Последовательно обеспечивая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен последовательно - must consistently
в последовательной - at consistent
и последовательно - and consistently
последовательно привлекает - consistently attracts
считывание последовательно по битам - serial-by-bit readout
сразу последовало - was immediately followed
регулярно и последовательно - regularly and consistently
последовательная структура - sequential structure
не последовало через - not followed through
обеспечить последовательное обслуживание - deliver consistent service
Синонимы к последовательно: друг за другом, последовательно, по очереди, подряд, по порядку
обеспечение по старости - old age provision
микропрограммное обеспечение камеры - camera firmware
Ассоциированные обеспечение - associated collateral
внешнее обеспечение - external assurance
добавить программное обеспечение - add software
коллективное обеспечение - collective provision
за обеспечение того, - for assuring that
кредит под обеспечение в виде ценных бумаг - lombard loan
по налогу на обеспечение - income tax provision
они обеспечат - they will provide
Они разделены на последовательные и случайные файлы, причем случайные файлы имеют все записи одинаковой длины, чтобы обеспечить поиск для записи чисел. |
These are split into sequential and random files, with random files having all records the same length to enable seeking to record numbers. |
А в остальном она обеспечивает гораздо более последовательное и энциклопедическое внимание к деталям. |
And in the balance, it provides a far more consistent and encyclopedic attention to details. |
Кроме того, обеспечивают возможность последовательной и параллельной работы накопителя энергии с тормозной системой и двигателем. |
The possibility of the energy accumulator operating in series and in parallel with the brake system and the engine is also provided for. |
Обычно этикет здесь заключается в том, что мы обсуждаем изменения в изображении инфобокса, чтобы обеспечить качество, последовательность и стабильность. |
The transport news seems has started to be updated again but with the most up-to-date news being in this newsletter. |
Последовательные шестерни работают путем компаундирования или уменьшения редукции, обеспечиваемой предыдущей шестерней. |
Successive gears operated by compounding or 'reducing the reduction' provided by the previous gear. |
Я по-прежнему поддерживаю чистку поля, но важно делать это правильно, размеренными шагами, чтобы обеспечить последовательность и избыточность. |
I still support purging the field, but it's important to do it right, in measured steps, to ensure consistency and redundancy. |
Более плавный и плавный выпуск струны позволит производить наиболее последовательно повторяющиеся выстрелы, а следовательно, может обеспечить большую точность полета стрелы. |
A smoother, and more fluid release of the string will produce the most consistently repeatable shots, and therefore may provide greater accuracy of the arrow flight. |
В общем, языки ОО не имеют аналогов изолированности или долговечности, поэтому атомарность и последовательность обеспечиваются только при записи в поля этих примитивных типов. |
In general, OO languages have no analogue of isolation or durability, so atomicity and consistency are only ensured when writing to fields of those primitive types. |
Эта полимеризованная гранула теперь последовательно погружается в проводящий графит, а затем в серебро, чтобы обеспечить хорошее соединение с проводящим полимером. |
This polymerized pellet now is successively dipped into conducting graphite and then silver to provide a good connection to the conducting polymer. |
Поэтому для компаний становится все более важным обеспечить кросс-канальный клиентский опыт, который может быть как последовательным, так и надежным. |
Therefore, it is increasingly important for companies to deliver a cross-channel customer experience that can be both consistent as well as reliable. |
Развитие технологий в эту эпоху позволило обеспечить более стабильное снабжение продовольствием, за которым последовала более широкая доступность потребительских товаров. |
The advancements in technology in this era allowed a more steady supply of food, followed by the wider availability of consumer goods. |
Это также создает большую степень профессионализма, обеспечивая последовательный внешний вид между статьями и соответствие стилю руководства. |
It also creates a greater degree of professionalism by ensuring a consistent appearance between articles and conformance to a style guide. |
Он обеспечивает последовательную поверхность для конкурентов, чтобы проверить свои спортивные способности, не обремененные неблагоприятными погодными условиями. |
It provides a consistent surface for competitors to test their athletic ability unencumbered by adverse weather conditions. |
Тег-руководил тогда буквари обеспечить получение молекул с заданными последовательностями, циферблат-из ЦРП. |
Tag-directed primers then enable the retrieval of molecules with desired sequences by dial-out PCR. |
Прибор сейфа и рукоятки обеспечивает механическую изоляцию между NSDs и CDF перед запуском и во время последовательности разъединения SRB. |
The safe and arm device provides mechanical isolation between the NSDs and the CDF before launch and during the SRB separation sequence. |
В приложениях архитектурного проектирования двунаправленная грамматика обеспечивает последовательную внутреннюю связность и богатую пространственную иерархию. |
In architectural design applications, the bi-directional grammar features consistent interior connectivity and a rich spatial hierarchy. |
Информация, которая закодирована в последовательностях ДНК, обеспечивает схему сборки белков, составляющих наши клетки. |
