Паттернами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Существуют микрофоны с другими полярными паттернами, которые более чувствительны в определенном направлении. |
Microphones with other polar patterns exist that are more sensitive in a certain direction. |
Название подразумевает, что природа текста связана с паттернами структуры, ударения, ритма и интонации в языке, песнях и песнопениях. |
The name implies that the nature of the text relates to the patterns of structure, stress, rhythm and intonation in language, songs and chants. |
Фреймовый паттерн может быть минимально выражен или замаскирован другими пятнистыми паттернами. |
The frame pattern may be minimally expressed or masked by other spotting patterns. |
Этот суффикс больше не является продуктивным и ограничивается определенными паттернами и некоторыми изолированными существительными. |
This suffix is no longer productive and is limited to certain patterns and some isolated nouns. |
Используя интервью и различные методы визуализации, экспериментаторы надеялись найти связь между паттернами потери объема мозга и производительностью во время интервью. |
Using the interview and different methods of imaging, the experimenters hoped to find links between patterns of brain volume loss and performance in the interview. |
Это называется синоатриальной блокадой, обычно проявляющейся различными степенями и паттернами синусовой брадикардии. |
This is referred to as sinoatrial block typically manifesting with various degrees and patterns of sinus bradycardia. |
Было обнаружено, что различия в черепно-лицевой форме у людей в значительной степени обусловлены различными паттернами биологического наследования. |
Variation in craniofacial form between humans has been found to be largely due to differing patterns of biological inheritance. |
] что простые сенсорно-нейронные механизмы могут избирательно управлять общими паттернами поведения, такими как бегство, поиск пищи и прятание. |
] that simple sensory-neural mechanisms may selectively control general behavior patterns, such as escape, foraging, and hiding. |
Каларипаятту имеет три формы, которые отличаются своими атакующими и оборонительными паттернами. |
Kalaripayattu has three forms, which are distinguished by their attacking and defensive patterns. |
Логика имеет дело с паттернами в разуме, которые могут помочь нам сказать, является ли предложение истинным или нет. |
Logic is concerned with the patterns in reason that can help tell us if a proposition is true or not. |
Вместо этого алгоритм кластерного анализа может быть способен обнаружить микро-кластеры, образованные этими паттернами. |
Instead, a cluster analysis algorithm may be able to detect the micro-clusters formed by these patterns. |
Перцептивная мультистабильность может быть вызвана визуальными паттернами, которые слишком неоднозначны для человеческой зрительной системы, чтобы распознать их с помощью одной уникальной интерпретации. |
Perceptual multistability can be evoked by visual patterns that are too ambiguous for the human visual system to recognize with one unique interpretation. |
Многие называют эти методологические приемы паттернами - по аналогии с паттернами проектирования в архитектуре и программном обеспечении. |
Many refer to these methodological techniques as 'patterns' - by analogy with design patterns in architecture and software. |
До начала XX века криптография была в основном связана с лингвистическими и лексикографическими паттернами. |
Prior to the early 20th century, cryptography was mainly concerned with linguistic and lexicographic patterns. |
В ходе исследования пациентов с лекарственно-резистентной эпилепсией у людей были обнаружены клетки с локализационно-специфическими паттернами возбуждения. |
In humans, cells with location-specific firing patterns have been reported during a study of patients with drug-resistant epilepsy. |
Он обычно характеризуется редкими, синкопированными ритмическими паттернами с басовыми линиями, которые содержат заметные суббас-частоты. |
It is generally characterized by sparse, syncopated rhythmic patterns with bass lines that contain prominent sub-bass frequencies. |
В младенчестве конструктивизм изучал взаимодействие между человеческим опытом и его рефлексами или паттернами поведения. |
During its infancy, constructivism examined the interaction between human experiences and their reflexes or behavior-patterns. |
Другими словами, нет никакой разницы между 2-3 и 3-2 паттернами. |
In other words, there is no difference between the 2-3 and 3-2 patterns. |
Было установлено, что различия в черепно-лицевой форме между людьми в значительной степени обусловлены различными паттернами биологического наследования. |
Variation in craniofacial form between humans has been found to be largely due to differing patterns of biological inheritance. |
Новые ожидания создаются новыми паттернами взаимодействия, в то время как подкрепление является результатом продолжения установленных паттернов взаимодействия. |
New expectations are created by new patterns of interaction, while reinforcement results from the continuation of established patterns of interaction. |
Этот суффикс больше не является продуктивным и ограничивается определенными паттернами и некоторыми изолированными существительными. |
Many European colonialists viewed homosexuality as non-British perverse behaviour. |
Его ситуационная логика находит закономерности в физических законах и в социальных институтах-предписанных паттернах коррелированного поведения. |
His situational logic locates regularities in physical laws and in social institutions—prescribed patterns of correlated behavior. |
Связь между паттернами привязанности в странной ситуации и Рэд еще не ясна. |
The relationship between patterns of attachment in the Strange Situation and RAD is not yet clear. |
Еще одно изменение паттерна происходит в связи с тепловыми заклинаниями, которые достигают побережья с внутренней стороны. |
Another pattern variation occurs in connection with heat spells that reach the coast from inland. |
Класс BNF описывает формирование языковой конструкции, причем образование определяется как паттерн или действие формирования паттерна. |
A BNF class describes a language construct formation, with formation defined as a pattern or the action of forming the pattern. |
Третий алгоритм заключается в сопоставлении паттерна с входной строкой путем обратного отслеживания. |
The third algorithm is to match the pattern against the input string by backtracking. |
Полученные данные указывают на то, что кульс-де-Сак показал значительное увеличение игровой активности по сравнению с открытой сеткой уличного паттерна. |
