После трансляции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
Спроси после - ask after
операции после закрытия биржевой сессии - after hours dealing
имплантация после формирования эмиттера - post-emitter implantation
операционная прибыль после уплаты налога - operating profit after tax
фаза равновесия в тканях после всасывания - post-absorptive tissue equilibrium phase
сразу после рекламы - right after the ad
бесплодие после кесарева сечения - postcesarean infertility
будет иметь место после того, как - will take place after
вернуться в полк (после отпуска и т. п.) - to join one's regiment
после лечения - after treatment
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
трансляция новостей - news broadcasting
полудуплексная трансляция - half-duplex repeater
прямая телевизионная трансляция - direct television broadcasting
порт оптического транслятора - optical translator port
автоматический универсальный транслятор - automatic universal translator
двумерный трансляционный порядок - two-dimensional translation order
глобальная трансляция - global broadcast
трансляционная связь - broadcast interconnection
схема транслятора - translator scheme
трансляция кинематических данных - kinematic translation
Последующие еженедельные эпизоды начали выходить в эфир 2 ноября 2017 года после трансляции 237-го эпизода Теории Большого Взрыва. |
Subsequent weekly episodes began airing on November 2, 2017 following the broadcast of the 237th episode of The Big Bang Theory. |
Они выпустили A Quiet Darkness 16 апреля 2013 года на лейбле Downtown Records после предварительной трансляции альбома на Huffington Post. |
They released A Quiet Darkness on April 16, 2013 via Downtown Records, after pre-streaming the album on The Huffington Post. |
Некоторые из этих ранее секретных документов Glaxo, фигурировавших в программе, просочились в интернет после ее трансляции. |
Some of these previously secret Glaxo documents featured in the programme were leaked into the internet after the programme's broadcast. |
Обратите внимание, что данные в отчетах формируются после того, как запись трансляции переносится в архив. |
Note: Data in YouTube Analytics is based on Video ID. |
Белок может быть модифицирован далее после трансляции, чтобы обеспечить соответствующую структуру и функционирование. |
The protein may be modified further following translation in order to provide appropriate structure and functioning. |
Adult Swim прекратил трансляцию новых эпизодов английской адаптации 20 октября 2007 года, после выхода в эфир первых 52 эпизодов сериала. |
Adult Swim stopped broadcasting new episodes of the English adaptation on October 20, 2007, after airing the first 52 episodes of the series. |
После того, как полиция пытается войти в парк Гези, столкновения продолжаются В течение всей ночи, и CNN International делает восьмичасовую прямую трансляцию. |
After police tries to enter Gezi park, clashes continue throughout the night and CNN International makes an eight-hour live coverage. |
Прямой эфир из дома, в котором есть прямая трансляция в дом, выходит в эфир сразу же после эпизода живого выселения. |
Live from the House, which features a live feed into the house, airs immediately following the live eviction episode. |
RTÉ также стал первым вещателем в Европе, дебютировавшим во 2-м и 3-м сезонах после своей трансляции в США и Канаде. |
RTÉ also became the first broadcaster in Europe to debut Season 2 and Season 3 following its broadcast in the US and Canada. |
В какой-то момент после завершения первого сезона Super Channel потерял канадские права на трансляцию сериала. |
At some point after the first season concluded, Super Channel lost the Canadian broadcast rights to the series. |
Платные сообщения доступны на этой странице в течение 30 дней после окончания трансляции. |
You can see all Super Chat purchases for the past 30 days at www.youtube.com/super_chat. |
После объявления специального телевизионного выпуска 26 августа 2016 года короткометражка снова стала доступна для трансляции до 31 марта 2017 года. |
Following the announcement of the TV special on 26 August 2016, the short was again made available to stream until 31 March 2017. |
Первые три эпизода второго сезона транслировались бесплатно и были доступны в течение недели после даты их телевизионной трансляции. |
The first three episodes of the second season were broadcast commercial free, available for a week after their television broadcast date. |
Вскоре после своей победы на Чемпионате Мира Кайл Буга Гирсдорф был прихлопнут во время трансляции из своего дома. |
Shortly after his win in the World Cup, Kyle “Bugha” Giersdorf had been swatted while streaming from his home. |
В Бразилии и Израиле шоу выходит в эфир через два дня после его первоначальной трансляции, а также в прямом эфире во время финала сезона. |
In Brazil and Israel, the show airs two days after its original broadcast, and broadcast live during the season finale. |
В Индии и Шри-Ланке сегодняшнее шоу выходит в эфир на Comedy Central India по будням в 11 вечера IST / SLST – в течение 24 часов после трансляции в США. |
In India and Sri Lanka The Tonight Show airs on Comedy Central India on Weeknights at 11pm IST/SLST – within 24 hours of the U.S Broadcast. |
