Популяции центров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гнездовая популяция - breeding population
генетика популяций - population genetics
изолированные популяции - isolated populations
в общей популяции - in the general population
клональная популяция (клеток) - clonal population
возможности популяции - populations opportunities
Состояние популяций - status of populations
популяционная экология - population ecology
чистая популяция - net population
Самая большая популяция - biggest population
центровой - center
бородок для центровки муфты сцепления - clutch centralizing mandrel
Совет университетских центров по исследованию окружающей среды - council of centers at universities for research on environment
диапазон центровок - weight and balance envelope
количество медицинских центров - number of health centres
центров для продвижения - centers for the promotion
центров мира - centers of the world
прибор для центровки - shaft alignment gauge
операторы центров обработки данных - data centre operators
превышать переднюю максимально допустимую центровку - exceed forward limit
Небольшие острова, флора которых не способна поддерживать длительное существование популяции, могут служить временным источником пищи для кочевых птиц. |
Small islands whose flora would be unable to sustain a long term population can provide a temporary food source for nomadic birds. |
Кроме того, Вена стремится стать одним из пяти крупнейших европейских исследовательских и инновационных центров в 2050 году. |
Additionally, Vienna aims to be one of the five biggest European research and innovation hubs in 2050. |
На юго-востоке Вермахт двигался в направлении Грозного и Баку, других важных нефтяных центров. |
In the south-east, the Wehrmacht headed in the direction of Grozny and Baku, the other important petroleum centres. |
Выжившие жертвы наземных мин имеют доступ к ремонту, замене и подгонке по линии ортопедических центров. |
Landmine survivors have access to repair, replacement and fitting through the orthopaedic centres. |
Так, было сооружено 84 новых медицинских пункта и восемь центров здравоохранения, включая оснащение шести родильных домов, в различных районах страны. |
Eighty-four new clinics and eight health centres were built, and six maternal-child hospitals were equipped around the country. |
В ходе 1994 года важным направлением работы информационных центров явилось сотрудничество с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций. |
Cooperation with United Nations agencies and programmes formed a major part of the work of the information centres during 1994. |
Колледж рассматривается не как отдельное учебное заведение, а скорее как глобальная есть учебных центров и академических и специальных институтов. |
It is not conceived as a single institution, but rather as a global network of training centres and academic and professional institutions. |
надлежащая система связи, а при ее отсутствии - сеть контактных центров для участников. |
An appropriate communications system or, failing that, a network of contact points among the participants. |
Штат секторальных штабов и координационных центров предлагается увеличить на 412 должностей. |
Fifty-three posts are proposed for the newly established coordination centres. |
Благодаря созданию разветвленной сети центров обучения и профессиональной подготовки значительно улучшилось и положение сельских женщин. |
The status of rural women had improved rapidly as a result of the spread of educational and vocational centres. |
Организации-члены высказали свои замечания и предложения по совершенствованию и активизации программы центров тиражирования. |
Member organizations made comments and suggestions for improving the multiplier point scheme and giving it a boost. |
Вас доставят в один из дизенфекционных центров, где вы пройдете все необходимые этапы очистки. |
You will be brought to a decontamination center. You'll be submitted to all the necessary examinations. |
When one of the studios got hacked, it was like a shotgun blast. |
|
Говорящие о строительстве жилых домов и торговых центров. |
Talking about putting up apartment buildings. Shopping malls. |
Берлин всегда был одним из крупнейших европейских центров. |
Berlin has always been one of Europe's most important cities... A center. |
Продажи также были ограничены из-за тактики дилерских центров, таких как первоначально взимание больших наценок и отклонение запросов на тест-драйвы автомобиля. |
Sales were also limited because of tactics of dealerships, such as initially charging large markups and denying requests for test drives of the vehicle. |
Начиная с 1992 года, многие тела были обнаружены на орбите в том же объеме, что и Плутон, что показывает, что Плутон является частью популяции объектов, называемых поясом Койпера. |
From 1992 onward, many bodies were discovered orbiting in the same volume as Pluto, showing that Pluto is part of a population of objects called the Kuiper belt. |
Два из трех самых загруженных железнодорожных центров страны находятся в штате Миссури. |
Two of the nation's three busiest rail centers are in Missouri. |
К 1917 году хорошо развитые плодоовощные районы, находившиеся вблизи восточных рынков, испытывали давление конкуренции со стороны этих отдаленных специализированных центров. |
