Понижаетесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда Вы понижаетесь, не вращайтесь, а то провода запутаются. |
When you drop, don't spin around or the wires get screwed up. |
Спустя все это время... Нет никакого спада активности, кровяное давление не понижается. |
After all these hours there's no falloff in activity, no drop in his blood pressure. |
You're not just downgrading someone's status. |
|
Более высокая температура понижает доказательство напряжения всех конденсаторов. |
Higher temperature lower the voltage proof of all capacitors. |
Мой уровень сахара в крови всегда понижается когда я в стрессе. |
My blood sugar always gets low when I'm stressed. |
Ты знаешь, что со мной бывает, когда уровень сахара в крови понижается. |
You know how I get when my blood sugar gets low. |
Температура тела понижается до 3 градусов по Цельсию. |
Body temperature is usually down to about three degrees centigrade. |
Когда происходит событие OSA, делается попытка дышать с закупоренными дыхательными путями, и давление внутри грудной клетки внезапно понижается. |
When an OSA event occurs, an attempt is made to breathe with an obstructed airway and the pressure inside the chest is suddenly lowered. |
I get low blood sugar, I get irritable. |
|
Pulse is thready, blood pressure dropping steadily. |
|
Это понижает производительность и мешает нам оценивать ее правильно. |
That slows down the rate and prevents any estimate. |
Ослабление прохладных фронтов с севера понижает температуру и влажность воздуха, преобладают сухие и солнечные условия. |
Weakening cool fronts from the north lower temperatures and humidity, and dry and sunny conditions prevail. |
Когда Швед опозорен, Дюрант понижает его с поста начальника Службы безопасности до должности шофера мусоровоза. |
When The Swede is disgraced, Durant demotes him from head of security to driver of the muck wagon. |
Однако я вижу, что это воспринимается слишком серьезно, это понижает значение собственных существительных! |
However, I see this as being taken too seriously, this downgrades proper nouns! |
Растворенный в воде нитрат тория понижает температуру его замерзания. |
Thorium nitrate dissolved in water lowers it freezing point. |
Ну, я слышал что департамент понижает свои стандарты. |
Well, I heard the department had lowered their standards. |
Соль заставляет лед таять и понижает температуру в процессе, ниже уровня замерзания пресной воды, но вода не замерзает из-за содержания соли. |
The salt causes the ice to melt and lowers the temperature in the process, below fresh water freezing, but the water does not freeze due to the salt content. |
Каждый новый этап технического прогресса опережает сознание масс, а значит, их политическая зрелость неминуемо понижается. |
Every jump of technical progress leaves the relative intellectual development of the masses a step behind, and thus causes a fall in the political-maturity thermometer. |
Субдуктивные океанические плиты несут большое количество воды; эта вода понижает температуру плавления вышеупомянутого мантийного клина. |
Subducting oceanic slabs carry large amounts of water; this water lowers the melting temperature of the above mantle wedge. |
На некоторых участках своей длины река Чарльз медленно понижается по высоте и имеет относительно небольшое течение. |
In portions of its length, the Charles drops slowly in elevation and has relatively little current. |
Если жена не разделяет с мужем супружеские отношения, полностью и с наслаждением, миссис Блай, она существенно понижает свои шансы родить ребенка. |
If a wife does not partake fully and enjoy relations with her husband, Mrs Bligh, she greatly reduces her chances of procreating. |
Когда Вы понижаетесь, не вращайтесь, а то провода запутаются. |
When you drop, don't spin around or the wires get screwed up. |
My IQ's dropping by the second! |
|
Но лишившись вод Иордана, его уровень понижается на 1 метр в год. |
Deprived of the Jordan's water, its level goes down by over one meter per year. |
Are you demoting us, General? |
|
Температура:1-3-5 и медленно понижается. |
Skin temperature 1-3-5 and slowly leveling off. |
(Lowers pitch) Who will be for me? |
|
У меня давление не понижается. |
My blood pressure won't drop. |
PH кала понижается вместе с увеличением объема кала, который в основном состоит из бактериальной клеточной массы и воды. |
The pH of the feces is lowered along with an increase in fecal bulk that mainly consists of bacterial cell mass and water. |
Если имеющие значение факторы были учтены правильно, стоимость активов устойчиво повышается или понижается относительно других активов. |
If the factors appraised were judged correctly, the stock becomes permanently more or less valuable in relation to other stocks. |
Таким образом, энергия активации общей реакции понижается, а скорость реакции увеличивается. |
Thus, the activation energy of the overall reaction is lowered, and the rate of reaction increases. |
Еще я женат. Это понижает мою планку самооценки. |
I am married though, that takes me down a few pegs. |
Ева Тингл, которая испытывает особую неприязнь к Ли Энн и понижает ее хорошо продуманный проект из-за незначительной исторической неточности. |
Eve Tingle, who has a special dislike for Leigh Ann and downgrades her well-designed project due to a minor historical inaccuracy. |
Аналогичным образом, когда цена поднимается близко к потолку, оператор понижает цену, продавая свои активы. |
Likewise, when the price rises close to the ceiling, the operator depresses the price by selling off its holdings. |
