Поставить акцент на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поставить цель - set target
поставить галочку - tick
кажется, поставить - seem to deliver
я поставил вас в этом положении - i put you in this position
поставить себя на его место - put yourself in his shoes
поставить свою подпись - put your signature
поставить улыбку на лице - put a smile on the face
поставил релиз - staged release
так что вы могли бы поставить - so you could put
поставить под угрозу качество - compromise the quality
Синонимы к поставить: сделать, написать, предложить, определенный, определить, построить, устроить, обеспечить, подать
Значение поставить: Произвести поставку чего-н..
система акцентуации - accentuation system
английский акцент - English accent
акцент будет смещаться - emphasis will shift
акцентированные символы - accented characters
кристаллические акценты - crystal accents
набор акцентов - set accents
черный акцент - black accent
с сильным акцентом на - with a strong focus on
размещения сильного акцента - placing strong emphasis
Основной акцент был сделан на - main focus was placed on
Синонимы к акцент: выговор, произношение, ударение, упор
Антонимы к акцент: сокрытие, неприметность
Значение акцент: Ударение в слове, а также знак ударения ( спец. ).
делиться на сегменты - segment
катание на лыжах - skiing
варить на пару - steam
работа на публику - work for the public
натолкнуться на - come across
ссылаясь на - referring to
работа на холостом ходу - idling
осадок на дне - sediment at the bottom
убирать и класть на стол - lay out
всплывать на поверхность - surf
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Несмотря на акцент на экономическую эффективность, некоторые критики утверждают, что неолиберальная политика на самом деле приводит к экономической неэффективности. |
Despite the focus on economic efficiency, some critics allege that neoliberal policies actually produce economic inefficiencies. |
Ты думаешь, что это поставит тебя на один уровень с такими, как твой старик? |
So you think this puts you in the same league as your old man? |
Основной акцент в индуизме делается на плохих поступках, а не на плохих людях. |
The main emphasis in Hinduism is on bad action, rather than bad people. |
Возможное объяснение того, почему этот иностранный акцент остается, заключается в том, что произношение, или фонология, восприимчива к критическому периоду. |
A possible explanation for why this foreign accent remains is that pronunciation, or phonology, is susceptible to the critical period. |
Оценка контрактов делает акцент на обучении поведению. |
Contract grading emphasizes learning behaviors. |
Гуэрра посвятила свою жизнь образованию девочек и сделала его единственным центром своей религиозной жизни, делая также сильный акцент на преданности Святому Духу. |
Guerra dedicated her life to the education of girls and made it the sole focus of her religious life while also making a strong emphasis on devotion to the Holy Spirit. |
В 2007 году были внесены дополнительные изменения в тест TOEIC Reading & Listening test, которые уменьшили акцент на знание грамматических правил. |
In 2007 there were additional changes to the TOEIC Reading & Listening test that decreased emphasis on knowledge of grammatical rules. |
Акцент, таким образом, отворачивается от преподавателя и содержания, а также к ученику. |
The emphasis thus turns away from the instructor and the content, and towards the learner. |
содействии созданию регионального механизма финансирования мелких проектов в области энергетики в сельских районах, делая акцент на гендерных вопросах и обеспечении устойчивых заработков. |
Facilitate the establishment of a regional funding mechanism for small-scale rural energy projects focusing on gender and sustainable livelihoods. |
Узнаем, у кого из нас лучше ирландский акцент. |
See who has the best Irish accent. |
Самаритянин распознает твое прикрытие, что поставит под угрозу всех, с кем ты связан. |
Samaritan will see through your cover instantly, endangering you and everyone you're close to. |
Дорогуша, ты говоришь с той, кого только кислотный душ поставит на место. |
honey, you're talking to somebody who's still waiting for acid-wash to come back in style. |
IN MOVIES LIKE THAT... THEY-THEY SENSATIONALIZE CERTAIN THINGS... |
|
And Kim will put his grandson in his position. |
|
А твой акцент просто не от мира сего. |
And that accent is just out of this world. |
Why not, Miss Lawson will only give you a black mark. |
|
Никто не поставит мальчика-вундеркинда в угол. |
Nobody puts the Boy Wonder in a corner. |
I have trouble understanding you people sometimes. |