Включить показ объявлений после начала эфира можно, нажав кнопку Вставить рекламу на панели управления трансляциями. |
While live, insert mid-roll ads by clicking Play ad in the live dashboard. |
Онлайн-трансляция эпизодов была отложена после третьего эпизода. |
Online streaming of episodes was postponed after the third episode. |
В других странах Netflix выпустит каждый эпизод сериала для трансляции в течение 24 часов после его дебюта в США. |
In the other countries, Netflix will release each episode of the series for streaming within 24 hours of its U.S. debut. |
We now return to the Fox NFL Post-Game Show. |
|
В апреле 2018 года Джонс публично раскритиковал президента Трампа во время прямой трансляции, после того как Трамп объявил о военном ударе по Сирии. |
In April 2018, Jones publicly criticized President Trump during a livestream, after Trump announced a military strike against Syria. |
Вино, которое Юнгкук пил во время съемок Прямого эфира на V Live, Мерло мартовское вино, было распродано вскоре после трансляции. |
A wine that Jungkook had been drinking while filming a live stream on V Live, Merlot March wine, sold out shortly after the broadcast. |
DVD-диски каждого сезона были выпущены в различных регионах после их телевизионной трансляции. |
The DVD sets of each season were released in various regions after their television broadcast. |
Мы ведем трансляцию из Ипподрома на Гроссе Фрайxайт, известной морякам всего мира. Tам, где моряк может расслабиться после долгого плавания. |
we've now arrived at the Hippodrom at the Great Freedom, the venue known to all seafaring people around the world, where the sailor finds relaxation after a long journey and hard work. |
Пользуйтесь возможностью бесплатного просмотра или станьте привилегированным участником и смотрите фильмы без рекламы в формате 1080p HD, а также пользуйтесь эксклюзивным доступом к циркулярным передачам (simulcast) — показам своих любимых шоу немедленно после широковещательной трансляции. |
Watch for free or become a premium member and watch ad-free in 1080p HD, with exclusive access to simulcasts — your favorite shows available immediately after broadcast. |
Наборы DVD и Blu-ray дисков каждого сезона были выпущены после их телевизионной трансляции в различных регионах. |
The DVD and Blu-ray Disc sets of each season were released after their television broadcast in various regions. |
Вскоре после этого VH1 объявила, что она приобрела права на трансляцию всех 8 эпизодов, которые были сняты до этого момента. |
Shortly afterwards, VH1 announced that it had acquired the rights to broadcast all 8 episodes which had been filmed to that point. |
Да, сразу же после смерти Анджелы мы прекратили прямую трансляцию. |
Yes, right after Angela died we cut the live connection |
Книга сила мифа, содержащая расширенные стенограммы их бесед, была выпущена вскоре после первоначальной трансляции. |
A book, The Power of Myth, containing expanded transcripts of their conversations, was released shortly after the original broadcast. |
Сури удалось завершить свое выступление, и после песни трансляция перешла к незапланированному интервью в зеленой комнате. |
SuRie was able to complete her performance, and after the song the broadcast cut to an unscheduled interview in the green room. |
После трансляции этих эксклюзивных репортажей Пентагон и ветеранская администрация начали собственное расследование этой давно засекреченной программы. |
After the broadcast of these exclusive reports, the Pentagon and Veteran's Administration opened their own ongoing investigations into the long classified program. |
После поездки в Нью-Йорк, чтобы исполнить первые семь эпизодов, четверо мужчин решили вместо этого вести трансляцию из Лос-Анджелеса. |
After traveling to New York to perform the first seven episodes, the four men decided to broadcast from Los Angeles instead. |
После технических заминок единственной трансляцией повтора был тачдаун Ролли Стихве. |
After technical hitches, the only replay broadcast was Rollie Stichweh's touchdown. |
После выбора Страницы вы можете нажать значок прямого эфира и начать трансляцию. |
Once the Page is selected, you can select the Live icon and begin your broadcast. |
CNN сообщил, что после его появления на YouTube видео было просмотрено более 200 000 раз за первые 48 часов онлайн-трансляции. |
CNN reported that after its appearance on YouTube, the video was viewed over 200,000 times in its first 48 hours online. |
В течение шести месяцев после первой трансляции шоу, оно стало самой популярной программой на британском телевидении, и теперь является значительной частью британской культуры. |
Within six months of the show's first broadcast, it had become the most-watched programme on British television, and is now a significant part of British culture. |
А Коллинз поведает нам о своих анархистских деяниях, включая историю о том, как он запрограммировал центр виртуальной реальности в Массачусетском университете на самоуничтожение после трансляции слов. |
And collins will recount his exploits as anarchist including his successful reprogramming of the MIT retro-reaIity equipment to seIf-destruct as it broadcasts the words. |