Information that is encoded in the DNA sequences provides the blueprint for assembling proteins that make up our cells. |
Google последовал за Apple в 2015 году и начал вручную просматривать приложения, чтобы обеспечить качество приложений и сократить практику black hat. |
Google followed Apple in 2015 and started manually reviewing apps, to enforce app quality and reduce black hat practices. |
За их формированием последовало в 1914 году создание Ирландских добровольцев, целью которых было обеспечить принятие закона о самоуправлении. |
Their formation was followed in 1914 by the establishment of the Irish Volunteers, whose aim was to ensure that the Home Rule Bill was passed. |
План Монне обеспечил последовательную основу для экономической политики, и он был решительно поддержан планом Маршалла. |
The Monnet Plan provided a coherent framework for economic policy, and it was strongly supported by the Marshall Plan. |
В 1978 году Министерство внутренних дел выпустило свой первый циркуляр, призванный обеспечить последовательность в применении мер предосторожности для несовершеннолетних, а в 1985 году-для взрослых. |
In 1978 the Home Office issued its first circular to bring about consistency in the use of cautions for juveniles, and in 1985 for adults. |
Аккредитационные органы специально для программ МВА обеспечивают последовательность и качество образования. |
Accreditation bodies specifically for MBA programs ensure consistency and quality of education. |
КТ SNOMED обеспечивает последовательный обмен информацией и имеет основополагающее значение для интероперабельной электронной медицинской карты. |
SNOMED CT provides for consistent information interchange and is fundamental to an interoperable electronic health record. |
Это может помочь обеспечить последовательность в интерпретации. |
It can help to provide for consistency in interpretation. |
Отражает удовлетворительные показатели деятельности и методы управления рисками, которые последовательно обеспечивают безопасные и надежные операции. |
Reflects satisfactory performance and risk management practices that consistently provide for safe and sound operations. |
Эта функция полезна, если необходимо обеспечить, что работник не меняет последовательность выполнения определенных заданий в его списке заданий. |
This functionality is useful if you want to make sure that a worker does not change the sequence for certain jobs in his or her job list. |
Он убедил клиентов, что это обеспечит последовательную доставку. |
He convinced customers that this would ensure consistent delivery. |
Они могут обеспечить последовательные процессы и механизмы для управления выборами и их проведения с использованием компьютерных систем. |
These can provide consistent processes and mechanisms for managing and performing elections using computer systems. |
Он обеспечивает последовательное средство для индексирования, хранения, извлечения и агрегирования клинических данных по специальностям и местам оказания медицинской помощи. |
It provides a consistent means to index, store, retrieve, and aggregate clinical data across specialties and sites of care. |
Барабанные тормоза обеспечивают последовательное торможение во влажных или грязных условиях, так как механизм полностью закрыт. |
Drum brakes provide consistent braking in wet or dirty conditions since the mechanism is fully enclosed. |
Бейли и др. было установлено, что мотив ZNF143 в промоторных областях обеспечивает специфичность последовательности для взаимодействий промотор-энхансер. |
Bailey et al. has identified that ZNF143 motif in the promoter regions provides sequence specificity for promoter-enhancer interactions. |
Не обеспечивается последовательной увязки процесса обмена информацией и знаниями с повседневной работой. |
Information and knowledge sharing is not consistently integrated with daily work. |
В приложениях архитектурного проектирования двунаправленная грамматика обеспечивает последовательную внутреннюю связность и богатую пространственную иерархию. |
They were even more anxious about the production of mixed-race children from such unions, as it threatened European racial purity. |
Мы должны обеспечить, чтобы родители могли полагаться на последовательность и точность этих оценок. |
We must ensure that parents can rely on the consistency and accuracy of those ratings. |
Американская программа языка жестов обеспечивала последовательное, всестороннее обучение языку жестов для студентов и взрослых по всему Вермонту. |
The American Sign Language Program provided sequential, comprehensive sign language instruction to students and adults across Vermont. |
Хотя эти два процесса описываются последовательно ниже, на практике они являются итеративными, и каждый из них обеспечивает вход для другого. |
While described sequentially below, in practice the two processes are iterative and each provides input for the other. |
Первый, по-видимому, был вставлен, чтобы обеспечить скобку даты для последовательности британских событий. |
The first was presumably inserted to provide a date bracket for the sequence of British events. |
Кроме того, ЮНЕП обеспечивает подготовку специалистов и проводит информационную работу с целью последовательного сокращения производства и применения озоноразрушающих веществ. |
Furthermore, UNEP carries out training and information activities to phase out ozone-depleting substances. |
Это обычный путь, следуя которым руководители, не довольствующиеся одномоментным расширением продаж, обеспечивают свой рост более-менее непрерывной последовательностью таких расширений. |
This is the usual route by which a management not content with one isolated spurt of growth sees that growth occurs in a series of more or less continuous spurts. |
