Последовательно сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
последовательность аккордов - chord progression
алгоритм последовательного поиска - sequential search algorithm
последовательностей - sequences
последовательная передача данных - serial data transmission
выполнение с изменением последовательности - out-of-order completion
иллюзия падающей воды (проявляется в виде последовательного образа - waterfall illusion
в последовательной - at consistent
которые последовательно - who consistently
существование последовательной - the existence of a consistent
последовательная химиотерапия - sequential chemotherapy
Синонимы к последовательно: друг за другом, последовательно, по очереди, подряд, по порядку
пойти сделать - go make
сделать неразборчивым - make inaudible
сделать хорошие сборы - get a good gate
сделать кое - do something
сможете это сделать - you can do it
сделать / оказывать ненужное - make/render unnecessary
, чтобы сделать - up to do
больше ничего нельзя сделать - one can't do anything more
как ты мог это сделать - how could you do that
глупая вещь, чтобы сделать - stupid thing to do
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Не понимаю, почему ты просто не можешь последовать указаниям и сделать лепешки. |
I don't understand why you simply can't follow those directions and make the scones. |
Я писал профессору Харрингтону, что если он хочет найти ключик к дутым сверхъестественным способностям Карсвелла, всё, что ему нужно сделать - это составить психологический портрет его последователей. |
I wrote Professor Harrington recently that if he wanted to find the key... to Karswell's phony supernatural power, all he had to do... was check the psychological makeup of some of his followers. |
Разблокирование можно сделать, набрав последовательность команд на устройство. |
Unlocking can be done by typing a series of commands on the device. |
После этого всё, что нам оставалось сделать, это сорвать последовательность перезапуска и уйти. |
After that, all we had to do was sabotage the restart sequencers and get out. |
Он предназначен для того, чтобы сделать именование признаков и вариантов последовательности ДНК последовательным и, следовательно, машиночитаемым и доступным для поиска. |
It is designed to make the naming of DNA sequence features and variants consistent and therefore machine-readable and searchable. |
Наконец, последовательность была постобработана, чтобы ввести зернистость пленки и другие эффекты старения, чтобы сделать новые кадры неотличимыми от оригинальной пленки. |
Finally, the sequence was post-processed to introduce film grain and other aging effects to make the new footage indistinguishable from the original film. |
Сумбадди, который является лучшим математиком, чем я, должен сделать это последовательным. |
Sumbuddy who's a better mathemetician than me should make this consistent. |
Наряду с круговоротом азота и круговоротом воды, круговорот углерода включает в себя последовательность событий, которые являются ключевыми для того, чтобы сделать Землю способной поддерживать жизнь. |
Along with the nitrogen cycle and the water cycle, the carbon cycle comprises a sequence of events that are key to make Earth capable of sustaining life. |
По-видимому, никто не может быть потревожен тем, чтобы пройти через него и, по крайней мере, сделать его последовательным, не говоря уже о том, чтобы быть в курсе событий. |
Apparently no-one can be bothered going through and at least making it coherent, let alone up to date. |
Тем не менее... Я думаю, что было бы разумно занять более легкую позицию защиты при ошибках, и последовательность в ссылках-это один из способов сделать это. |
Nevertheless ... I think it would be wise to take a more easily defended stance at ERRORS, and consistency in links is one way to do that. |
Целевая группа рекомендовала КРТ сделать борьбу с системной дискриминацией своим главным приоритетом, и Комиссия последовала этой рекомендации. |
The task force recommended that the EEOC make the fight against systemic discrimination an agency-wide top priority, and the agency has done so. |
Мятежники, последователи Херрика, да любой, кто захочет сделать себе имя. |
Insurgents, Herrick loyalists, just anybody wanting to make a name for themselves. |
Мы должны были сделать это жестким правилом, для того, чтобы данные были последовательными. |
We've had to make it a hard and fast rule in order for the data to be consistent. |
Большая часть съемок была сделана за один год; чтобы сделать внешний вид актеров максимально реалистичным, сцены снимались последовательно в течение года. |
Most of the filming was done in one year; to make the appearance of the actors as realistic as possible, scenes were filmed in sequence over the course of the year. |
Чтобы сформировать ключ, можно сделать хэш-функцию или сгенерировать случайное число, чтобы последовательность ключей не была предсказуемой. |
In order to form the key, a hash function can be made, or a random number generated so that key sequence is not predictable. |
Чтобы найти статьи там, нужно сделать несколько последовательных запросов, каждый из которых дает 200 статей. |
To find the articles in there, one has to do several consecutive queries, each giving 200 articles. |
