Полярными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Внезапное потепление стратосферы связано с более слабыми полярными вихрями. |
Sudden stratospheric warming events are associated with weaker polar vortices. |
Однако континентальная реконструкция показывает, что лед был фактически ограничен полярными частями суперконтинента Гондвана. |
However, a continental reconstruction shows that ice was in fact constrained to the polar parts of the supercontinent Gondwana. |
Он смешивается с полярными и неполярными растворителями, такими как вода, хлороформ и гексан. |
It is miscible with polar and non-polar solvents such as water, chloroform, and hexane. |
Эта полярность позволяет ему диссоциировать ионы в солях и связываться с другими полярными веществами, такими как спирты и кислоты, таким образом растворяя их. |
This polarity allows it to dissociate ions in salts and bond to other polar substances such as alcohols and acids, thus dissolving them. |
В предстоящие десятилетия будет продолжаться наблюдение за обширным разрушением озона над полярными регионами. |
Over the polar regions, extensive ozone depletion will continue to be observed in spring in the coming decades. |
Сумерки не следует путать с полярными сияниями, которые могут иметь похожий вид на ночном небе в высоких широтах. |
It was influenced by a developmental and empirically grounded perspective, as proposed by Sidney Blatt. |
Потому что он путает белых с полярными медведями или бельками. |
Because it mistakes white people for polar bears or white seals. |
Связи могут находиться между одной из двух крайностей-быть полностью неполярными или полностью полярными. |
Bonds can fall between one of two extremes – being completely nonpolar or completely polar. |
Конические фазы, за исключением неполярных нематических, являются полярными фазами. |
Conic phases, except nonpolar nematic, are polar phases. |
Существуют микрофоны с другими полярными паттернами, которые более чувствительны в определенном направлении. |
Microphones with other polar patterns exist that are more sensitive in a certain direction. |
Формула Эйлера обеспечивает средство преобразования между декартовыми координатами и полярными координатами. |
Euler's formula provides a means of conversion between cartesian coordinates and polar coordinates. |
Полярная молекула с двумя или более полярными связями должна иметь геометрию, несимметричную по крайней мере в одном направлении, чтобы диполи связи не гасили друг друга. |
A polar molecule with two or more polar bonds must have a geometry which is asymmetric in at least one direction, so that the bond dipoles do not cancel each other. |
Оба эти отклонения, как и в случае с ячейками Хэдли и полярными ячейками, обусловлены сохранением углового момента. |
Both of those deviations, as in the case of the Hadley and polar cells, are driven by conservation of angular momentum. |
В настоящее время в общем поняты процессы, которые приводят к истощению озонового слоя над полярными районами. |
The processes leading to ozone depletion over the polar regions are now broadly understood. |
Показано, что Жасмин и Десмон являются полярными поведенческими противоположностями. |
Jasmine and Desmon are shown to be polar behavioral opposites. |
ПХБ подвергаются ксенобиотической биотрансформации, механизму, используемому для того, чтобы сделать липофильные токсины более полярными и более легко выводимыми из организма. |
PCBs undergo xenobiotic biotransformation, a mechanism used to make lipophilic toxins more polar and more easily excreted from the body. |
Воздушные потоки на поверхности Земли называются полярными истерлиями. |
The air flows at the surface are called the polar easterlies. |
Более холодные воздушные массы называются полярными или арктическими, в то время как более теплые воздушные массы считаются тропическими. |
Colder air masses are termed polar or arctic, while warmer air masses are deemed tropical. |
Проблема бензина или дизельного топлива заключается в том, что он не содержит каких-либо существенных элементов, которые являются полярными. |
The problem with petrol or diesel is that it does not contain any significant elements that are polar. |
Верно также, что большинство ионных твердых тел растворяются полярными растворителями, но такие процессы обратимы. |
It is also true that most ionic solids are dissolved by polar solvents, but such processes are reversible. |
Это может быть связано с тем, что метаболит был более полярным и поэтому не мог пересечь плацентарный барьер. |
This can be because the metabolite was more polar and can thereby not cross the placental barrier. |
За Полярным кругом наступает крайний случай, когда часть года вообще не бывает дневного света, а на самом северном полюсе-полярная ночь. |
Above the Arctic Circle, an extreme case is reached where there is no daylight at all for part of the year, up to six months at the North Pole itself, a polar night. |
Остров Гримсей, расположенный за Полярным кругом, является самым северным населенным пунктом Исландии, а Кольбейнсей-самой северной точкой Исландии. |
The island of Grímsey on the Arctic Circle contains the northernmost habitation of Iceland, whereas Kolbeinsey contains the northernmost point of Iceland. |
Гегель считал, что гражданское общество и государство являются полярными противоположностями в рамках его диалектической теории истории. |
Hegel believed that civil society and the state were polar opposites, within the scheme of his dialectic theory of history. |
Иногда он гнездится дальше к югу в США, а бродяги иногда встречаются за Полярным кругом, в северной части Тихого океана, Гренландии и Европе. |
It occasionally breeds further south in the US, and vagrants are sometimes found in the Arctic Circle, the northern Pacific, Greenland, and Europe. |
Полярные медведи водятся за полярным кругом и на прилежащих территориях, доходящих на юге до острова Ньюфаундленд. |
The polar bear is found mainly in the Arctic Circle and the adjacent land masses as far south as Newfoundland island. |
А этот шрам... А этот шрам остался от схватки с полярным медведем. |