By 1917, well-established fruit and vegetable areas that were close to eastern markets felt the pressure of competition from these distant specialized centers. |
Нынешний исполнительный директор центров Уэллсли для женщин-Лейли Мапарян. |
The current executive director of the Wellesley Centers for Women is Layli Maparyan. |
Вариация исчезает, когда новая аллель достигает точки фиксации—когда она либо исчезает из популяции, либо полностью заменяет предковую аллель. |
Variation disappears when a new allele reaches the point of fixation—when it either disappears from the population or replaces the ancestral allele entirely. |
Кафедры богослужения и музыковедения, а также музыки и гуманитарных наук были объединены в 2012 году в музыкальную школу, которая сама состоит из двух различных центров. |
The departments of worship and music studies and of music and humanities were merged in 2012 into a school of music, itself composed of two distinct centers. |
В северной провинции Суматра, расположенной вдоль границы с надом, есть небольшие популяции, особенно в лесах озера Тоба. |
There are small populations in the North Sumatra province along the border with NAD, particularly in the Lake Toba forests. |
В центральной части штата Нью-Джерси сосредоточена самая большая популяция Телугу. |
Central New Jersey is home to the largest population concentration of Telugu people. |
Биогумус используется для вторичной переработки органических материалов среднего масштаба на территории учреждения, таких как пищевые отходы университетов и торговых центров. |
Vermicomposting is used for medium-scale on-site institutional organic material recycling, such as for food scraps from universities and shopping malls. |
Выйдя на пенсию в 1993 году, он поступил в Университет Альберты в качестве адъюнкт-профессора, где до 2014 года занимался исследованиями в области популяционных исследований. |
Upon his retirement in 1993, he joined the University of Alberta as Adjunct Professor where, until 2014, he was pursuing research in the field of population studies. |
Является ли организм истинным тетраплоидом или амфидиплоидом, будет определять, сколько времени потребуется популяции, чтобы достичь равновесия Харди–Вайнберга. |
Whether the organism is a 'true' tetraploid or an amphidiploid will determine how long it will take for the population to reach Hardy–Weinberg equilibrium. |
Популяции, размножающиеся в умеренной зоне, зимой мигрируют на юг. |
Populations breeding in the temperate zone migrate south during winter. |
Увац также является одним из редких мест гнездования Гусака в Сербии и местом расположения самой большой зарегистрированной популяции этой птицы на Балканах. |
Uvac is also one of the rare nesting areas of goosander in Serbia and location of the largest recorded population of this bird in the Balkans. |
Они пришли к выводу, что запахи находятся под влиянием MHC и что они имеют последствия для выбора партнера в человеческих популяциях сегодня. |
They concluded that the odors are influenced by the MHC and that they have consequences for mate choice in human populations today. |
Однако строительство и содержание медицинских центров и больниц финансируются за счет налогов, и страна тратит около 9% своего ВВП на расходы в этой области. |
However, the construction and maintenance of health centers and hospitals are financed by taxes, and the country spends about 9% of its GDP on expenditures in the area. |
В смешанных популяциях клеток эти измерения могут затушевывать критические различия между отдельными клетками внутри этих популяций. |
In mixed cell populations, these measurements may obscure critical differences between individual cells within these populations. |
Например, в 2010 году исследователи использовали дикую популяцию красных белок в Юконе, Канада, чтобы изучить родственный отбор в природе. |
For example, in 2010 researchers used a wild population of red squirrels in Yukon, Canada to study kin selection in nature. |
Во всем мире Gemalto имеет 15 000 сотрудников, 118 офисов, 17 производственных площадок, 45 центров персонализации и 27 научно-исследовательских центров в 49 странах. |
Globally, Gemalto has 15,000 employees, 118 offices; 17 production sites, 45 personalization centers, and 27 R&D centers in 49 countries. |
Продолжается программа концентрации сосудистой хирургии в меньшем количестве центров. |
A programme of concentrating vascular surgery in fewer centres is proceeding. |
Кроме того, было создано множество частных Стад, начиная с этой популяции. |
A variety of privately owned herds had also been established, starting from this population. |
Популяционная генетика низинных горилл предполагает, что западные и восточные низменные популяции разошлись ~261 тысячу лет назад. |
Population genetics of the lowland gorillas suggest that the western and eastern lowland populations diverged ~261 thousand years ago. |
Первый раскол в популяции орков, между северными тихоокеанскими транзитерами и остальными, произошел приблизительно 700 000 лет назад. |
The first split in the orca population, between the North Pacific transients and the rest, occurred an estimated 700,000 years ago. |
Фрагментация мицелия и вегетативные споры поддерживают клональные популяции, адаптированные к определенной нише, и обеспечивают более быстрое распространение, чем половое размножение. |
