Посад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пригород, подол, слобода, поселок, предместье, предградье
В августе умерла мать царя, и после паломничества в Сергиев Посад он был коронован 28 сентября в Успенском соборе. |
In August, the Tsar's mother died, and following a pilgrimage to Sergiyev Posad he was crowned on 28 September in the Dormition Cathedral. |
В Кутейный посад укатил к родне, развлечься, утешиться после перенесенного. |
Buzzed off to Kuteiny Posad to some relatives, to have fun, to comfort himself after what he'd gone through. |
Приезжаю я на другой день вечером в посад, и прямо - к угоднику. |
Next day, in the evening I arrived at the monastery and went straight to the saint's chapel. |
Оцепим деревню Кутейный посад! |
Let's surround Kuteiny Posad! |
Мандарины занялись посадкой орудий, доставленных на остров последним пароходом. |
The mandarins engaged in planting the guns that had been brought to the island by the latter steamer. |
He better have been hit by a car or in jail or something. |
|
The police can't put you in jail for that, can you? |
|
Существуют формулы для вычисления припуска, которые приведут к различным прочностям подгонки, таким как свободная посадка, легкая посадка с натягом и посадка с натягом. |
Formulas exist to compute allowance that will result in various strengths of fit such as loose fit, light interference fit, and interference fit. |
В декабре 2015 года самолет Falcon 9 совершил вынужденную вертикальную посадку. |
In December 2015, a Falcon 9 accomplished a propulsive vertical landing. |
Я помешан на своевременной посадке в автобус. |
I'm a dork for getting on the bus on time. |
Это называется поселением на месте посадки. |
It's called the living off the land approach. |
“No till - это практика посадки семян непосредственно в землю, не нарушая почву перед посадкой. |
“No till” is the practice of planting seed directly into the ground without disturbing the soil prior to planting. |
Режим полета действует с момента взлета и до момента посадки самолета на высоте около 100 футов над уровнем земли. |
Flight mode is operational from take-off, until shortly before the aircraft lands, around 100 feet above ground level. |
Я предпочитаю дать им возможность показаться самим, чтобы немного познакомиться с ними перед посадкой. |
I would like them to show themselves, so that we can learn a little about them before risking a landing. |
Эдисон провел большую часть исследований и посадок, отправив результаты и образцы остатков резины в свою лабораторию в Западном Оранже. |
Edison did the majority of the research and planting, sending results and sample rubber residues to his West Orange Lab. |
Фаза захода на посадку и посадки могла управляться автопилотом, но обычно управлялась вручную. |
The approach and landing phase could be controlled by the autopilot, but was usually hand flown. |
В ознаменование этого события оба политика также посадили новое дерево на территории Олдбридж-Хауса. |
A new tree was also planted in the grounds of Oldbridge House by the two politicians to mark the occasion. |
Мы называем это идеальным взаимодополнением посадки и формы, или рукой в перчатке. |
It's what we call a perfect fit of shape complimentarity, or hand in glove. |
I got to know what you two did to get busted. |
|
Теперь они опрыскивают им взлетную полосу, когда самолет идет на жесткую посадку. |
Now they use it to spray down a tarmac when a plane's coming in for a hard landing. |
Трейси и Джефф подошли к следующей витрине и стали рассматривать марку «Перевернутый Дженни», изображавшую аэроплан, пошедший на посадку. |
Tracy and Jeff moved on to the next case and looked at an Inverted Jenny stamp that portrayed an airplane flying upside down. |
Значит, все, что нам остается - это посадить людей в машины и ждать. |
About all we can do is saturate the entire New York area with cars. That's right. |
Они бывают разных стилей, но большинство из них напоминают более свободную посадку квадратного кроя или плавательного брифа. |
They come in a variety of styles, but most resemble a looser fitting square-cut or swim brief. |
Если Матайас выставил картель из резервации, и они посадили новую плантацию, саженцы были бы меньше. |
