Последовательность переключения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: sequence, succession, consistency, order, continuity, chain, progression, consecution, logicality, chapter
сокращение: sq.
последовательная передача - serial transmission
общая последовательность - general sequence
соединить последовательно - connected in series
последовательность действий при катапультировании - ejection sequence
кадр последовательного метода - frame sequential method
заклятые последователи - sworn followers
выключатель максимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой - series overcurrent tripping circuit breaker
довольно последовательно - pretty consistent
ходе последовавшего обсуждения - ensuing debate
множественное выравнивание последовательности - multiple sequence alignment
Синонимы к последовательность: выдержанность, логичность, подпоследовательность, градация, методичность, набор, обоснованность, расстановка, ступенчатость, упорность
кнопка переключения ламп светофоров с дневного на ночной режим горения - day-and-night light button
безразрывный переключатель - branch jack
переключение в режиме ожидания - campon pickup
декадный переключатель - decade switch
команда переключатель - switch command
настроить переключатель - adjust switch
переключатель с открытой на скрытную работу - clear/secure switch
оптический переключатель - optical switch
установите переключатель - set the switch
переключатель вентилятора - blower fan switch control
Затем он переключается на зарядку выходного конденсатора, CO, последовательно с входным напряжением, в результате чего CO в конечном итоге заряжается в два раза больше входного напряжения. |
It is then switched to charging the output capacitor, CO, in series with the input voltage resulting in CO eventually being charged to twice the input voltage. |
Но когда программа переключается на другую последовательность инструкций, конвейер иногда должен отбросить обрабатываемые данные и перезапустить. |
But when a program switches to a different sequence of instructions, the pipeline sometimes must discard the data in process and restart. |
Бензиновое производное также предлагается с дополнительным вариатором Multidrive S CVT, который имеет семиступенчатый последовательный режим переключения лопастей. |
The petrol derivative is also offered with an optional, Multidrive S CVT, which features a seven speed, sequential paddle shift mode. |
Для этого требуется два провода вдоль последовательности переключателей. |
This requires two wires along the sequence of switches. |
Такая схема могла бы состоять из накопительного конденсатора энергии, нагрузки в виде сопротивления, некоторой индуктивности цепи и переключателя – все последовательно. |
Such a circuit could consist of an energy storage capacitor, a load in the form of a resistance, some circuit inductance and a switch – all in series. |
В других версиях процесса оператор должен привязаться к переключателю признака, чтобы он мог производить ферменты, которые вырезают последовательность блокаторов. |
In other versions of the process, an operator must bind to the trait switch in order for it to make the enzymes that cut out the blocker sequence. |
Когда эта плоскость выбрана, DSG теперь можно управлять как механической коробкой передач, хотя и только при последовательном переключении передач. |
When this plane is selected, the DSG can now be controlled like a manual gearbox, albeit only under a sequential shift pattern. |
Однако DSG может также пропустить обычный последовательный метод, пропуская передачи и переключая две или более передач. |
However, the DSG can also skip the normal sequential method, by missing gears, and shift two or more gears. |
Последовательное использование во всем, или они переключаются после того, как человек начинает идентифицировать себя с другим полом? |
Consistent usage throughout, or do they switch after the person starts identifying as the other gender? |
Генераторы соединены с их общим трансформатором двумя переключателями последовательно. |
The generators are connected to their common transformer by two switches in series. |
Однако для последовательного перехода через передаточные числа требуется одновременное переднее и заднее переключение на каждом другом переключении передач. |
However to step sequentially through the gear ratios requires a simultaneous front and rear shift on every other gear change. |
Когда переключатель признака получает усиленный сигнал,он создает фермент, который вырезает последовательность блокаторов. |
When a trait switch receives the amplified signal, it creates an enzyme that cuts the blocker sequence out. |
После провала предсказания внимание СМИ переключилось на реакцию кемпинга и его последователей. |
Following the failure of the prediction, media attention shifted to the response from Camping and his followers. |
Во время последовательности действий камера переключалась с изометрического или от первого лица вида на специальные эффекты, такие как след за выпущенной ракетой. |
During the action sequences, the camera would switch from the isometric or first-person view for special effects such as to trail behind a fired missile. |
Другие вариации гурта широко варьируются, включая такие системы, как позволение генетическому переключателю непосредственно влиять на последовательность блокаторов и обходить необходимость в переключателе признаков. |