|
У тебя такой экзотический акцент. |
Your accent is so exotic. |
He's giving you an F on your history paper. |
|
It was quaint and northerly. |
|
Они как цветовой акцент. |
They're like a pop of color. |
Те, кто ближе к блюзовым корням музыки или делает больший акцент на мелодии, теперь обычно приписывают последний ярлык. |
Those closer to the music's blues roots or placing greater emphasis on melody are now commonly ascribed the latter label. |
Одной из существенных особенностей русской культуры питания является акцент на знании о местности потребляемых товаров. |
One significant characteristic of Russian food culture is the emphasis on knowing about the locality of goods that are consumed. |
Аналитический акцент может быть сделан на его детерминантах или распределении. |
Analytical emphasis may be on its determinants or distribution. |
Отсюда и акцент на индивидах, а также на организации и паттернах их повседневной деятельности. |
Hence the focus on individuals and the organization and patterns found in their everyday activities. |
В 1883 году он отправился в Париж и встретился с Эдгаром Дега, чье использование живописного пространства и акцент на рисовании оказали бы сильное влияние на работу Сикерта. |
In 1883 he travelled to Paris and met Edgar Degas, whose use of pictorial space and emphasis on drawing would have a powerful effect on Sickert's work. |
Заявленное оправдание состояло в том, что неспособность защитить или поддержать союзника ослабит союзы и поставит под угрозу Японию. |
The stated justification was that failing to defend or support an ally would weaken alliances and endanger Japan. |
После пробуждения из комы у Майкла появился временный акцент жителя Западной страны, и было опасение, что у него развился синдром иностранного акцента. |
After waking from the coma, Michael had a temporary West Country accent, and there was concern he had developed foreign accent syndrome. |
На юге эта партия не делала акцент на антикатолицизме, но была главной альтернативой доминирующей Демократической партии. |
In the South, the party did not emphasize anti-Catholicism, but was the main alternative to the dominant Democratic Party. |
Такой акцент может быть достигнут с помощью предвзятости СМИ или использования односторонних свидетельств, или просто путем цензуры голосов критиков. |
Such emphasis may be achieved through media bias or the use of one-sided testimonials, or by simply censoring the voices of critics. |
В девяностые годы, вслед за глобализацией мировой промышленности, акцент делался на управлении цепочками поставок и ориентированном на клиента проектировании бизнес-процессов. |
In the nineties, following the global industry globalization process, the emphasis was on supply chain management and customer-oriented business process design. |
Согласно Уинну, этот акцент на внимательности, возможно, привел к интеллектуализму, который предпочитал прозрение практике дхьяны. |
According to Wynne, this stress on mindfulness may have led to the intellectualism which favoured insight over the practice of dhyana. |
Акцент был сделан на удовольствиях ума, а не на физических удовольствиях. |
Emphasis was placed on pleasures of the mind rather than on physical pleasures. |
Он пришел к отказу от государственного социализма и большого централизованного контроля, вместо этого делая акцент на локализованном управлении внутри социалистического общества. |
He came to reject state socialism and large centralised control, instead emphasising localised administration within a socialist society. |
Название было сокращено до Tiffany & Company в 1853 году, когда Чарльз Тиффани взял контроль и установил акцент фирмы на ювелирные изделия. |
The name was shortened to Tiffany & Company in 1853, when Charles Tiffany took control and established the firm's emphasis on jewelry. |
Фильм определенно Американизировал историю Даля, и я не имею в виду тот факт, что хорошие животные имеют американский акцент, а плохие-британский. |
The film certainly has Americanized Dahl's story, and I don't mean the fact that the good animals have American accents and the baddies have British ones. |
Хорошо, Jarry1250 подтвердил, что он поставит его в прямом эфире для недельного выпуска. |
OK, Jarry1250 has confirmed he will put it live for the week's edition. |
Реформы Кехо включали в себя акцент на бережливость, а также создание торговых гильдий, что позволило усилить контроль и налогообложение. |
The Kyōhō Reforms included an emphasis on frugality, as well as the formation of merchant guilds that allowed greater control and taxation. |
