Пороговое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пороговое значение вероятности нежелательной почты настраивается для почтового ящика. |
You enable or disable the SCL threshold on the mailbox. |
Значение КТВ, основанное на этих двух данных, составляет 0,2 и является меньшим, чем пороговое значение в 10, и, таким образом, это указывает на неприемлемый риск для водных организмов. |
The TER based on these two data is 0.2, which is less than the trigger value of 10 and therefore indicating an unacceptable risk for aquatic organisms. |
Некоторые пытаются уменьшить пороговое напряжение переключения, например, умножитель Мандал-Сарпешкар или умножитель Ву. |
Some attempt to reduce the switching threshold voltage such as the Mandal-Sarpeshkar multiplier or the Wu multiplier. |
Всякий раз, когда напряжение затвора превышает напряжение источника по крайней мере на пороговое напряжение, МОП-транзистор проводит ток. |
Whenever the gate voltage exceeds the source voltage by at least a threshold voltage, the MOSFET conducts. |
Количество парниковых газов в атмосфере, возможно, превышает пороговое значение, которое потенциально может вызвать изменение климата. |
The amount of greenhouse gas in the atmosphere is possibly above the threshold that can potentially cause climate change. |
Пороговое значение вероятности нежелательной почты для доставки в папку нежелательной почты для всех почтовых ящиков в организации устанавливается с помощью параметра SCLJunkThreshold командлета Set-OrganizationConfig. |
You use the SCLJunkThreshold parameter Set-OrganizationConfig cmdlet to set the SCL Junk Email folder threshold value for all mailboxes in the organization. |
Ноцицептивное пороговое тестирование намеренно применяет вредный стимул к человеку или животному субъекту, чтобы изучить боль. |
Nociceptive threshold testing deliberately applies a noxious stimulus to a human or animal subject in order to study pain. |
Правила применяются повторно до тех пор, пока не будет достигнуто пороговое значение или больше не будут применяться никакие правила. |
Rules are reapplied repeatedly, until a threshold is reached, or no more rules can apply. |
Эта проблема могла бы быть решена, если несколько повысить пороговое значение над средним показателем ВНД на душу населения. |
This effect could be offset by raising the threshold somewhat above average per capita GNI. |
Резюме формируется путем объединения предложений верхнего ранга, используя пороговое значение или ограничение длины, чтобы ограничить размер резюме. |
A summary is formed by combining the top ranking sentences, using a threshold or length cutoff to limit the size of the summary. |
Отсечение 13 масс Юпитера представляет собой среднюю массу, а не точное пороговое значение. |
The 13 Jupiter-mass cutoff represents an average mass rather than a precise threshold value. |
Он также может увеличить пороговое значение до 3% государственных пошлин до GBP 300,000 с GBP 250,000. |
He could also raise the threshold for 3% stamp duty to GBP 300,000 from GBP 250,000. |
Пороговое давление звука изменяется в зависимости от частоты и может зависеть от возраста. |
The threshold pressure for sound varies with frequency and can be age-dependent. |
В Квинсленде пороговое значение для физических лиц составляет 600 000 долл.США, а для других юридических лиц-350 000 долл. |
In Queensland, the threshold for individuals is $600,000 and $350,000 for other entities, and the audit date is 30 June. |
Шумовые ворота имеют пороговое управление для установки уровня, на котором ворота будут открываться. |
Noise gates have a threshold control to set the level at which the gate will open. |
Другие источники устанавливают пороговое значение в четыре или пять строк. |
Other sources set the threshold at four or five lines. |
Фильтрация событий необходима для того, чтобы свести этот приток данных к осмысленному изображению движущихся товаров, проходящих пороговое значение. |
Event filtering is required to reduce this data inflow to a meaningful depiction of moving goods passing a threshold. |
Включает и отключает пороговое значение вероятности нежелательной почты для отклонения. |
Enables and disables the SCL reject threshold. |
Если цена закупки продукта превышает это пороговое значение, продукт рассматривается как ОС. |
If the purchase price of a product exceeds this threshold, the product is treated as a fixed asset. |
Пороговое число считываний обычно составляет сотни тысяч считываний между промежуточными операциями стирания. |
The threshold number of reads is generally in the hundreds of thousands of reads between intervening erase operations. |