And this scar... is from when I wrestled a polar bear. |
Этот белок добавляет три гидроксильные группы к ПХБ 52, что делает его более полярным и водорастворимым. |
This protein adds three hydroxyl groups to PCB 52, making it more polar and water-soluble. |
В общем, гидроксильная группа делает спирты полярными. |
In general, the hydroxyl group makes alcohols polar. |
Длительный срок службы лекарственных средств и сходство с полярными минимумами вызваны в первую очередь происхождением как синоптических поверхностных минимумов и связанной с жарой нестабильностью. |
The prolonged life of Medicanes and similarity to polar lows is caused primarily by origins as synoptic-scale surface lows and heat-related instability. |
Вы не оставляете полярным льдам никаких шансов. |
The polar ice caps have got no chance with you. |
Один сперматозоид оплодотворяет яйцеклетку, а другой сперматозоид соединяется с двумя полярными ядрами Большой Центральной клетки мегагаметофита. |
One sperm fertilizes the egg cell and the other sperm combines with the two polar nuclei of the large central cell of the megagametophyte. |
К тому времени, как наступают декабрь и январь, Миннесота полностью поглощается полярным воздухом и затем подвергается вспышкам арктических воздушных масс. |
By the time December and January arrive, Minnesota is fully engulfed in the polar air and is then subjected to outbreaks of arctic air masses. |
Из приведенной выше таблицы видно, что наиболее полярным растворителем является вода, за ней следует ДМСО, а затем ацетонитрил. |
In the table above, it can be seen that water is the most polar-solvent, followed by DMSO, and then acetonitrile. |
Вещества, которые являются ионными или полярными, более растворимы в воде, чем в неполярных органических растворителях, и наоборот. |
Substances that are ionic or polar are more soluble in water than in non-polar organic solvents and vice versa. |
Вода является хорошим полярным растворителем, который растворяет многие соли и гидрофильные органические молекулы, такие как сахара и простые спирты, такие как этанол. |
Water is a good polar solvent, that dissolves many salts and hydrophilic organic molecules such as sugars and simple alcohols such as ethanol. |
По сравнению с самцами крыс, в моче, плазме и желчи были обнаружены два метаболита с одинаковым временем задержки и более полярным внешним видом, чем исходное соединение. |
In comparison with male rats, two metabolites were found in urine, plasma, and bile with similar retention times and more polar appearance than the parent compound. |
История начинается в Дублине, хотя большая часть книги разворачивается за Полярным кругом. |
The story begins in Dublin, although most of the book is set in the Arctic circle. |
Как ни парадоксально переходить от субтропиков к полярным, но, видимо, именно на съемках канала он познакомился с Хенсоном. |
Ironic to move from subtropical to Polar, but apparently it was on the canal surveys that he met Henson. |
13 мая волна с восточного побережья соприкоснулась с полярным желобом, создав Восточную волну, которая начала развиваться во второй половине дня у острова Корор. |
A surge from the easterlies came in contact with a polar trough on May 13, creating an easterly wave which began developing in the afternoon near the island of Koror. |
Эта стационарная фаза будет адсорбировать полярные молекулы, которые могут быть собраны с более полярным растворителем. |
This stationary phase will adsorb polar molecules which can be collected with a more polar solvent. |
В этом приложении, из-за полярности силикагеля, неполярные компоненты имеют тенденцию элюироваться перед более полярными, отсюда и название нормальной фазовой хроматографии. |
In this application, due to silica gel's polarity, non-polar components tend to elute before more polar ones, hence the name normal phase chromatography. |
Обычно он представлен трехмерным графом или полярными графиками горизонтального и вертикального сечений. |
It is typically represented by a three-dimensional graph, or polar plots of the horizontal and vertical cross sections. |
Подобно Полярным и цилиндрическим векторам, сферические векторы могут быть заданы с помощью упрощенных автономных уравнений, в данном случае для ρ, θ и φ. |
Like polar and cylindrical vectors, spherical vectors can be specified using simplified autonomous equations, in this case for ρ, θ, and φ. |
Для биологических применений поверхностное покрытие должно быть полярным, чтобы обеспечить высокую водную растворимость и предотвратить агрегацию наночастиц. |
For biological applications, the surface coating should be polar to give high aqueous solubility and prevent nanoparticle aggregation. |
Еще одно требование к полярным стратосферным облакам - это холодные температуры для обеспечения конденсации и образования облаков. |
Half-drow are the result of crossbreeding between another race and a drow, and share characteristics of both. |
Она также движется относительно земной коры; это называется полярным движением. |
It also moves with respect to Earth's crust; this is called polar motion. |
Метаболит был более полярным, чем Цитринин. |
The metabolite was more polar than citrinin. |
А когда река Поркьюпайн очистилась ото льда. Серый Бобр сделал пирогу и спустился вниз по ней к месту слияния ее с Юконом, как раз под самым Полярным кругом. |
Then, after the break-up of the ice on the Porcupine, he had built a canoe and paddled down that stream to where it effected its junction with the Yukon just under the Artic circle. |
Онкосфера покрыта тонкой гиалиновой наружной мембраной и внутренней толстой мембраной с полярными утолщениями, которые несут несколько нитей. |
The oncosphere is covered with a thin, hyaline, outer membrane and an inner, thick membrane with polar thickenings that bear several filaments. |
Сероводород является ближайшим химическим аналогом воды, но менее Полярным и более слабым неорганическим растворителем. |
Hydrogen sulfide is the closest chemical analog to water, but is less polar and a weaker inorganic solvent. |