Попадает на кожу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зуб на зуб не попадает - teeth were chattering
знаю, что попадает мне - know what gets into me
жидкость попадает - liquid is ingested
которая попадает - which falls within
что попадается - that comes across
попадает в глаза - gets into the eyes
попадается в - comes across as
мы попадаем назад - we fall back
попадает на поверхность - hits the surface
она попадает в стену - it hits the wall
определение на должность - placement
ездить на велосипеде - ride a bike
разделять на абзацы - paragraph
казнь на плахе - block
на поверхности - on a surface
размениваться на мелочи - exchange for small things
ямочка на лице - dimple
на поле - on the field
играть на бирже - play the market
делать на скорую руку - slap together
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
всасывается через кожу - absorbed through the skin
защитный кожух ниппеля - pin protector
змеи линяют, сбрасывают кожу - snakes molt / shed skin
кожура курица - skinned chicken
кожура от - rind off
кожух производства - a enclosure
предохранительный кожух ведущей трубы - kelly scabbard
подтягивает кожу - tightens the skin
оздоравливает кожу - heals the skin
система скрепления ствола кожухом - jacketed tube system
Это потому что... иногда, когда я мою посуду... моющее средство попадает под него и... раздражает кожу. |
It's because... sometimes when I'm washing the dishes, the... the dish soap gets under the band and... irritates the skin. |
Он также может быть токсичным, если пыль попадает в глаза или если она впитывается через поврежденную кожу. |
It can also be toxic if dust contacts the eyes or if it is absorbed through damaged skin. |
Специальная жидкость попадает в его легкие, и в то время как одновременно происходит впитывание в кожу и окутаем все тело внутри и снаружи. |
The solution is taken into his lungs while it simultaneously soaks into the skin and envelops the entire body, inside and on the out. |
Разбивая эти лампы об свою кожу, вы высвобождаете из них ртуть и она попадает в кровоток. |
Smashing these light bulbs against your skin is releasing trace amounts of mercury into your bloodstream. |
Works its way into the blood, through the scalp. |
|
Когда происходит травма, оставляя кожу открытой, она вытекает из кровеносных сосудов и попадает в близлежащие ткани. |
When an injury occurs, leaving skin exposed, it leaks out of the blood vessels and into nearby tissues. |
Горящий фосфор трудно погасить, и если он попадает на кожу человека, это приводит к ужасным последствиям. |
Burning phosphorus is difficult to extinguish and if it splashes onto human skin it has horrific effects. |
Если строка заказа на покупку попадает под действие ретробонуса, здесь отображается счет поставщика вместе с начальной суммой ретробонуса. |
If the purchase order line qualifies for a rebate, the vendor account is displayed here, together with the starting rebate amount. |
Вот почему... светлые волосы и голубые глаза превратились в черные волосы и темную кожу. |
That is why blond hair, blue eyes became black hair and dark skin. |
И они буквально льют расплавленный свинец и он попадает в воду и дробь просто совершенно круглая к тому времени, как она попадает в воду. |
And they literally drop molten lead and it hits the water and it's just completely round by the time it hits the water. |
Как у героини сказки про Ослиную кожу, крошечные ее ножки были обуты в грубые башмаки. |
As with the heroine of the fable of 'Peau-d'Ane,' a dainty foot peeped out of the clumsy shoes. |
Её кожу разъел торф, но по структуре костей и форме черепа я уверен, что она с Кавказа. |
Her skin has been tanned by the peat, but... from her bone structure and the shape of her skull I'm pretty sure that she's Caucasian. |
Беру горсть земли и натираю ею кожу, - теперь рука по крайней мере грязная, и крови больше не видно. |
I take some earth and rub the skin with it; now my hand is muddy and the blood cannot be seen any more. |
Конечно, они видели; я чувствовала, что все глаза устремлены на меня, и они, точно зажигательные стекла, обжигают мою кожу. |
Of course they did; for I felt their eyes directed like burning-glasses against my scorched skin. |
Розовая вода в глиняной маске чистит и улучшает Вашу кожу, делает ее сияющей, как у невесты. |
The rose water in the clay mask cleans and clarifies your skin.. ..and makes you glow like a newly-wed bride. |
Пальцы Леона коснулись ее, и в эту минуту у него было такое чувство, точно все его существо проникает сквозь ее влажную кожу. |
Leon felt it between his fingers, and the very essence of all his being seemed to pass down into that moist palm. |