На этом этапе можно использовать такие методы обнаружения объектов, как обнаружение углов, обнаружение больших двоичных объектов, обнаружение границ или пороговое значение, а также другие методы обработки изображений. |
This step can use feature detection methods like corner detection, blob detection, edge detection or thresholding, and other image processing methods. |
Схема является неконкурентной и выплаты начисляются, если пороговое значение 30 баллов за гектар достигается при усреднении по хозяйству. |
The scheme is non-competitive and payments awarded if the threshold 30 points per hectare is achieved when averaged over the farm. |
Именение порогового числа до 750 тысяч не было произвольным. |
Adjusting the trigger to 750,000 wasn't arbitrary. |
Среди мер по борьбе с выбросами рассматривались лишь те, предельные расходы на которые находились ниже определенного порогового значения. |
Emission controls were limited to measures having marginal costs below a certain threshold. |
Эти выводы указывают на то, что результаты некоторых исследований могут быть обусловлены их определением ниже порогового значения. |
These findings indicate that the results of some studies may be due to their definition of below threshold. |
Использование медианного ВНД на душу населения в качестве порогового показателя не имело бы последствий, если бы распределение государств-членов по уровню подушевого ВНД было бы симметричным. |
Using the median per capita GNI as the threshold would have no consequences if the distribution of per capita GNI of Member States were symmetric. |
После установления исходного уровня дается тестируемый препарат и регистрируется повышение порогового значения в указанные моменты времени. |
After establishing a baseline, the drug under test is given and the elevation in threshold recorded at specified time points. |
Кроме того, ИЭУ Вануату выше пороговой величины для исключения из списка. |
Also, Vanuatu's EVI is higher than the threshold for graduation. |
Из-за этого непрерывные отрицательные идущие входные импульсы не позволят конденсатору зарядиться до порогового напряжения. |
Because of this, the continuous negative going input pulses will not allow the capacitor to charge till the threshold voltage. |
Когда он достигает гнезда, его крылья отрываются, и он переносится к недавно выросшей девственной королеве, которая разводится, когда колония достигает порогового размера. |
When he reaches the nest, his wings are torn off and he is carried to a newly grown virgin queen who is bred when the colony reaches a threshold size. |
Кроме того, графики DET обладают полезным свойством линейности и линейного порогового поведения для нормальных распределений. |
Furthermore, DET graphs have the useful property of linearity and a linear threshold behavior for normal distributions. |
Работа Гилфорда показала, что выше порогового уровня IQ связь между креативностью и классически измеряемым интеллектом нарушается. |
Guilford's work suggested that above a threshold level of IQ, the relationship between creativity and classically measured intelligence broke down. |
Согласно закону тока Кирхгофа, это значение зависит как от Vin, так и от выходного напряжения самого порогового детектора, умноженного на коэффициент сопротивления. |
From Kirchhoff's Current Law, this value depends both on Vin and the output voltage of the threshold detector itself, both multiplied by a resistor ratio. |
ПП может применяться к контрактам как выше, так и ниже порогового значения для применения Директив о закупках. |
PP can be applied to contracts both above and below the threshold for application of the Procurement Directives. |
Суд должен вмешиваться только в том случае, если осуществление лицом, принимающим решение, своих дискреционных полномочий удовлетворяет пороговому значению среды. |
The court should only intervene if the decision-maker's exercise of its discretion satisfied the Wednesbury threshold. |
Например, снятие наличных денег выше порогового значения может потребовать уведомления. |
For example, withdrawals of cash above a threshold figure may require notice. |
They demanded it as the first threshold hurdle. |
|
Все попытки достичь консенсуса начинаются с добросовестной попытки добиться полного согласия, независимо от порогового значения решающего правила. |
All attempts at achieving consensus begin with a good faith attempt at generating full-agreement, regardless of decision rule threshold. |
Входной сигнал должен быть подключен через последовательный конденсатор, который затем подключается к триггерному и пороговому контактам. |
