Попытка совершить преступление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: attempt, try, effort, endeavor, endeavour, trial, shot, stab, essay, go
неудачная попытка - unsuccessful attempt
попытка одурачить - attempt to fool
попытка обмануть - attempt to deceive
попытка монополизации - attempted monopolization
попытка переизбрания на второй срок - bid for reelection
неуспешная попытка вызова - failed call attempt
неудачная попытка установления обратного вызова - failed call back dial attempt
попытка отыграться - aftergame
запоздалая попытка - belated attempt
вопиющая попытка - blatant attempt
Синонимы к попытка: опыт, усилие, испытание, эксперимент, шанс, напряжение, рывок, старание
Значение попытка: Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но ещё без полной уверенности в успехе.
совершить самоубийство - suicide
совершить посадку - make a landing
совершить убийство - make a killing
совершать или пытаться совершить - commit or attempt
повторно совершить преступление - recidivate
совершить ошибку - to make a mistake
совершить прелюбодеяние с кем-л. - commit adultery with smb.
совершить подвиг - perform the feat
совершить сделку - make a deal
совершить налет - to raid
Синонимы к совершить: исполнять, совершать, отправлять, творить, выполнять, приводить в исполнение, осуществлять, создавать, поступать, проделывать
имя существительное: crime, offense, offence, wrongdoing, misdemeanor, misdemeanour, misdeed, perpetration
уголовное преступление - criminal offense
трудно раскрываемое преступление - crime difficult to trace
насильственное преступление - violent felony
лицо, совершившее преступление в связи с наркотиками, - drugs offender
повторно совершить преступление - recidivate
преступление против человечности - crime against humanity
гибридное преступление - hybrid offense
новое преступление - new crime
политическое преступление - political crime
преступление, за которое грозит арест , - arrestable offense
Синонимы к преступление: проступок, преступление, злодеяние, злодейство, деликт, правонарушение, исчезновение, деяние
Значение преступление: Действие, нарушающее закон и подлежащее уголовной ответственности.
Он встречает, однако, Комодофлоренсала в подземельях Велтописмакуса, и вместе они способны совершить дерзкий побег. |
He meets, though, Komodoflorensal in the dungeons of Veltopismakus, and together they are able to make a daring escape. |
Дент делает это из ревнивой горечи и надежды, что Слоун совершит преступления, основанные на цифре два, тем самым сбивая с толку Бэтмена. |
Dent does this out of jealous bitterness and the hope that Sloane would commit crimes based on the number two, thus confusing Batman. |
I believe that every jew should make a pilgrimage |
|
Ты хочешь совершить то, в чем потом раскаешься. |
You're starting something you're going to regret. |
If only we could create a diversion for a moment. |
|
He had enough time to commit crimes. |
|
С этого сайта вы можете просмотреть перечни наших продуктов, совершить поиск материалов по группам продуктов или просто ввести каталожный номер. |
From this site, you can browse our products listings, search for materials by product group or simply enter a catalogue number. |
Страны могут совершить прорыв к указанным новым технологиям, в значительной степени минуя такие промежуточные этапы, как использование медной проволоки и аналоговых телефонных аппаратов. |
Countries can leapfrog to these new technologies, largely skipping such intermediate steps as copper wires and analog telephones. |
Это даёт ему время, чтобы спланировать и совершить убийства. |
It gives him the time to plan and execute the murders. |
Neal, you induced him to commit a felony. |
|
Ты избавишь меня от ошибки, которую я мог совершить из родственных чувств. |
You rid me of a mistake influenced by familial guilt. |
Итак, я отправлялся в Англию, и было решено, что, мой брак с Элизабет совершится немедленно по моем возвращении. |
To England, therefore, I was bound, and it was understood that my union with Elizabeth should take place immediately on my return. |
В эпоху океанов, влюбленные каждую ночь поднимались из вод, дабы совершить таинство любви в небе. |
In the time of oceans, the celestial lovers rose from the sea each night to consummate their love in the sky. |
Нет, это не самообман, не колдовство, это дело самой природы: веление свыше заставило ее совершить не чудо, но то, что было ей доступно! |
This is not thy deception, nor thy witchcraft: it is the work of nature. She was roused, and did-no miracle-but her best. |
Ты в курсе, если ты хочешь его спасти, тебе нужно совершить нечто немыслимое. |