Well, if Mathias kicked the cartel off the res a month ago and they set up this new grow, these plants would be smaller. |
Однажды моя сестра Посадила чернильное пятно на платье |
One day, my sister accidentally spilled ink on our dress. |
Я обнаружил, что гидравлическое давление упало до нуля, и поэтому нельзя будет выпустить шасси и подкрылки для выполнения нормальной посадки. |
I discovered that my hydraulic pressure was down to zero, so it would be impossible to lower the landing gear and wing flaps for a normal landing. |
Какая ирония - то, что сбило нас с курса на место посадки было подтверждением того, на что мы надеялись. |
Ironically, what threw the ship off course from the original target zone was a reconfirmation of what we had hoped for. |
Поскольку два из трех двигателей, необходимых для посадки, не смогли снова загореться, ракета-носитель ударилась в воду со скоростью 500 километров в час, в 100 метрах от беспилотного корабля. |
Because two of the three engines necessary to land were unable to reignite, the booster hit the water at 500 kilometres per hour, 100 metres away from the drone ship. |
Воткнуть в вампира осиновый кол, что человека посадить в кандалы. |
Stabbing a vampire with a wooden stake is the equivalent of putting a human in shackles. |
Уильям Хон утверждал, что Оуэн видел в людях растения, вырванные из его корней, и что он хотел посадить их в прямоугольники. |
William Hone claimed that Owen saw people as unravelled plants from his roots, and that he wanted to plant them into rectangles. |
Посадка дополнительного семени дает производителю дополнительную страховку, что каждый акр достигнет окончательного состояния в 100 000 растений. |
Planting the extra seed gives the producer added insurance that each acre will attain a final stand of 100,000 plants. |
Возьмите их и посадите в тюрьму. |
Take them out and put them in confinement. |
Я доверился своей сноровке и безопасно посадил самолет, и в самом деле, оказалось, по иронии судьбы, я сделал тогда одну из самых мягких посадок за всё время. |
I trusted my training, and brought the plane in safely, and in fact, it turned out, ironically, to be one of the smoothest landings I've ever made. |
Прикажи транспортерам собраться и ждать приказа к посадке. |
Order space transporters to assemble and await landing orders. |
So I set them up in our conference room. |
|
Такая конфигурация обеспечивает очень высокую маневренность, особенно на малых скоростях, а также снижает скорость сваливания, позволяя снизить скорость полета во время захода на посадку по приборам. |
This configuration provides very high agility, especially at low speeds, and also reduces stall speed, allowing for a lower airspeed during instrument approaches. |
Акт пользовательских взносов посадил FDA на зарплату индустрии, которую она регулирует... и это коренным образом изменило то, как она функционирует. |
The user fee act put the FDA on the payroll of the industry it regulates... and it has drastically changed the way it operates. |
Теперь мне приходится снимать ботинки перед посадкой на самолет! |
Now I have to take off my shoes or boots to get on an airplane! |
Регистрация у выхода на посадку багажа требует дополнительной платы, так как она требует дополнительного расчета веса и обработки багажа в последнюю минуту. |
Check-in at the gate of luggage requires fees, as it requires addition to the weight calculation and last-minute baggage handling. |
Как раз успеете закрыть скважину и посадить команду на самолет. |
Just as long as it takes to cap that well and get your crew on the plane. |
Нет, нет... мы посадим её за неумышленное убийство. |
No, no... what we get her for is manslaughter. |
Он возделал землю и посадил хлопок и занял еще денег у Джеймса и Эндрю, чтобы прикупить еще рабов. |
He cleared the fields and planted cotton and borrowed more money from James and Andrew to buy more slaves. |
He is the one you should put behind bars. |
|
Исследователи выдвинули гипотезу, что менее обеспеченные районы не имеют финансовых ресурсов для посадки и поддержания деревьев. |
Researchers hypothesized that less-well-off neighborhoods do not have the financial resources to plant and maintain trees. |
Они изменили угол наклона лобового стекла и снизили посадку, - в результате машина стала более быстрой. |
