiment southern hemisphere
полярный экспресс - polar Express
за Полярным кругом - beyond the arctic circle
полярный отражательный магнитооптический эффект - polar reflective magneto-optical effect
полярный вектор - polar vector
полярный мономорфизм - polar monomorphism
приемно-выводное устройство с лучинками - flyer delivery
лунные лучи - moonbeams
лучиночный - luchinochny
лучистое тепло - radiant heat
дельта-лучи - delta rays
лучи высокой энергии - high-energy rays
лучи прожекторов прорезали небо - searchlights swept the sky
лучистая поверхность - radiant surface
первые теплые лучи солнца - the first warm rays of sunshine
принимают рентгеновские лучи - take x-rays
Синонимы к лучи: луч, струя
Таинственное излучение из подавляющих пустот космоса и таинственные лучи из глубины атома, крошечного строительного кирпичика. |
Mysterious rays from the vast emptiness of space and mysterious rays from deep within the atom, the tiniest building block. |
Отвесные лучи Солнца уже не согревали снаряд, который мало-помалу утрачивал скопившуюся в стенках теплоту. |
The sun was no longer warming the projectile with its direct rays, and thus it was losing the heat stored up in its walls by degrees. |
Поглощающий камень не действует там, куда не проникают лучи солнца. |
An Absorption Stone doesn't work anywhere untouched by the sun. |
Яркие лучи рубинового, золотого, изумрудного и сапфирового света изливались из набалдашника, который венчал ее посох. |
The staff in his left hand streamed light from all four faces of its cubical capital - ruby, golden, emerald, and sapphire. |
Солнце раздробило остатки ночи, заиграло над восточными холмами, рассыпало над окрестностями Альмейды тусклые ранние лучи. |
The sun shattered the remnants of night, dazzled over the eastern hills, and streaked its bleak, early light into the countryside round Almeida. |
Последние лучи заката пронизывали его редкую изжелта-зеленую листву, и деревце казалось сказочным. |
The last of the sunlight was stirring in what yellowish-green foliage was left, so that the tree had an enchanted look. |
Поднялся жезл, и в спокойном воздухе закружились в вихре энергетические лучи. |
A wand rose, and power swirled and eddied in the still air. |
На краткий миг солнечные лучи озарили неровные вершины, и дыхание Ранда прервалось. |
For one brief instant the sun's rays caught the shattered tops, and Rand's breath stilled. |
Золотые лучи на несколько мгновений согрели умирающего, прежде чем огненный шар утонул в облаках. |
The sun, rising perfectly in the keyhole of the Breach, its golden rays bathing him in warmth in the few seconds before the clouds swallowed the orange sphere. |
Ночь выдалась холодной, но лучи солнца быстро прогрели воздух, чистый и свежий. |
The night had been very cold, but the morning was warm in the sunlight, the air very clean and fresh. |
Будущее сияет как огромное солнце, посылая янтарные лучи света в наши сердца и разум. |
The future glows like a giant sun shooting amber rays of light into our hearts and minds. |
Все солнечные лучи отскакивают, больше, чем 90%. |
All the sun's rays bounce off, more than 90%. |
А все лучи УФ-В, или почти все, рассеиваются в толстом слое атмосферы. |
But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere. |
Гаснущая звезда взрывается, испуская гамма-лучи, или превращается в огромную сверхновую звезду. |
At the same time the gamma ray bursts are ejected the collapsing star explodes or goes supernova to the extreme. |
Эти чрезвычайно активные ионы, возникающие в результате вспышек, известны как галактические космические лучи, которым солнечный ветер не дает проникнуть внутрь Солнечной системы. |
The extremely energetic ions created in these bursts are known as galactic cosmic rays and they are mostly blocked from coming into the solar system by the solar wind. |
В этом контексте подобные видео похожи на лучи прожектора, которые Кузин использует при работе со своими нотрописами, и Берри также обнаруживает эмерджентное поведение при увеличении количества нейронов. |
In this context, the videos are like the moving spotlights Couzin uses with his shiners — and just as with the fish, Berry finds emergent behaviors with the addition of more neurons. |
Итак, все лучи света, лежащие на конусе, все они будут искривлены скоплением и попадут в глаз наблюдателя. |