You know, if you really want to get through to him, you can do the unthinkable. |
Ну, окружной прокурор считает убийством только то обстоятельство, когда один человек убивает другого. Так, что, формально, ты не можешь совершить преступление, не так ли? |
Well, the DA defines murder as one human killing another so technically, you can't commit murder, can you? |
С ним можно совершить захватывающее путешествие в глубины самосознания. |
It can be a deep, intense journey of self-consciousness. |
Можно представить себе, что Гриффин прихватил железный прут, конечно, как оружие, но без умысла совершить убийство. |
We may imagine that Griffin had taken the rod as a weapon indeed, but without any deliberate intention of using it in murder. |
Ее нельзя совершить с такой же элегантностью, с таким же спокойствием и деликатностью, с такой же нежностью, любезностью, учтивостью и благородством. |
It cannot unfold with such elegance, tranquillity and delicacy... or with such sweetness, affability, courtesy... restraint and generosity. |
Раз убил кого-то, надо совершить акт искупления греха. |
You kill someone, you make an act of contrition. |
Охваченный ужасом, он верил, что, если по собственной воле совершит какое-нибудь доброе дело, бог спасет его от расплаты за грехи. |
His belief in these moments of dread was, that if he spontaneously did something right, God would save him from the consequences of wrong-doing. |
Да, мы должны совершить звонок-розыгрыш на их горячую линию с хорошо подготовленными оскорблениями. |
Yeah, so we should prank call their tip line with a series of well-crafted insults. |
Значит, ты собираешься совершить нечто греховное? |
You expect to accomplish something sinful then, do you? |
I'll scoop up any scumbag who commits a crime. |
|
Сначала я бы отказала ему, тряхнув кудрями и пусть старая земля совершит несколько оборотов пока он не доберется до меня с жемчужинами слез. |
I first would refuse him with tossing curls and let the old earth take a couple of whirls till he plied me with tears in lieu of pearls. |
Так возвращаясь к моей истории, я мог попросить Бога совершить вещи Во имя Иисуса, и они происходили. |
So getting back to my story, I could ask God to do things in the name of Jesus and they would happen. |
Нам предстояло совершить ошибку. |
It was intended that we should do wrong. |
You could not make a greater mistake. |
|
божественное провидение, рыц-царь, герой, казначей... и кто-то из них может совершить поступок, который меняет ход человеческой судьбы! |
a kind providence, a-a knight, a hero, a bursar... and they can take an action that changes the course of human events! |
равновозможное преступление- любой идиот может совершить поджог. |
Equal opportunity crime- any moron can light a fire. |
Как насчет совершить путешествие в Швецию? |
How about we take a trip to Sweden? |
Ты хочешь совершить атаку при свете дня на чужой территории? |
So you're gonna hit a convoy in broad daylight on foreign soil? |
Вы совершите признание, что эта женитьба — обман, иначе вас ждёт тюрьма. |
You're gonna make a statement admitting this marriage is a sham or you're gonna go to prison. |
Гонзалесы готовятся совершить двойное убийство при помощи костей. |
The Gonzalezes are solving a double murder with the help of Bones! |
По моему скромному мнению, никто не будет надевать маску, чтобы лишь раз совершить такое убийство. |
In my humble opinion, nobody puts on a mask and commits a murder like that just once. |
Вы совершите великолепное путешествие через сердце саванны. |
Go to the heart of the savannah. |
Как только узнаете, кто он - по моему мнению, разумеется, - вы сразу со мной согласитесь. Вы увидите, что он как раз и способен совершить эти убийства. |
Because you'll see, as soon as I tell you who he is, or rather who I think he is, for one must be accurate must one not? - you'll see that he's just the type of person who would commit these murders. |
По словам моего отца, он был в часовне прошлым вечером около половины девятого, поэтому он никак не мог совершить поджог. |
According to my dad, he was at the chapel last night at about half past eight, which would make it impossible for him to have set fire to the hide. |
И ему больше не нужно с ним встречаться, нужно лишь совершить финальный платеж при доказательстве смерти. |
He never needs to see him again, just make final payment on proof of death. |
Никогда он не совершит подобного! Что вы мне ни говорите - не поверю! |
'He never did a thing like that - don't tell me.' |
Ryness will make another mistake. yeah, right. |
|
Четыре года спустя, в 1772 году, сад совершит еще одно преступление с четырьмя проститутками и своим слугой Латуром. |