Весь смысл соглашения об именовании состоит в том, чтобы обеспечить последовательность в использовании титулов пэров. |
His Hungarian proposals came far too late, however, as Lajos Kossuth had already led the rise of a strong Hungarian nationalism. |
Это ограничение снимается путем последовательного подключения двух шунтирующих делителей,что обеспечивает плавность передаточной характеристики. |
This limitation is lifted by connecting two shunt dividers in series, which keeps the transfer characteristic smooth. |
Боевые инструкторы морской пехоты в СОИ обеспечивают непрерывность и последовательность в непрерывном процессе подготовки и наставничества морских пехотинцев начального уровня. |
The Marine Combat Instructors at SOI provide continuity and consistency in the continuum of training and mentoring entry-level Marines. |
Скремблирование-это метод, используемый для рандомизации потока данных, чтобы исключить длинные последовательности 0 и 1 и обеспечить рассеивание энергии. |
Scrambling is a technique used to randomize a data stream to eliminate long '0'-only and '1'-only sequences and to assure energy dispersal. |
Указывает на сильные методы управления производительностью и рисками, которые последовательно обеспечивают безопасные и надежные операции. |
Indicates strong performance and risk management practices that consistently provide for safe and sound operations. |
Система барьера поршеня также обеспечивает последовательный расход потока с минимальным удерживанием продукта. |
The piston barrier system also provides a consistent flow rate with minimal product retention. |
Нужно очень крепко подумать, чтобы выстроить последовательность из множества операторов ЕСЛИ и обеспечить их правильную отработку по каждому условию на протяжении всей цепочки. |
Multiple IF statements require a great deal of thought to build correctly and make sure that their logic can calculate correctly through each condition all the way to the end. |
Накопитель на магнитной ленте обеспечивает последовательный доступ к хранилищу, в отличие от жесткого диска, который обеспечивает прямой доступ к хранилищу. |
A tape drive provides sequential access storage, unlike a hard disk drive, which provides direct access storage. |
САПС позволил бы обеспечить более широкое, более последовательное участие при рассмотрении проблем, которые в настоящее время игнорируют во всех трех странах. |
NAPU would allow for wider, more consistent participation in the consideration of issues now ignored in all three countries. |
Хотя чистые функциональные языки не являются императивными, они часто обеспечивают возможность описания эффекта функции в виде последовательности шагов. |
Although pure functional languages are non-imperative, they often provide a facility for describing the effect of a function as a series of steps. |
Наша система названий статей настолько скудна и последовательна, насколько это возможно, но при этом обеспечивает точные и узнаваемые названия. |
Our system of article titles is as lean and consistent as possible while still providing precise and recognisable titles. |
Чистый воздух поступает через потолок камеры и двигаясь к низу, откуда происходит забор запыленного, обеспечивает необходимую видимость для оператора. |
Clean air enter's the blasting room from top of the roof to bottom of the blasting room, so the operator can work at the best visibility. |
Люди находят меня красивой, а это уже кое-что; это обеспечивает мне повсюду благосклонный прием. |
The world calls me beautiful. It is something to be well received. |
Он не знал, можно ли зажечь ее, а потому последовал старому солдатскому правилу: действуй, пока никто не успел тебе запретить. |
He did not know whether cooking was allowed, but he decided to follow tne old soldier's rule: act before anyone can forbid you. |
Гинзберг последовал этому совету и попытался написать поэму без ограничений. |
Ginsberg took this advice and attempted to write a poem with no restrictions. |
За этим последовали различные испанские священники и колониальные чиновники, которые оставили описания руин, которые они посетили в Юкатане и Центральной Америке. |
This was followed by various Spanish priests and colonial officials who left descriptions of ruins they visited in Yucatán and Central America. |
Сегодня керамика регулярно внедряется в комбастерную часть реактивных двигателей, поскольку она обеспечивает термостойкую камеру. |
Today ceramics are routinely implemented in the combuster part of jet engines because it provides a heat-resistant chamber. |
Он называет Брюса сынок, прежде чем лаборатория взрывается и убивает его. Альфредо предполагает, что Человек-летучая мышь похитил Джулию, чтобы Брюс последовал за ним в лабораторию Селтсэма. |
It calls Bruce 'son' before the lab explodes and kills it. Alfredo theorizes that the Bat-Man kidnapped Julia so Bruce would follow him to Seltsam's lab. |
Последовавший спор о гонорарах затянулся на два года, после чего Филлипс, полностью разочаровавшись в индустрии звукозаписи, вернулся к журналистике. |
A subsequent dispute over royalties dragged on for two years, after which Phillips, completely disillusioned with the record industry, returned to journalism. |
Все они были связаны тесной аристократической галло-римской сетью, обеспечивавшей епископов католической Галлии. |
All of them were linked in the tightly bound aristocratic Gallo-Roman network that provided the bishops of Catholic Gaul. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последовательно обеспечивая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последовательно обеспечивая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последовательно, обеспечивая . Также, к фразе «последовательно обеспечивая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