So there's a whole ray of light - rays of light on a cone - that will all be bent by that cluster and make it into the observer's eye. |
Она поочередно оглядела их безжалостным, бесстрастным, словно рентгеновские лучи, взглядом, ничего не упуская. |
She looked at them, one by one, her eyes a pitiless camera, missing nothing. |
On the hilltop, the sunlight shrhes 0n his' s/eepxhg face. |
|
The sun whipped the back of his neck now and made a little humming in his head. |
|
В этих широтах лучи солнца блеснут и недостаточно их энергии, чтобы достичь поверхности земли, чтобы позволить деревьям расти. |
At these latitudes, the sun's rays are glancing and not enough of their energy reaches the ground to enable trees to grow. |
Из окна в нише струились лучи солнца, разрисовывая золотыми узорами темную обшивку стен. |
The sun streamed in from the window in the alcove and made gold patterns on the dark panelling. |
Помогает удерживать те всепроникающие благотворные лучи от поджаривания босса. |
Helps keep those uplifting, wholesome rays from charbroiling the boss. |
At those hours, sun rays come obliquely to the Earth. |
|
Лучи солнца пробивались сквозь облака, и лес становился лучезарной сказкой. |
The sun broke through the mountainous clouds and transformed the woods into a glittering fairyland. |
As I did so the shafts of the sun smote through the thunderstorm. |
|
Она решила проблему, как обезвредить добермана, но инфракрасные лучи оказались более твердым орешком. |
She had figured out a way to distract the Doberman, but the infrared-ray alarms had proved to be a more difficult problem to solve. |
Но растения растут, а вы выжили, несмотря на лучи Бертольда. |
Yet your plants grow, and you've survived exposure to Berthold rays. |
In a room with no sunlight... |
|
Солнечные лучи, пробиваясь сквозь верхушки сосен, бликами ложились на его лицо. |
The sun shone bright on him through the trees. |
Это Лучи, тетя Леана! |
It's Luci, Aunt Leana! |
Да, видите, солнечные лучи, выходящие из-за лунного затмения, похожи на единицы. |
Yeah, see, the sun beams Coming off the lunar eclipse look like ones. |
Потому что глубоко, и лучи поглощаются толщей воды. |
That's because it's so deep and absorbs the light. |
Ультрафиолетовые лучи в среднем диапазоне могут непоправимо повредить сложные молекулы ДНК в клетках, продуцирующих димеры Тимина, что делает его очень мощным мутагеном. |
UV rays in the middle range can irreparably damage the complex DNA molecules in the cells producing thymine dimers making it a very potent mutagen. |
Рентгеновские лучи - это высоко проникающее ионизирующее излучение, поэтому рентгеновские аппараты используются для съемки плотных тканей, таких как кости и зубы. |
X-rays are highly penetrating, ionizing radiation, therefore X-ray machines are used to take pictures of dense tissues such as bones and teeth. |
Свет с более короткой длиной волны, чем фиолетовый, но более длинной, чем рентгеновские и гамма-лучи, называется ультрафиолетовым. |
Light with a shorter wavelength than violet but longer than X-rays and gamma rays is called ultraviolet. |
Космические лучи возникают как первичные космические лучи, которые первоначально производятся в различных астрофизических процессах. |
Cosmic rays originate as primary cosmic rays, which are those originally produced in various astrophysical processes. |
Лучи кристаллизовались в обители Катьяяны Риши, которая придала ей надлежащую форму, поэтому ее также называют Катьяяни. |
The rays crystallized in the hermitage of Kātyāyana Rishi, who gave it proper form therefore she is also called Katyayani. |
После роли в фильме Жан-Поля Бельмондо 1961 года человек по имени Рокка она появилась в качестве модели обложки на альбоме джазового пианиста Билла Эванса 1962 года лунные лучи. |
After a role in the 1961 Jean Paul Belmondo film A Man Named Rocca, she appeared as the cover model on jazz pianist Bill Evans' 1962 album, Moon Beams. |
Эффект Силарда-Чалмерса работает потому, что атомы могут поглощать нейтроны, а затем испускать гамма-лучи, иногда со значительным количеством кинетической энергии. |
The Szilard–Chalmers effect works because atoms can absorb neutrons and then emit gamma rays, sometimes with significant amounts of kinetic energy. |