They got rid of the glass in the windows and lowered it, so it was just quicker. |
В ходе испытаний на сближение и посадку, проведенных Энтерпрайзом, они были выбраны в качестве варианта эвакуации, и первые четыре рейса Колумбии также имели этот вариант. |
The approach and landing tests flown by Enterprise had these as an escape option, and the first four flights of Columbia had this option as well. |
Так и сидели они друг против друга, будто чёрт их назло посадил. |
There they sat facing each other, as if the devil had put them there for his own malicious pleasure. |
Знание вероятности заморозков в данном районе до начала посадки помогает определить, насколько ранние семена можно безопасно высеять. |
Knowing the chance of frost in a given area prior to planting helps determine how early seed can safely be sown. |
Кого-нибудь посадили? |
Somebody's been sent to prison? |
В посадке прелата не было заметно монашеской неуклюжести - напротив, она отличалась грацией и уверенностью хорошего наездника. |
In his seat he had nothing of the awkwardness of the convent, but displayed the easy and habitual grace of a well-trained horseman. |
Однако в случае отсутствия атмосферы посадочный аппарат должен обеспечить полную дельта-v, необходимую для безопасной посадки на поверхность. |
In the case where there is no atmosphere however, the landing vehicle must provide the full delta-v necessary to land safely on the surface. |
Так, значит,мы сказали нефтяникам, что посадим их человека в комиссию по экологичному производству. |
Okay, well, we told oil we'd put one of their guys on Clean Jobs. |
Слушай, если ты спрашиваешь меня, хочу ли я посадить этого человека, то мой ответ - нисколечко. |
Look, if you're asking me if I want to nail this guy to the wall, the answer is a big fat no. |
Они собираются посадить тебя за решётку, Джеймс |
They're going to put you in jail, James. |
кто сказал, что фермеры часто делают ошибку, злоупотребляя тем, что посадка живой изгороди, происходит ли чрезмерная посадка живой изгороди? |
who says that farmers often make the mistake to overuse what hedge planting, is there excessive hedgeplanting going on? |
Наверное, боится идти на посадку, - ответил сержант Найт, не отрывая взгляда от одинокой машины Макуотта, карабкавшейся все выше и выше. |
'He's probably afraid to come down,' Sergeant Knight answered, without moving his solemn gaze from McWatt's solitary climbing airplane. |
Используя небольшую бригантину и десять местных каноэ, они плыли вдоль берега и делали посадки. |
Using a small brigantine and ten native canoes, they sailed along the coast and made landfalls. |
Объявляется посадка на рейс компании Аргентинские авиалинии пожалуйста, пройдите через ворота номер... |
Last call for LAN Airlines please board through gate number... |
Джон, она хочет посадить меня на антидепрессанты! |
John, she wants to put me on an anti-depressant! |
- посадка на самолет - emplanement
- лестница для посадки на борт - boarding ladder
- выравнивание воздушного судна при посадке - aircraft landing flareout
- посадка леса в засушливых областях без полива - dry afforestation
- посадить на диету - put on a diet
- посадить в клетку - put in a cage
- посадка при лётных испытаниях - flight-test landing
- посадка при наличии атмосферы - atmospheric landing
- посадка под бур - auger planting
- посадка под кол - dibble planting
- посадка сеянцев под кол - dibble planting
- посадка сеянцев под лопату на площадку - notch planting
- хлеб сплошной посадки - crumby bread
- осмотр после грубой посадки - hard landing inspection
- посадка без огней - blackout landing
- посадка без сноса - drift-free landing
- посадка без тормозного парашюта - unchuted landing
- система автоматической посадки самолетов на авианосец - automatic carrier landing system
- посадка на рейс - boarding a flight
- посадка разрешена - landing allowed
- бороздовая посадка - lister planting
- посадка в лунки - peg planting
- китайская жесткая посадка - chinese hard landing
- высокая посадка - high seating
- посадил себя - planted himself
- подход и посадка - approach and landing
- посадка на поезд - boarding a train
- опытная посадка - trial plantation
- техническая посадка - technical landing
- хорошая посадка - good landing