Other variations of GURT range widely, including systems such as letting the genetic switch directly affect the blocker sequence and bypass the need for a trait switch. |
Переключающие регуляторы быстро включают и выключают последовательное устройство. |
Switching regulators rapidly switch a series device on and off. |
За С-1 последовал с-2, из которых 20 самолетов были переоборудованы из самолетов а-5 с увеличенным размахом крыльев. |
The C-1 was followed by the C-2 of which 20 aircraft were converted from A-5 airframes with enlarged wingspan. |
Последовали жестокие репрессии, которые только ослабили позиции власти. |
Its outcome generated repercussions which only injured the loyalist stance. |
Переключаемся на вспомогательное питание, но я не знаю, как долго они продержат. |
Switching to auxiliary power but I do not know how long it will hold. |
Четверо солдат схватили Дантеса, который впал в какое-то забытье и последовал за ними без всякого сопротивления. |
The soldiers seized Dantes, who followed passively. |
Затем последовали подробности: извещения о победах сменил нескончаемый список раненых и убитых. |
Particulars then followed; and after the announcement of the victories came the list of the wounded and the slain. |
А вы, гражданин, куда? - благожелательно спросил швейцар Хоттабыча, последовавшего было за своим юным другом. |
And where are you going? the doorman asked Hottabych good-naturedly as he was about to follow his young friend in. |
I took your advice. |
|
То, что я последовала ее совету. |
Because I followed her advice. |
Последовал хрупкий мир, и грузинский царь Эрекле II предоставил Джавад-хану контроль над Шамшадилу, но Хану Гянджи не удалось подчинить этот район. |
A fragile peace ensued and the Georgia king Erekle II granted Javad Khan control over Shamshadilu, but the khan of Ganja failed to bring the district into submission. |
Последовавший за этим рост массовой безработицы рассматривается как результат краха, хотя крах ни в коем случае не является единственным событием, способствовавшим депрессии. |
The resultant rise of mass unemployment is seen as a result of the crash, although the crash is by no means the sole event that contributed to the depression. |
Побочная ветвь Нашимото вымерла в мужской линии в 1951 году, за ней последовали ветви Ямашина, Качо или Квачо и Хигасифусими или Комацу. |
The Nashimoto collateral branch became extinct in the male line in 1951, followed by the Yamashina, Kachō or Kwachō and Higashifushimi or Komatsu branches. |
Переключение хозяина на Taenia наиболее распространено среди плотоядных и менее распространено среди травоядных через коспецификацию. |
Host switching for Taenia is most prevalent among carnivores and less prevalent among herbivores through cospeciation. |
Личинка нектохеты может переключаться с положительного на отрицательный фототаксис. |
The nectochaete larva can switch from positive to negative phototaxis. |
В годы, последовавшие за публикацией источника, Рэнд получила множество писем от читателей, на некоторых из которых книга оказала глубокое влияние. |
In the years following the publication of The Fountainhead, Rand received numerous letters from readers, some of whom the book profoundly influenced. |
За этим событием последовала серия сражений, где в одном случае Матан-Айон превратился в мужчину-воина Буйонга Макалимпонга. |
The event was followed by a series of combat, where in one instance, Matan-ayon transitioned into the male warrior Buyong Makalimpong. |
23 мая Королевский флот потерял эсминцы HMS Kashmir и Kelly, за которыми 26 мая последовал HMS Hereward; Orion и Dido также были серьезно повреждены. |
On 23 May, the Royal Navy lost the destroyers HMS Kashmir and Kelly, followed by HMS Hereward on 26 May; Orion and Dido were also severely damaged. |
Их первый ребенок, Фернандо, родился там в феврале 1949 года; второй, Сильвия, последовал в феврале 1950 года; а затем третий, Линда, в январе 1951 года. |
Their first child, Fernando, was born there in February 1949; a second, Sylvia, followed in February 1950; and then a third, Linda, in January 1951. |
Естественная эволюция, которая последовала за этим, заключалась в установке более мощных орудий для проникновения в новые стальные военные корабли. |
The natural evolution that followed was the installation of more powerful guns to penetrate the new steel warships. |
Затем последовали дипломатические инициативы, в которых Священная Римская империя искала сближения со своим традиционным врагом-Гогенцоллернской Пруссией. |
It was followed by diplomatic initiatives in which the Holy Roman Empire looked for rapprochement with its traditional enemy, Hohenzollern Prussia. |
За этим последовал альбомный зал на 3-м этаже, дебютировавший под номером 1 в британском альбомном чарте. |
This was followed by the album Room on the 3rd Floor debuting at number 1 in the UK Albums Chart. |
Однако в месяцы, последовавшие за программой жесткой экономии, дефицит товаров оставался таким же, как и раньше. |
However, in the months following the austerity program, shortages of goods remained the same as before. |
За этим последовала еще одна победа сторонников трубопровода, когда поправка сенатора Аляски. |
This was followed by another victory for pipeline proponents when an amendment by Alaska Sen. |
Однако жители города не последовали планам Пенна, так как толпились у Речного порта Делавэр, делили и перепродавали свои участки. |