В конце концов он последовал за Эрин в женский туалет, чтобы сделать свое дело. |
He eventually follows Erin into the women's bathroom to make his case. |
Один из способов сделать некоторые временные ряды стационарными - это вычислить различия между последовательными наблюдениями. |
One way to make some time series stationary is to compute the differences between consecutive observations. |
Я хочу сделать их более полными и последовательными, но также хотел бы изменить их на формат, с которым я знаком... -Морская щука. |
I wanna make 'em more complete & consistent, but would also change them to a format I'm familiar with... -Ling. |
Поскольку существует множество авторов и голосов, я счел необходимым сделать формулировку последовательной для всеобщего блага. |
Because there are multiple authors and voices, I felt it was necessary to make the wording consistent for everyone's benefit. |
Возможно, нам следует быть последовательными и сделать гражданских операторов одинаковыми, то есть перечислить по странам тогдашнего оператора. |
Perhaps we should be consistent and make the civil operators the same, that is list by country then operator. |
Должны ли мы добавить предложение или два, объясняющие это, и сделать использование в статье последовательным? |
Should we add a sentence or two explaining this, and make the usage in the article consistent? |
В последовательности вычислений эти ошибки округления обычно накапливаются, и в некоторых плохо обусловленных случаях они могут сделать результат бессмысленным. |
In a sequence of calculations, these rounding errors generally accumulate, and in certain ill-conditioned cases they may make the result meaningless. |
Естественные вариации последовательности могут сделать один сайт-мишень shRNA неузнаваемым, предотвращая деградацию РНК. |
Natural sequence variations can render a single shRNA-target site unrecognizable preventing RNA degradation. |
Наблюдателю представляется временная последовательность из трех сигналов для каждого суждения, которое он должен сделать. |
An observer is presented with a time sequence of three signals for each judgment he is asked to make. |
Это можно грубо преодолеть, добавив конденсатор последовательно с верхним резистором, чтобы сделать обе ноги делителя емкостными, а также резистивными. |
This can be roughly overcome by adding a capacitor in series with the top resistor, to make both legs of the divider capacitive as well as resistive. |
МАГАТЭ последовательно заявляет, что оно не может сделать вывод о том, что ядерная программа Ирана носит исключительно мирный характер. |
The IAEA has consistently stated it is unable to conclude that Iran's nuclear program is entirely peaceful. |
Может ли кто-то более уверенный в этих фактах, чем я, сделать эти утверждения последовательными? |
Can someone more sure of these facts than I make these statements consistent? |
Последовательные стандарты кодирования могут, в свою очередь, сделать измерения более последовательными. |
Consistent coding standards can, in turn, make the measurements more consistent. |
Поскольку пока на этой неделе не последовала дальнейшая логическая покупка, я вынужден сделать вывод, что завтра и на будущей неделе, по-видимому, более вероятны дальнейшие потери, а не рост. |
As there has been no further follow-through in buying so far this week, I am forced to conclude that further losses appear more likely than gains for tomorrow and the week ahead. |
Я готов сортировать их, чтобы сделать их более последовательными. |
I'm willing to sort these to make them more consistent. |
Они должны были сделать так, чтобы кадры выглядели так, как будто они продолжаются вдоль одной железнодорожной линии, поскольку последовательность была снята в нескольких местах вокруг Лос-Анджелеса. |
They had to make the footage look like it was continuing along a single train line since the sequence was filmed in multiple locations around Los Angeles. |
Сейчас многие хозяйства разоряются, и я намерена сделать всё, чтобы Даунтон не последовал их примеру. |
So many estates are going under these days and I'm just determined that Downton won't be one of them. |
6 братьям было сказано, что народ Наву боится того, что могут сделать войска. Последовала дискуссия. |
6 The brethren were told that the people of Nauvoo feared what the troops might do. A discussion ensued. |
В словах с последовательностью HLH, таких как wá-pólísi 'полицейский', высокие тона обычно соединяются, чтобы сделать HHH. |
In words with the sequence HLH like wá-pólísi 'policeman' the high tones usually bridge to make HHH. |
Испытывая благодарность по отношению к нему за то, что он помог стране преодолеть те трудности, которые последовали за распадом Советского Союза, многие россияне уже были готовы сделать следующий шаг, открыть российское общество и ослабить влияние государства. |
Grateful to him for steering them out of the post-Soviet doldrums, many were ready to take the next step, to open up Russian society and loosen the powers of the state. |
Возможно, это можно было бы изменить, чтобы сделать его более последовательным / логичным? |
Perhaps this could be changed to make it more consistent/logical? |
Но эй, было бы не так уж трудно объединить новый контент, если бы мы не пытались сделать его последовательным. |
But hey, it wouldn't be too hard to splice in new content if we weren't trying to make it look consistent. |