Four years later, in 1772, Sade would commit further acts with four prostitutes and his manservant, Latour. |
17 июня 1912 года она решила совершить испытательный полет в сумерках. |
On June 17, 1912, she decided to make a test flight around dusk. |
Анорак меняет форму, становится Холлидеем и показывает, что контракт был последним испытанием, чтобы убедиться, что Парциваль не совершит тех же ошибок, что и он. |
Anorak changes form, becomes Halliday, and reveals that the contract was the final test to make sure Parzival would not make the same mistakes he did. |
Например, предположим, что Салли собирается выпить стакан яда, потому что она хочет совершить самоубийство и верит, что может сделать это, выпив яд. |
For example, suppose that Sally is going to drink a glass of poison, because she wants to commit suicide and believes that she can do so by drinking the poison. |
Ко второму перигелию Плутона Нептун совершит еще полтора оборота по своей орбите и таким образом будет почти на 130° впереди Плутона. |
By Pluto's second perihelion, Neptune will have completed a further one and a half of its own orbits, and so will be nearly 130° ahead of Pluto. |
Считается, что ребенок в возрасте до семи лет не способен совершить преступление. |
A child under the age of seven was presumed incapable of committing a crime. |
Крейг Нельсон писал в своей книге ракетчики, что НАСА приняло особые меры предосторожности, чтобы Стаффорд и Сернан не попытались совершить первую посадку. |
Craig Nelson wrote in his book Rocket Men that NASA took special precaution to ensure Stafford and Cernan would not attempt to make the first landing. |
Осуждение за это преступление обычно приводит к тюремному заключению, после которого лицо депортируется, если оно не имеет права оставаться в стране. |
Conviction of this crime generally leads to a prison term, after which the person is deported if they are not eligible to remain in the country. |
Оазис нашел деньги, чтобы нанять фургон и совершить шестичасовое путешествие в Глазго. |
Oasis found the money to hire a van and make the six-hour journey to Glasgow. |
В 1895 году колли, Маммери и его товарищ по альпинизму Джеффри Хастингс отправились в Гималаи, чтобы совершить первую в мире попытку покорения гималайской 8000-метровой вершины Нанга Парбат. |
In 1895, Collie, Mummery, and fellow climber Geoffrey Hastings went to the Himalaya Range for the world's first attempt at a Himalayan 8,000-metre peak, Nanga Parbat. |
Ню, представлявшая мать, сделав императора больным, таким образом, заставила своего собственного сына, Йоримасу, совершить нечто триумфальное, будучи убитой им. |
The nue, who represented the mother, upon making the emperor ill, thus had her own son, Yorimasa, accomplish something triumphant by being slayed by him. |
К 1997 году SRAM была готова совершить свое первое приобретение-Sachs. |
By 1997, SRAM was ready to make its first acquisition, Sachs. |
Таборитские солдаты в конце концов смогли совершить атаку вниз по склону и уничтожить оставшихся Уракистов. |
Taborite soldiers were eventually able to make a downhill charge and wipe out the remaining Utraquists. |
Во время одного из вылетов на Манчестер оба двигателя самолета отказали, что вынудило Найта совершить вынужденную посадку. |
During one particular sortie on the Manchester, both the aircraft's engines failed forcing Knight to make an emergency landing. |
Обвинение утверждает, что Максим сам стал причиной обеих трагедий, задержав поезд и заставив шахтеров в панике совершить ошибку. |
The prosecution claims that Maximus himself caused both tragedies, by delaying the train and by panicking the miners into making a mistake. |
Между парапетом моста и водой у него было время совершить акт раскаяния. |
Between the parapet of the bridge and the water he had time to make an act of contrition. |
Возможно, сардонически он предложил Сонам Раптену совершить обряд Гелугпа Ямантаки, гневной формы Манджушри. |
Perhaps sardonically, he suggested Sonam Rapten should do the Gelugpa rite of Yamantaka, the wrathful form of Manjushri. |
Чтобы успешно помочь Конфедерации, блокадный бегун должен был совершить много путешествий; в конце концов, большинство из них были захвачены или потоплены. |
This form of realism held that successful art depicts and glorifies the proletariat's struggle toward socialist progress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попытка совершить преступление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попытка совершить преступление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попытка, совершить, преступление . Также, к фразе «попытка совершить преступление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