Сферические зеркала, однако, страдают от сферической аберрации-параллельные лучи, отраженные от таких зеркал, не фокусируются в одну точку. |
Spherical mirrors, however, suffer from spherical aberration—parallel rays reflected from such mirrors do not focus to a single point. |
Здесь показан массив солнечных коллекторов, преобразующих энергию в микроволновые лучи, направленные на Землю. |
Shown here is an array of solar collectors that convert power into microwave beams directed toward Earth. |
Лучи, распространяющиеся в этой плоскости, называются сагиттальными лучами. |
Rays propagating in this plane are called sagittal rays. |
НААН, паратха, лучи и бакархани являются основными местными хлебами. |
Naan, paratha, luchi and bakarkhani are the main local breads. |
Хотя Уран в глазури испускает гамма-лучи, альфа-частицы и бета-частицы, гамма-и альфа-излучения слабы. |
Although the uranium in the glaze emits gamma rays, alpha particles, and beta particles, the gamma and alpha emissions are weak. |
Поляризаторы можно также сделать для других типов электромагнитных волн помимо света, таких как радиоволны, микроволны и рентгеновские лучи. |
Polarizers can also be made for other types of electromagnetic waves besides light, such as radio waves, microwaves, and X-rays. |
Она также имеет Р90 пикапов и отделка солнечные лучи на нем. Он предпочитает звукосниматели зоны тона Димарцио. |
It also has P90 pickups and has a sunburst finish on it. He prefers DiMarzio Tone Zone pickups. |
Торпедные лучи плоские, как и другие лучи, дискообразные, с хвостовыми плавниками разной длины. |
Torpedo rays are flat like other rays, disc-shaped, with caudal fins that vary in length. |
Используя электрометр своего мужа, она обнаружила, что лучи урана заставляют воздух вокруг образца проводить электричество. |
Using her husband's electrometer, she discovered that uranium rays caused the air around a sample to conduct electricity. |
Фарадей также установил, что магнетизм может влиять на лучи света и что существует глубинная связь между этими двумя явлениями. |
Faraday also established that magnetism could affect rays of light and that there was an underlying relationship between the two phenomena. |
Чтобы улучшить площадь поверхности обнаружения, лучи часто используются в штабелях из двух или более штук. |
To improve the detection surface area, the beams are often employed in stacks of two or more. |
Плавник может содержать только колючие лучи, только мягкие лучи или их комбинацию. |
A fin may contain only spiny rays, only soft rays, or a combination of both. |
как приятны, в твое утро, лучи юной фантазии, украшающие холмы! |
how pleasant, in thy morning, Young Fancy's rays the hills adorning! |
Рентгеновские лучи показывают ясность фронта окостенения у молодых людей. |
X-rays show lucency of the ossification front in juveniles. |
Рентгеновские лучи могут быть использованы для химического анализа скорлупы яиц динозавров. |
X-rays can be used to chemically analyze dinosaur eggshell. |
Около 1% генерируемой энергии испускается / излучается, как правило, перпендикулярно траектории электронного пучка, как рентгеновские лучи. |
About 1% of the energy generated is emitted/radiated, usually perpendicular to the path of the electron beam, as X-rays. |
Рентгеновские лучи, магнитно-резонансная томография и другие медицинские визуализационные тесты могут быть использованы для выявления признаков воспаления и повреждения внутри суставов Си. |
X-rays, MRIs and other medical imaging tests can be used to show signs of inflammation and damage within the SI joints. |
Некоторые эксперименты с конденсированным веществом включают рассеяние экспериментального зонда, такого как рентгеновские лучи, оптические фотоны, нейтроны и т. д. |
Several condensed matter experiments involve scattering of an experimental probe, such as X-ray, optical photons, neutrons, etc. |
Рентгеновские лучи не показывают сухожилия или Бурсы, но могут быть полезны для исключения костных аномалий или артрита. |
X-rays do not show tendons or the bursae but may be helpful in ruling out bony abnormalities or arthritis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полярные лучи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полярные лучи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полярные, лучи . Также, к фразе «полярные лучи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