9-го, альбом был доступен для бесплатной трансляции через SoundCloud, после того, как был ранее утечка месяц назад. |
9th, the album was made available to stream for free via SoundCloud, after being previously leaked the month before. |
Эпизоды показываются примерно через неделю после их трансляции в Великобритании. |
Episodes are shown roughly one week after their UK broadcast. |
После 60-минутной трансляции продажи красного вина в США подскочили на 44% по сравнению с предыдущими годами. |
Following the 60 Minutes broadcast, sales of red wine in the United States jumped 44% over previous years. |
Эпизод получил дополнительные 2,2 миллиона зрителей и рейтинг 1,0 в течение недели после первоначальной трансляции из-за записей видеорегистратора. |
The episode gained an additional 2.2 million viewers and 1.0 rating in the week following the original broadcast due to DVR recordings. |
Анимация в эпизоде 9 серии 3 была вырезана после первоначальной трансляции. |
Animation in episode 9 of series 3 was cut out following the initial broadcast. |
Каждый вторник они публикуют полный список всех шоу с видеорегистратором, играющим в течение 24 часов после добавления трансляции. |
Every Tuesday, they publish a full list of all shows with DVR playing within 24 hours after broadcast added. |
'The broadcast will commence after the following tone.' |
|
Он хулиган, Чарли Браун, был показан по телепередаче на ABC 20 ноября 2006 года, после повторной трансляции Дня Благодарения Чарли Брауна. |
He's a Bully, Charlie Brown, was telecast on ABC on November 20, 2006, following a repeat broadcast of A Charlie Brown Thanksgiving. |
В результате единственное уведомление о том, что трансляция была вымышленной, пришло в начале трансляции и примерно через 40 и 55 минут после нее. |
As a result, the only notices that the broadcast was fictional came at the start of the broadcast and about 40 and 55 minutes into it. |
После окончания Второй мировой войны он продолжил свою работу по фотометрическим проблемам и выполнил теоретические и трансляционные исследования. |
After the end of World War II he continued his work on photometric problems and performed theoretical and translational research. |
После трансляции пользователи / выжившие и разум протестовали вне офисов MHRA. |
After the broadcast users/survivors and Mind protested outside the offices of the MHRA. |
После перехода шоу на 5-й канал прямые трансляции не были показаны ни для одной последующей серии. |
Following the show's move to Channel 5, the live feeds have not been featured for any subsequent series. |
После расторжения контракта с ABC в 1951 году Зельцер договорился о сделке с General Motors, чтобы спонсировать трансляцию игр на NBC. |
After terminating the contract with ABC in 1951, Seltzer negotiated a deal with General Motors to sponsor the broadcast of games on NBC. |
Так, 58 000 долларов годового дохода от загрузок на iTunes заменялись 6 000 долларов за трансляцию наших песен онлайн. |
So our 58,000 dollars of annual iTunes download income was about to be replaced by about 6,000 dollars of streaming income. |
Потом он снова начал свертывать папироску и после минутного раздумья лизнул бумажку. |
Then he began to roll the tobacco again meditatively and after a moment's thought decided to lick the paper. |
Видимо, мы не сможем показать конец игры, которая была прервана после первого периода. |
We might not be able to broadcast the end of the game which was interrupted after the first period. |
И завершая программу: не забудьте настроиться на наш канал, чтобы не пропустить прямую трансляцию казни Флойда Рэя Хаббарда. |
And on a program note, be sure to stay tuned for the live death row execution of Floyd Ray Hubbard. |
Мы смотрим прямую трансляцию из разных точек страны и обсуждаем Судную ночь с криминологом Томми Эйгаардом. |
We're looking at some live feeds from around the country and discussing the Purge with criminologist Tommy Aagaard. |
Несмотря на то, что число зрителей было внушительным, его появление в прессе привело к тому, что американские телевизионные сети потеряли интерес к трансляции фильма. |
Although the viewership figures were respectable, its slating in the press led US television networks to lose interest in broadcasting the film. |
Прямая трансляция программ Shark Week также доступна через YouTube TV, Amazon Prime Video или Vudu. |
A live stream of Shark Week programs can also be accessed through YouTube TV, Amazon Prime Video or Vudu. |
Трансляции также могут быть декодированы с помощью бесплатного приложения TIVAR из Google Play store с помощью любого устройства Android. |
Broadcasts can also be decoded using the free TIVAR app from the Google Play store using any Android device. |
Это механизирует обучение и оставляет местному учителю только задачи по подготовке к трансляции и поддержанию порядка в классе. |
This mechanizes education and leaves the local teacher only the tasks of preparing for the broadcast and keeping order in the classroom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после трансляции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после трансляции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, трансляции . Также, к фразе «после трансляции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