The city's inhabitants did not follow Penn's plans, however, as they crowded by the Delaware River port, and subdivided and resold their lots. |
За исключением нескольких промежуточных танков Mark II и Mark III, за ними последовал во многом аналогичный Mark IV, который впервые вступил в бой в июне 1917 года. |
With the exception of the few interim Mark II and Mark III tanks, it was followed by the largely similar Mark IV, which first saw combat in June 1917. |
Это всего лишь один абзац-предложение, последовавшее за длительным процессом попыток отменить рабство в конце 1700-х годов и, наконец, преуспевшее в 1807 году. |
” This is a single paragraph-sentence following the lengthy process of trying to abolish slavery in the late 1700’s, and finally succeeding in 1807. |
Затем последовала еще одна серия более коротких и горячих ванн, чтобы смыть инфекцию и закрыть высыпания. |
Then followed another series of shorter, hotter baths to wash the infection away and close the eruptions. |
В 1980 году Starlet был рестайлинговым, чтобы включить квадратные фары и второй рестайлинг, последовавший в 1983 году, чтобы включить наклонную переднюю часть носа и нижнее отверстие люка. |
In 1980, the Starlet was facelifted to include square headlights and a second facelift followed in 1983 to incorporate a slant nose front end, and a lower hatch opening. |
20 апреля 1992 года Боуи появился на трибьют-концерте Фредди Меркьюри, последовавшем за смертью певицы Queen в прошлом году. |
On 20 April 1992, Bowie appeared at The Freddie Mercury Tribute Concert, following the Queen singer's death the previous year. |
После того как клуб АА Аллегейни перешел в НЛ, Кливленд последовал его примеру в 1889 году, когда АА начал рушиться. |
After the AA's Allegheny club jumped to the NL, Cleveland followed suit in 1889, as the AA began to crumble. |
Зимой, последовавшей за ее казнью, Скоттоу впервые был избран городским выборщиком. |
The winter following her execution, Scottow was elected as a town selectman for the first time. |
За этим последовала роль напротив покойного Алана Бейтса в фильме Майка Поултона дурак Фортуны. |
This was followed by a role opposite the late Alan Bates in Mike Poulton's Fortune's Fool. |
Rolls-Royce последовал за производством двигателей 747 с заказом на запуск от British Airways для четырех самолетов. |
Rolls-Royce followed 747 engine production with a launch order from British Airways for four aircraft. |
Затем последовал Великий Пожар в Квебеке, в результате которого большая часть города была разрушена. |
The great conflagration of Quebec followed, whereby a vast portion of the city was destroyed. |
Жерар де Ридфор посоветовал Гаю выступить против Саладина, и Гай последовал его совету. |
Gerard de Ridefort advised Guy to advance against Saladin, and Guy took his advice. |
Затем последовало около тридцати минут вопросов и комментариев, за которыми последовала менее официальная беседа. |
Then followed about thirty minutes of questions and comments, followed by some less formal conversation. |
В последовавшем сражении экзархат потерпел поражение, а Григорий был убит благодаря превосходящей тактике Абдуллы ибн Зубайра. |
In the ensuing battle, the Exarchate was defeated and Gregory was killed due to the superior tactics of Abdullah ibn Zubayr. |
В результате последовавшего насилия многие предприятия были разграблены или сожжены, а беспорядки распространились и на другие районы Детройта. |
In the ensuing violence, numerous businesses were looted or burnt down as the riot spread to other districts of Detroit. |
Лейтенант Хьюи последовал за немцем вниз и, выпустив несколько очередей из своего переднего пулемета, поджег немецкий самолет. |
Lt Hughey followed the German down, and after firing a few bursts of his front machine gun, he set the German aircraft on fire. |
Затем последовал обвинительный акт, в ходе которого Прево, казалось, обвинил полицию в сокрытии преступления и обратился к своему адвокату. |
Then following the indictment, during which Prévost seemed to accuse the police of a cover-up, and pleaded to his lawyer. |
В течение периода, непосредственно последовавшего за публикацией отчета ALGOL 60, BNF был основой многих систем компилятор-компилятор. |
During the period immediately following the publication of the ALGOL 60 report BNF was the basis of many compiler-compiler systems. |
Затем последовал период закрытия, и после смены владельца он вновь открылся как новый Пенни. |
A period of closure followed, and after a change of ownership it reopened as The New Penny. |
Красный террор был знаменателен как первая из многочисленных кампаний коммунистического террора, последовавших в России и многих других странах. |
The Red Terror was significant as the first of numerous Communist terror campaigns that followed in Russia and many other countries. |
В то время как рулевая способность в значительной степени не изменяется, рука, используемая для переключения передач, меняется. |
He is torn between pride in his lineage and the desire to escape from the castle and its traditions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последовательность переключения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последовательность переключения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последовательность, переключения . Также, к фразе «последовательность переключения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.