Mycelial fragmentation and vegetative spores maintain clonal populations adapted to a specific niche, and allow more rapid dispersal than sexual reproduction. |
Два исследования показали более высокое видовое разнообразие, но статистически незначимые популяции между органическими и стандартными методами ведения сельского хозяйства. |
Two of the studies indicated higher species diversity, but statistically insignificant populations between organic and standard farming methods. |
Остров также поддерживает большую популяцию птиц, включая фрегатов, красноногих олуш и вьюрка-вампира. |
The island also supports a large bird population, including frigatebirds, red-footed boobies and the vampire finch. |
В некоторых популяциях горилл уже были обнаружены признаки инбридинговой депрессии, проявляющейся в таких врожденных дефектах, как синдактилия. |
There was already evidence of inbreeding depression in some gorilla populations, evident through birth defects like syndactyly. |
Несмотря на рост основных отраслей промышленности и городских центров, белые сельские интересы доминировали в Законодательном собрании штата с 1901 по 1960-е годы. |
Despite the growth of major industries and urban centers, white rural interests dominated the state legislature from 1901 to the 1960s. |
Вирус свиного гриппа распространен во всех популяциях свиней по всему миру. |
Swine influenza virus is common throughout pig populations worldwide. |
То, что эта организация претендует на такое экстраординарное количество центров, должно быть подтверждено независимым источником. |
That this organisation claims such an extraordinary number of centers needs to be confirmed by an independent source. |
Большая часть туристических центров города находится вокруг внутренней гавани, а Национальный аквариум является главным туристическим направлением Мэриленда. |
Much of the city's tourism centers around the Inner Harbor, with the National Aquarium being Maryland's top tourist destination. |
Одним из таких примеров является его использование в требованиях к мостовому соединению центров обработки данных. |
One such example is its use in data center bridging requirements. |
Люди, писавшие из новостных центров Европы, были людьми широких политических знаний, опыта и социального влияния. |
The men who wrote from the news centers of Europe were persons of wide political knowledge and experience, and social consequence. |
Некоторые станции стоят отдельно, в то время как другие являются частью более крупных транспортных центров с билетной кассой Greyhound и зоной ожидания. |
Some stations stand alone, while others are a part of larger transportation centers with a Greyhound ticket counter and waiting area. |
Это справедливый вопрос для постановки всех мозговых центров. |
This is a fair issue to pose of all think tanks. |
У молодого спортсмена позвоночник все еще растет, а это значит, что существует много центров окостенения, оставляющих точки слабости в позвоночнике. |
In a young athlete, the spine is still growing which means there are many ossification centers, leaving points of weakness in the spine. |
В повествовании о более позднем еврейском завоевании Хеврон был одним из двух центров, находившихся под контролем хананеев. |
In the narrative of the later Hebrew conquest, Hebron was one of two centres under Canaanite control. |
Радикальная плоскость - это локус центров всех сфер, которые ортогональны всем сферам в карандаше. |
The radical plane is the locus of the centers of all the spheres that are orthogonal to all the spheres in a pencil. |
Серебряное пятно не требует центров тумана на кристаллах, хотя они имеют тенденцию возникать в открытых местах или вблизи них. |
The silver stain does not require fog centres on crystals, although they tend to occur in or near exposed areas. |
Есть еще семь крупных центров по всему миру для эмиссаров Божественного Света, каждый из которых предлагает программы с аналогичным подходом. |
There are seven other major centers around the world for Emissaries of Divine Light, each offering programs with a similar approach. |
Германия по-прежнему остается одним из экономических центров Европы, внося около одной четверти годового валового внутреннего продукта еврозоны. |
Germany remains one of the economic powerhouses of Europe, contributing about one-quarter of the eurozone's annual gross domestic product. |
Вдоль двух рек были построены несколько крепостей и торговых центров. |
A series of forts and commercial centers were established along the two rivers. |
Несколько сохранившихся древних городских центров таджикского народа включают Герат, Самарканд, Бухару, Худжанд, Термез и Кабул. |
Several surviving ancient urban centers of the Tajik people include Herat, Samarkand, Bukhara, Khujand, Termez and Kabul. |
В районах Сиам и Ратчапрасонг в Патхум-Ване расположены одни из крупнейших торговых центров Юго-Восточной Азии. |
The Siam and Ratchaprasong areas in Pathum Wan are home to some of the largest shopping malls in Southeast Asia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «популяции центров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «популяции центров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: популяции, центров . Также, к фразе «популяции центров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.