В лакокрасочном секторе: кальцит понижает потребление диоксида титана в производстве красок на водной основе, что приводит к снижению общей себестоимости. |
In PAINT sector, calcite has been used in water based paint system and has reduced costs by decreasing titanium dioxide consumption. |
Вода понижает температуру плавления мантии и вызывает плавление, которое генерирует магму. |
The water lowers the melting point of the mantle and triggers melting that generates magma. |
Паразитная индуктивность дополнительно понижается путем размещения электродов на продольной стороне чипа вместо боковой стороны. |
Parasitic inductance is further lowered by placing the electrodes on the longitudinal side of the chip instead of the lateral side. |
Из-за мелководного характера моря, температура обычно понижается только приблизительно на 1 °C с глубиной, но в холодные зимы разница может достигать 5-7 °C. |
Because of the shallow character of the sea, the temperature usually lowers by only about 1 °C with depth, but in cold winters, the difference can reach 5–7 °C. |
По мере того как температура понижается, колебания H возрастают, потому что колебания более коррелированы. |
As the temperature goes down, the fluctuations in H go up because the fluctuations are more correlated. |
Для аналитического СФЭ давление обычно понижается до атмосферного, и теперь газообразный диоксид углерода пузырится через растворитель, чтобы захватить осажденные компоненты. |
For analytical SFE, the pressure is usually dropped to atmospheric, and the now gaseous carbon dioxide bubbled through a solvent to trap the precipitated components. |
Он одновременно понижает температуру замерзания раствора и повышает его температуру кипения, что делает его более подходящим для жаркого климата. |
It both lowers the freezing point of the solution and elevates its boiling point making it more suitable for hot climates. |
Если этот рецептор удалить в мышах, то их кровяное давление понижается. |
When this receptor is deleted in mice, their blood pressure is low. |
Параллакс понижает высоту светил; рефракция поднимает их, и с высокой точки зрения горизонт понижается. |
Parallax lowers the altitude of the luminaries; refraction raises them, and from a high point of view the horizon is lowered. |
По мере того как уровень топлива в ракете понижается, центр масс сначала движется вниз, а затем снова поднимается вверх по мере того, как топливо истощается. |
As the propellant level in the rocket goes down, the center of mass initially moves downwards before finally moving upwards again as the propellant is depleted. |
Скорость вращения плавно повышается или понижается в соответствии с запрограммированным алгоритмом. |
Revolutions are continuously increased or reduced on basis of the programmed algorithm. |
Катализатор понижает энергетический барьер реакции и позволяет мономеру полимеризоваться без добавления тепла. |
The catalyst lowers the energy barrier of the reaction and allows the monomer to polymerize without the addition of heat. |
Призраки обычно поглощают свет и тепло, и температура вокруг них понижается на пару градусов. |
Also, ghosts generally absorb light and heat energy... making the area around them a few degrees cooler. |
Активность части мозга, связанной со звуковыми восприятиями, - височной доли - понижается, когда мы слышим звук собственного голоса. |
Activity in the part of the brain concerned with sound — the temporal lobe — is reduced when we hear the sound of our own voice while we are speaking. |
По мере того как труба мухы понижается и беседка поднимается, больше толстого тяжелого троса провода висит под беседкой и компенсирует дополнительный вес линий мухы. |
As fly pipe lowers and the arbor rises, more of the thick heavy wire rope hangs beneath the arbor and compensates for the additional weight of the fly lines. |
Наконец, если CKE понижается одновременно с отправкой команды автоматического обновления в SDRAM, SDRAM переходит в режим самообновления. |
Finally, if CKE is lowered at the same time as an auto-refresh command is sent to the SDRAM, the SDRAM enters self-refresh mode. |
Температура часто резко понижается в конце октября или начале ноября. |
Temperatures often turn abruptly colder in late October or early November. |
Как только плита достигает полного давления, тепло понижается для поддержания давления; выбор времени приготовления начинается с этого момента. |
Once the cooker reaches full pressure, the heat is lowered to maintain pressure; timing the recipe begins at this point. |
Вечно понижает мою самооценку. |
Just pecks away at my self-esteem. |
Пользователям, которые используют канал с интенсивностью превышающей расчетную, ступенчато, но незначительно понижается скорость вплоть до момента, когда пользователем будет полностью выбран максимально допустимый объем трафика. После этого подписка переводится на скорость 6,5kbps. |
To users who work not exceeding allowable parameters, the maximal speed or speed very close to it is constantly accessible. |
Полученная в результате молочная кислота понижает рН поверхности зуба, лишая его минералов в процессе, известном как кариес. |
The resultant lactic acid lowers the pH of the tooth's surface, stripping it of minerals in the process known as tooth decay. |
По мере того как давление взрыва понижается, толщина материала уменьшается. |
As the burst pressure lowers, the material thickness decreases. |
При этом рН окружающей почвы повышается, а не понижается. |
In so doing, the pH of the surrounding soil is raised, rather than lowered. |
Это приводит к тому, что высота тона, создаваемая во время фонации, повышается или понижается. |
This causes the pitch produced during phonation to rise or fall. |