После своего основания в 1936 году Фонд Форда сместил акцент с благотворительной поддержки Мичигана на пять направлений деятельности. |
After its establishment in 1936, Ford Foundation shifted its focus from Michigan philanthropic support to five areas of action. |
Однако все больший акцент на логическом подходе, основанном на знаниях, вызвал разрыв между ИИ и машинным обучением. |
However, an increasing emphasis on the logical, knowledge-based approach caused a rift between AI and machine learning. |
После этого я обязательно проверил свой акцент! |
I made sure to check my accent after that! |
Доджен признает, что среди монахов Эйхэйдзи сложилось впечатление, что его акцент изменился, хотя он, по-видимому, отрицает, что произошли существенные изменения. |
Dōgen acknowledges the perception among the Eiheiji monks that there has been a shift in his emphasis, though he seems to deny that there has been a substantive change. |
В своих работах он делает акцент на красоте атлетического движения. |
His work putting an emphasis on the beauty of the athletic movement. |
У нас обоих был фальшивый английский акцент вдобавок к нашему южному акценту и большой талант. |
Her father would tap out rhythms on the back of her hand and encourage her to guess the musical piece. |
Считаясь первым знаменитым британским парикмахером, он культивировал фальшивый французский акцент и походные манеры. |
Regarded as Britain's first celebrity hairdresser, he cultivated a faux French accent and a camp manner. |
Логические видеоигры составляют широкий жанр видеоигр, которые делают акцент на решении головоломок. |
Puzzle video games make up a broad genre of video games that emphasize puzzle solving. |
Австралийский акцент был выпущен в августе 2011 года в трех классах, состоящих из активного, элитного и премиального седана или хэтча. |
Australia's Accent was released in August 2011 in three grades consisting of Active, Elite, and Premium in either Sedan or Hatch. |
В культурном плане растущий акцент на секуляризме привел к тому, что исламские партии стали все более популярными. |
Culturally, the growing emphasis on secularism led to a backlash with Islamic parties becoming more popular. |
Для стереосистемы предварительный акцент применяется к левому и правому каналам перед мультиплексированием. |
For stereo, pre-emphasis is applied to the left and right channels before multiplexing. |
Вы делаете хороший акцент на цифрах... Я думаю, что мы делаем около ~3700 в день в США, это должно иметь некоторые хорошие положительные стороны, не так ли? |
You make a good point on the numbers... I think we do around ~3,700 a day in the US, that should have some good positives right? |
Украденный акцент всегда короткий и может закончиться падением или подъемом на проклитике. |
The stolen accent is always short and may end up being either falling or rising on the proclitic. |
Система, основанная на стрессе, была введена потому, что две трети Словении утратили свой тональный акцент. |
The stress-based system was introduced because two thirds of Slovenia has lost its tonal accent. |
Однако есть некоторые диалекты, в которых тон может играть определенную роль в слове акцент. |
However, there are some dialects in which tone can play a part in the word accent. |
Продолжающийся акцент НКТ на практике Шугдена является еще одним источником критики. |
The NKT's continued emphasis on the Shugden practise is another source of criticism. |
Также было бы целесообразно сделать акцент на менее этноцентрическую направленность и придерживаться темы статьи. |
A less ethnocentric focus and sticking to the subject of the article would also be advisable. |
Пулидо утверждает, что акцент, который Черные пантеры делали на люмпен-пролетариате, был отличительной чертой партии. |
Pulido claims the emphasis the Black Panthers put on the lumpenproletariat was the party's hallmark. |
Иногда возникала небольшая двусмысленность, которую нужно было разрешить, и пары просто делали больший акцент, становясь стилистической привычкой. |
Sometimes there was little ambiguity to resolve and the pairs merely gave greater emphasis, becoming a stylistic habit. |
Он отчасти защищал азиатские ценности, делая акцент на сотрудничестве, а не на конкуренции. |
He partly defended Asian values by placing emphasis on co-operation over competition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поставить акцент на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поставить акцент на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поставить, акцент, на . Также, к фразе «поставить акцент на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.