Таким образом, данные о генетической последовательности позволяют сделать вывод и количественно оценить генетическое родство между человеком и другими обезьянами. |
Genetic sequence evidence thus allows inference and quantification of genetic relatedness between humans and other apes. |
Цель этого подхода-идентифицировать генетические варианты, которые изменяют последовательности белков, и сделать это с гораздо меньшими затратами, чем секвенирование всего генома. |
The goal of this approach is to identify genetic variants that alter protein sequences, and to do this at a much lower cost than whole-genome sequencing. |
Это позволило бы решить аналогичные проблемы в будущем, а также, вероятно, помогло бы сделать статью более последовательной по своему содержанию и направленности. |
It would solve similar problems down the road, it would probably also help making the article more cohersive in its content and focus. |
Джулия последовала за ними – вместе со своим тогдашним партнером Бобби Дикинсом,-и после жаркого спора отец заставил пятилетнюю девочку сделать выбор между ними. |
Julia followed them – with her partner at the time, Bobby Dykins – and after a heated argument, his father forced the five-year-old to choose between them. |
Возможно, нам следует быть последовательными и сделать гражданских операторов одинаковыми, то есть перечислить по странам тогдашнего оператора. |
Both heads of the muscle arise on the scapula and join to form a single muscle belly which is attached to the upper forearm. |
Его последователь должен был сделать это. |
The disciple was meant... he was meant to do it. |
Физические игры используют последовательную физику, чтобы сделать игры более сложными. |
Physics games use consistent physics to make games more challenging. |
Только что опубликована редакция с целью сделать статью внутренне последовательной. |
Just posted a revision with the aim of making the article internally consistent. |
Легкий толчок в грудь заставил его попятиться и сделать полоборота, так что он потерял ориентировку. |
A slight shove on the man's chest sent him staggering back and half turned him so that he lost his bearings. |
Какую бы стратегию вы ни выбрали, рекомендуется сделать копию измененной системы, чтобы узнать способ, которым взломщик сделал свою работу. |
Whatever the preferred method is, it is recommended to make a backup of the corrupt system to discover the way the cracker did the job. |
He started drawing her on stage, to flatter her. |
|
Прежде чем сделать что-либо еще, мы должны снизить давление со стороны балансных отчетов - в государствах, домохозяйствах и банках - поскольку связанный с этим риск душит восстановление. |
Before doing anything else, we must relieve some of the balance-sheet pressures - on sovereigns, households, and banks - that risk smothering the recovery. |
Россия и Италия уже вышли из ДЭХ; другие страны должны сделать то же самое или взять на себя обязательства пересмотреть его. |
Russia and Italy have already withdrawn from the ECT; other countries should do the same or commit to renegotiating it. |
Это можно сделать с помощью формы Производственные заказы или с помощью мобильного устройства. |
You can do this by using the Production orders form or by using a mobile device. |
Причина, по которой это не работает, такова: можно по-прежнему набрать 74.125.226.212 в браузере или сделать это активной ссылкой, и по-прежнему попасть на сайт Google. |
Now the reason it won't work is that you can still type 74.125.226.212 into the browser or you can make it a clickable link and you'll still go to Google. |
Если Медведев действительно намерен создать поколение новаторов, то первое, что он должен сделать, это уволить Якеменко за ту выходку с толстым парнем, а затем извиниться перед Алексеевой. |
If Medvedev has any real intention of creating a generation of innovators, the first thing he should do is fire Yakimenko for the fat kid thing, and then offer Alexeyeva an apology. |
Четверо солдат схватили Дантеса, который впал в какое-то забытье и последовал за ними без всякого сопротивления. |
The soldiers seized Dantes, who followed passively. |
I took your advice. |
|
Побочная ветвь Нашимото вымерла в мужской линии в 1951 году, за ней последовали ветви Ямашина, Качо или Квачо и Хигасифусими или Комацу. |
The Nashimoto collateral branch became extinct in the male line in 1951, followed by the Yamashina, Kachō or Kwachō and Higashifushimi or Komatsu branches. |
Естественная эволюция, которая последовала за этим, заключалась в установке более мощных орудий для проникновения в новые стальные военные корабли. |
The natural evolution that followed was the installation of more powerful guns to penetrate the new steel warships. |
За этим последовал альбомный зал на 3-м этаже, дебютировавший под номером 1 в британском альбомном чарте. |
This was followed by the album Room on the 3rd Floor debuting at number 1 in the UK Albums Chart. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последовательно сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последовательно сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последовательно, сделать . Также, к фразе «последовательно сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