The input signal should be connected through a series capacitor which then connects to the trigger and threshold pins. |
выше определенного порогового напряжения оно равно 1, ниже определенного порога-0. Отрицательное напряжение обычно не используется. |
above a certain threshold voltage, its is 1, below a certain threshold it is 0. Negative voltage is not normally used. |
А пороговое количество для применения обязательного минимума... 15 таблеток, ваша честь. |
And the threshold Number for the mandatory minimum to apply is... 15 tablets, your honor. |
Стороны, не достигшие порогового значения, не учитываются при распределении мест. |
Parties not reaching the threshold are not taken into consideration for seat distribution. |
Их модель показала, что интенсивность паразитных сигналов должна быть ниже порогового значения, чтобы обеспечить прием от хозяина. |
Their model indicated that intensity of parasitic signals must be below a threshold to ensure acceptance from host. |
Many moons ago, I created an article on Threshold knowledge. |
|
Фотон выше пороговой частоты имеет необходимую энергию для выброса одного электрона, создавая наблюдаемый эффект. |
A photon above a threshold frequency has the required energy to eject a single electron, creating the observed effect. |
Пороговое значение, равное трем, используется потому, что сеть может переупорядочивать сегменты, вызывая повторяющиеся подтверждения. |
A threshold of three is used because the network may reorder segments causing duplicate acknowledgements. |
Если RONA находится выше порогового значения, то EVA положительна. |
If RONA is above the threshold rate, EVA is positive. |
Продолжительность разрядки может быть увеличена путем последовательного подключения дополнительного резистора к пороговому элементу. |
The discharging duration can be extended by connecting an additional resistor in series to the threshold element. |
Пороговое торможение или хороший АБС, как правило, приводит к кратчайшему тормозному пути по прямой линии. |
Threshold braking, or a good ABS, generally results in the shortest stopping distance in a straight line. |
Расширители обычно используются для того, чтобы сделать тихие звуки еще тише, уменьшая уровень звукового сигнала, который падает ниже установленного порогового уровня. |
Expanders are generally used to make quiet sounds even quieter by reducing the level of an audio signal that falls below a set threshold level. |
Пренебрегая VBE, высокое пороговое значение приблизительно. |
Neglecting VBE, the high threshold value is approximately. |
Наличие АБС освобождает большинство водителей от обучения пороговому торможению. |
Availability of ABS relieves most drivers from learning threshold braking. |
Сдвиг порога также может привести к изменению порогового давления. |
Threshold shift can also cause threshold pressure to vary. |
Для расчета пороговой величины дохода крупных семей используется скользящая шкала. |
To calculate the income threshold, a sliding scale is used to account for large families. |
- пороговое замирание - fading margin
- пороговое сечение деления - threshold fission cross section
- пороговое значение - cut off point
- пороговое значение загруженности ЦП - cpu occupancy threshold
- пороговое поле - threshold field
- аварийное пороговое значение - alarm threshold
- пороговое значение критической перегрузки связи - communication congestion threshold
- пороговое значение вывода отчетов об авариях - alarm reporting threshold
- пороговое значение количества вызовов - call threshold
- пороговое значение тока - current threshold
- пороговое делящееся вещество - threshold fissionable material
- пороговое банк - bank threshold
- пороговое напряжение - voltage threshold
- пороговое прибыль - earnings threshold
- пороговое индикатор - threshold indicator
- пороговое время - time threshold
- пороговое значение выбросов - release threshold
- фиксированное пороговое значение - fixed threshold
- меньше, чем пороговое значение - less than the threshold value
- пороговое значение оценки - threshold score
- Минимальное пороговое значение - minimum threshold value
- пороговое поведение, пороговая реакция - threshold behavior
- расчётное пороговое значение - calculation threshold
- пороговое декодирование - threshold decoding
- пороговое большинство - majority threshold
- пороговое активов - asset threshold
- пороговое количество для - threshold amount for
- пороговое мерцание - threshold flicker
- превышать пороговое значение тока - go over a current limit