The findings indicate that culs-de-sac showed substantial increase in play activity than the open grid street pattern. |
60 Гц минус 59,94 Гц = 0,06 Гц, где 0,06 Гц-частота биения паттерна для цветового сервиса. |
60Hz minus 59.94Hz = 0.06Hz, where 0.06Hz is the frequency of the beat pattern for color service. |
CSA может привести к негативным поведенческим паттернам в дальнейшей жизни, трудностям в обучении, а также регрессу или замедлению развития. |
CSA may lead to negative behavioral patterns in later life, learning difficulties as well as regression of or slower development. |
В цифровом компьютерном программировании побитовая операция оперирует с одним или несколькими битовыми паттернами или двоичными числами на уровне их отдельных битов. |
In digital computer programming, a bitwise operation operates on one or more bit patterns or binary numerals at the level of their individual bits. |
Это часто заявляемый принцип ООП, например, во влиятельных паттернах дизайна книг. |
This is an often-stated principle of OOP, such as in the influential book Design Patterns. |
Он учит паттернам вместо сложных грамматических правил и использует красочные визуальные эффекты наряду с различными учебными инструментами. |
It teaches patterns instead of complicated grammar rules and uses colorful visuals along with various study tools. |
Эта метафора происходит от паттерна поведения, отмеченного у крабов, когда они оказываются в ловушке в ведре. |
The metaphor is derived from a pattern of behavior noted in crabs when they are trapped in a bucket. |
Ключевое открытие показало, что типичный промотор млекопитающих содержит несколько Тсс с различными паттернами экспрессии в разных образцах. |
A key finding showed that the typical mammalian promoter contains multiple TSSs with differing expression patterns across samples. |
Декоратор паттерна-выполняет обобщенную логику. |
Decorator pattern - performs the generalised logic. |
Модель, предложенная для поддержки распада с помощью неврологических данных, придает большое значение паттернам возбуждения нейронов с течением времени. |
A model proposed to support decay with neurological evidence places importance on the firing patterns of neurons over time. |
Она выступает против родительского заблуждения, согласно которому наши родители играют решающую роль в определении того, кто мы есть, снабжая нас генетическим материалом и поведенческими паттернами. |
It argues against the parental fallacy whereby our parents are seen as crucial in determining who we are by supplying us with genetic material and behavioral patterns. |
Стимуляция командного нейрона запускает генератор Центрального паттерна более низкого уровня, моторные нейроны и интернейроны которого производят определенный фиксированный паттерн действия. |
Stimulation of the command neuron triggers a lower level central pattern generator whose motorneurons and interneurons produce a particular fixed action pattern. |
В течение десятилетия 2000-х годов было более распространено слышать первые два паттерна, чем последний. |
During the 2000s decade, it was more common to hear the first two patterns than the last. |
Некоторое хорошее содержание для каждой поведенческой черты или паттерна часто устанавливается с помощью многочисленных одновременных многомерных тестов. |
Some good content for each behavioral trait or pattern is often established using numerous simultaneous multivariate tests. |
Кроме того, паттерн может содержать коллекцию орудий, которые стреляют планерами таким образом, чтобы создавать новые объекты, включая копии исходного паттерна. |
Furthermore, a pattern can contain a collection of guns that fire gliders in such a way as to construct new objects, including copies of the original pattern. |
Можно видеть, что тональные паттерны идеофонов не обязательно соответствуют паттернам других слов в языке. |
It can be seen that the tonal patterns of ideophones do not necessarily conform to the patterns of other words in the language. |
Метаболический путь С4 представляет собой ценное недавнее эволюционное новшество в растениях, включающее сложный набор адаптивных изменений в физиологии и паттернах экспрессии генов. |
The C4 metabolic pathway is a valuable recent evolutionary innovation in plants, involving a complex set of adaptive changes to physiology and gene expression patterns. |
В метаанализе отсутствие этого паттерна было очень чувствительным и специфичным для данного заболевания. |
In a meta-analysis, absence of this pattern was highly sensitive and specific for the disease. |
Поток можно рассматривать как вариант паттерна наблюдателя. |
Flux can be considered a variant of the observer pattern. |
Часто уменьшение контраста представляет наибольший интерес, и перевод паттерна может быть проигнорирован. |
Often the contrast reduction is of most interest and the translation of the pattern can be ignored. |
Большой палец одновременно играет аккомпанемент арпеджио-паттерна. |
The thumb plays an arpeggio-pattern accompaniment simultaneously. |
Этот суффикс больше не является продуктивным и ограничивается определенными паттернами и некоторыми изолированными существительными. |
Some Traditionals refused to affiliate with either tribe, not wanting relations with the federal government. |
Информация - это любой тип паттерна, который влияет на формирование или трансформацию других паттернов. |
Information is any type of pattern that influences the formation or transformation of other patterns. |
Как результат вышеизложенного, я ожидал бы наилучшего момента для выхода из паттерна, прежде чем будут предложены какие-либо варианты продолжения или окончания долгосрочного восходящего тренда. |
As a result, I would wait for an escape out of the pattern before making any assumptions about the continuation or the end of the longer-term uptrend. |
Четыре известных различных паттерна, каждый из которых имеет разумное генетическое объяснение, - это макрель, классические, тиковые и пятнистые полосатые паттерны. |
The four known distinct patterns, each having a sound genetic explanation, are the mackerel, classic, ticked and spotted tabby patterns. |
Вместе эти два паттерна дают лучшее представление о присущих конкурентам предубеждениях в отношении пар стран. |
Together these two patterns provide a better view of the competition's intrinsic country pair biases. |
Это расстояние повторения называется глубиной или значением оси z определенного паттерна в автостереограмме. |
This repeat distance is referred to as the depth or z-axis value of a particular pattern in the autostereogram. |