К сожалению, эта информация всё ещё попадает под категорию совершенно секретно. |
Unfortunately, the information's still at a high security clearance level right now. |
Мне хочется соскретси кожу с лица, разорвать ее надвое, а потом еще и еще, пока у меня в руках не окажется пучок шелдоконфетти. |
Feel like I want to peel off my own face and tear it in two and then again and again until I have a handful of Sheldon-face confetti. |
Деревья размещены очень аккуратно, таким образом, достаточно света попадает на землю, и таким образом вы можете теперь выращивать на ней что-то полезное. |
The trees are spaced very carefully so that there's enough light getting into the ground layers beneath so you can actually grow something productive. |
That comes under the act-of-God clause. |
|
Во время оккупации, бойцы баджорского сопротивления внедряли под кожу имплантаты из тритониумных изотопов. |
During the occupation, Bajoran resistance fighters carried subdermal implants of tritonium isotopes. |
Я всего лишь хочу быть той женой которая заманивает мужа в ловушку, и он в прямёхонько в нее попадает. |
Just once I'd like to be that wife that lays a trap and has her husband walk right into it. |
Еда попадает в тонкую кишку - канал длинной три с половиной метра, свернутый наподобие катушки. |
The food enters the small intestine a 3 and half meter coil of tube |
Теперь нашу кожу растопит черный дождь, наши тела поглотит радиация. |
Now the black rain will eat our skin and the radiation will hurt our bodies. |
Why do you think he removes their skins, Agent Starling? |
|
Войдя в дверь, Уоррен внезапно попадает в засаду обезьяны, которая блюет ему в лицо и заражает его яростью. |
Upon entering the door, Warren is abruptly ambushed by an ape that vomits in his face and infects him with Rage. |
В настоящее время из 10 000 000 тонн ежегодно выбрасываемой мебели в ЕС большая ее часть попадает на свалки или сжигается. |
Currently, out of 10,000,000 tonnes annually discarded furniture in the EU, most of it ends in landfills or incineration. |
Как только жертва попадает в ловушку плодоножечных желез и начинается пищеварение, начальный поток азота запускает высвобождение фермента сидячими железами. |
Once the prey is entrapped by the peduncular glands and digestion begins, the initial flow of nitrogen triggers enzyme release by the sessile glands. |
Анестезиолог после этого будет использовать местные анестетики как лидокаин или бупивакаин для того чтобы онеметь кожу и кость головы и шеи. |
The anesthesiologist will then use local anesthetics like lidocaine or bupivacaine to numb the skin and bone of the head and neck. |
В большинстве случаев это сочетание вышеперечисленного, которое происходит со светом, который попадает на объект. |
Most of the time, it is a combination of the above that happens to the light that hits an object. |
Barry is zapped by a force field and knocked unconscious. |
|
Щит истощается, когда корабль натыкается на предметы или попадает под вражеский огонь. |
The shield is depleted as the ship runs into things or is hit by enemy fire. |
Весь процесс от проникновения в кожу до развития взрослого занимает около 5-9 недель. |
The entire process from skin penetration to adult development takes about 5–9 weeks. |
Лекарственный пластырь помещают на кожу, и если пациент заражен Микрофилярией O. volvulus, то в месте нанесения видны локализованные зуд и крапивница. |
The drug patch is placed on the skin, and if the patient is infected with O. volvulus microfilaria, localized pruritus and urticaria are seen at the application site. |
Вскоре она попадает в засаду невидимого нападающего, которому удается затащить ее на крышу жилого дома. |
She is soon ambushed by an unseen assailant, who manages to drag her up to the roof of the apartment building. |
Лихеноидные высыпания - это дерматозы, связанные с уникальным, распространенным воспалительным заболеванием lichen planus, которое поражает кожу, слизистые оболочки, ногти и волосы. |
Lichenoid eruptions are dermatoses related to the unique, common inflammatory disorder lichen planus, which affects the skin, mucous membranes, nails, and hair. |
Гидролизованный коллаген, как и желатин, производится из побочных продуктов животного происхождения мясной промышленности, включая кожу, кости и соединительную ткань. |
Hydrolyzed collagen, like gelatin, is made from animal by-products from the meat industry, including skin, bones, and connective tissue. |
У саламандр отсутствуют когти, они имеют чешуйчатую кожу, гладкую или покрытую бугорками, и хвосты, которые обычно уплощены из стороны в сторону и часто имеют плавники. |
Salamanders lack claws, have scale-free skins, either smooth or covered with tubercles, and tails that are usually flattened from side to side and often finned. |
Он дрейфует на плоту к острову, который, как он обнаруживает, является вражеской военной базой, и попадает в плен. |
He drifts on a raft to an island which he discovers is an enemy munitions base and is captured. |
Затем жидкая смола пропускается через сосуды и попадает в плоскость повреждения, позволяя восстановить трещины. |
A liquid resin is then passed through the vascules and into the damage plane, allowing the cracks to be repaired. |
Когда на кожу Aplysia californica наносится тактильный раздражитель, животное отводит сифон и жабры между параподиями. |
When a tactile stimulus is applied to the skin of Aplysia californica, the animal withdraws the siphon and gill between the parapodia. |
Кит попадает в ловушку в машинном отделении, став призраком нижних палуб. |
Kit gets trapped in the engine room, becoming the ‘Phantom of the Lower Decks’. |
Беспокойство по поводу фальсификации результатов тестов и стенограмм иногда попадает в заголовки газет. |
Worries about fraud on test scores and transcripts make occasional headlines. |
Дерматологи используют ацетон со спиртом для лечения акне, чтобы химически очистить сухую кожу. |
Dermatologists use acetone with alcohol for acne treatments to chemically peel dry skin. |
В верхней части, сывороточные белки образуют кожу, которая удаляется. |
At the top, whey proteins form a skin, which is removed. |
Корабль поврежден, когда они проходят через блокаду Федерации, и гипердвигатель попадает под перекрестный огонь, делая его бесполезным. |
The ship is damaged as they pass the Federation blockade and the hyperdrive is caught in the crossfire, rendering it useless. |
На следующую ночь Джокер отправляется на поиски Призрачного ляпа, но получает ранение от дружественного огня и попадает в плен к врагу. |
The next night, Joker ventures out in search of the Phantom Blooper, but is wounded by friendly fire and captured by the enemy. |
Соли никеля являются канцерогенными веществами и раздражают кожу. |
Nickel salts are carcinogenic and irritate the skin. |
После смерти Вэла вирус Мортикокка попадает в атмосферу, превращая людей в дикарей,а животных-в людей. |
Upon Val's death, the Morticoccus virus enters the atmosphere, turning humans savage and animals more human-like. |
Иногда он попадает в аквариумную торговлю. |
It occasionally makes its way into the aquarium trade. |
Гарри в конце концов превращается в существо Хобгоблина, набирая супер силу, пирокинез и оранжевую гоблинскую супер-кожу. |
Harry eventually turns into the Hobgoblin creature, gaining super strength, pyrokinesis and orange Goblin-like super skin. |
Крис пытается убежать от ФБР, но попадает в плен после того, как спасает Ферриса от бревен, падающих вниз по склону горы. |
Cris tries to escape from the FBI but is captured after saving Ferris from logs tumbling down the side of a mountain. |
Чтобы предотвратить распространение импетиго, кожу и любые открытые раны следует держать чистыми и закрытыми. |
To prevent the spread of impetigo the skin and any open wounds should be kept clean and covered. |
Рисунок наносится на кожу с помощью тонкого прутика и иглой проникает под кожу. |
The design is drawn on the skin using a thin twig and is, by needle, penetrated under the skin. |
Во время борьбы с чанами Ци лунного демона попадает в панду, которая использует способность гравитации, чтобы парить в воздухе. |
While fighting the Chans, the Moon Demon's Chi ends up in a panda who uses the ability of gravity to float into the air. |
Концентрация средств производства все больше попадает в руки государства. |
The concentration of means of production increasingly falls into state hands. |
Посмотрите на любой веб-сайт ООН, МВФ, Всемирного банка, ЕС / документ, и Великобритания попадает под список стран. |
Look at any UN, IMF, World Bank, EU website/document and the UK comes under the list of countries. |
Прямо сейчас единственное, что попадает на страницы пользователей, - это имя шаблона, имена полей и их значения. |
If its composition is similar to other dishwashing liquids, however, it is a detergent rather than a soap. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попадает на кожу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попадает на кожу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попадает, на, кожу . Также, к фразе «попадает на кожу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
