Постановления международного суда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исполнение судебного постановления - execution of the judgment
постановка диагноза - establishing diagnosis
килектор для постановки винтовых мертвых якорей - screwing lighter
выступления в постановке - performances are staged
издавать постановление - issue a regulation
в соответствии с действительным постановлением суда - pursuant to a valid court order
дата постановки диагноза - date of diagnosis
кредитор по постановлению - judgment creditor
система сверхбыстрой постановки облака дипольных отражателей - super rapid bloom-off chaff
постановляет далее пропорционально распределить между - further decides to apportion among
Синонимы к постановления: положения, предписания, мандаты, директивы
Токийская международная биржа финансовых фьючерсов - tokyo international financial futures exchange
Международная экологическая реконструкция - international ecological reconstruction
Дубайская международная премия за лучший - the dubai international award for best
независимая международная организация, - independent international organization
оон международная независимая следственная комиссия - united nations international independent investigation commission
международная организация может - international organization could
международная информационная система для сельского хозяйства - international information system for the agricultural
Международная инициатива климата - international climate initiative
Международная группа образа жизни - international lifestyle group
международная продовольственная политика научно-исследовательский институт - international food policy research institute
был в зале суда - was in the courtroom
в месте суда - at the seat of the court
вне зала суда - outside of the courtroom
принят судами - adopted by the courts
роль верховного суда - the role of the supreme court
между этими двумя судами - between the two tribunals
технологии в зале суда - courtroom technology
от верховного суда - from the supreme court
проект суда - draft judgment
опротестовать решение суда - appeal against the ruling of the court
Синонимы к суда: блюдо, кушанье, суд
Значение суда: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
Этот рост международной популярности привел к появлению неяпонских постановок, использующих стиль аниме-арт. |
This rise in international popularity has resulted in non-Japanese productions using the anime art style. |
Это именно та постановка Майка Миллса Thumbsucker, премьера которой состоялась в 2005 году на кинофестивале Сандэнс и Берлинском международном кинофестивале. |
This Is That's production of Mike Mills' Thumbsucker premiered at the 2005 Sundance Film Festival and Berlin International Film Festival. |
В 1946 году Международный военный трибунал в Нюрнберге официально постановил, что СА не является преступной организацией. |
In 1946, the International Military Tribunal at Nuremberg formally ruled that the SA was not a criminal organization. |
Ведущий вещатель DR и EBU получили международную телевизионную премию на конкурсе Ondas Awards за свою постановку этого конкурса. |
The host broadcaster, DR, and the EBU won the International TV Award at the Ondas Awards for their production of the contest. |
В нем говорилось, что охота необходима для сбора научных данных и освобождена от международного запрета на коммерческий китобойный промысел 1986 года, несмотря на постановление Международного суда. |
It said the hunts were needed for collecting scientific data and were exempt from a 1986 international ban on commercial whaling, despite the ICJ ruling. |
В 1960-е годы она активно участвовала в различных европейских международных совместных постановках меча и сандалии, Евроспи и спагетти-вестернов. |
She was active in the 1960s in a variety of European international co-productions of sword and sandal, Eurospy and Spaghetti Westerns. |
В своем постановлении от 20 декабря 1988 года о пограничных и трансграничных вооруженных действиях Международный Суд заявил, что оно является частью позитивного права. |
It was regarded as forming part of positive law by the International Court of Justice in its Judgment of 20 December 1988 in the Border and Transborder Armed Actions case. |
18 июля 1966 года Международный суд постановил, что он не имеет полномочий принимать решения по делу Юго-Западной Африки. |
On 18 July 1966, the ICJ ruled that it had no authority to decide on the South West African affair. |
В 1960-е годы она активно участвовала в различных европейских международных совместных постановках меча и сандалии, Евроспи и спагетти-вестернов. |
She was active in the 1960s in a variety of European international co-productions of sword and sandal, Eurospy and Spaghetti Westerns. |
В решении 1999 года обвинитель против Душко Тадича МТБЮ постановил, что серьезные нарушения применимы не только к международным конфликтам, но и к внутренним вооруженным конфликтам. |
In the 1999 Prosecutor v. Dusko Tadic judgement, the ICTY ruled that grave breaches apply not only to international conflicts, but also to internal armed conflict. |
Фильм является датской постановкой Zentropa, с международными сопродюсерами в Швеции, Франции, Германии и Италии. |
The film is a Danish production by Zentropa, with international co-producers in Sweden, France, Germany and Italy. |
Международная ассоциация рыболовства дичи постановила, что улов был законным, основываясь на фотографиях. |
The International Game Fishing Association ruled that the catch was legitimate based on photographs. |
Английские продюсеры также активно участвуют в международных совместных постановках, а английские актеры, режиссеры и съемочная группа регулярно снимаются в американских фильмах. |
English producers are also active in international co-productions and English actors, directors and crew feature regularly in American films. |
17 октября 2008 года Международный суд вынес постановление об организации разбирательства. |
On 17 October 2008, the ICJ made an Order organising the proceedings. |
В июле 2010 года Международный суд постановил, что Декларация независимости является законной. |
In July 2010, the International Court of Justice, ruled that the declaration of independence was legal. |
В Китае из-за правительственных постановлений международные компании, желающие продавать органическую продукцию, должны быть независимо сертифицированы. |
In China, due to government regulations, international companies wishing to market organic produce must be independently certified. |
Лав также участвовал в создании многих кукол с Улицы Сезам для ранних международных постановок. |
Love was also involved in designing many of the Sesame Street puppets for the early international productions. |
В 1962 году Международный суд постановил, что только здание храма принадлежит Камбодже, в то время как прямой путь к храму лежит из Таиланда. |
In 1962 the ICJ ruled that only the temple building belonged to Cambodia, while the direct way to access the temple is from Thailand. |
Каталонские актеры снимались для испанских и международных постановок, таких как Серхи Лопес. |
Catalan actors have shot for Spanish and international productions, such as Sergi López. |
В своем решении 3/2 Конференция постановила, что рабочая группа открытого состава по вопросам международного сотрудничества будет постоянным элементом Конференции Участников. |
In its decision 3/2, the Conference decided that an open-ended working group on international cooperation would be a standing element of the Conference of the Parties. |
Международные постановки пьесы включали спектакли в Лондоне, Монреале и Сиднее. |
International productions of the play included shows in London, Montreal, and Sydney. |
С 1994 года Международный фестиваль Гилберта и Салливана выпустил множество профессиональных и любительских компакт-дисков и видеозаписей своих постановок. |
Since 1994, the International Gilbert and Sullivan Festival has released numerous professional and amateur CDs and videos of its productions. |
Если нам не хватает его оригинальной продукции, где-то должны быть записи многих из этих значительных переводов и международных постановок. |
If we lack its original production, somewhere there must be records of many of these significant translations and international productions. |
Данное дело касается предусмотренных законом полномочий суда выносить постановление о принятии обеспечительных мер или удовлетворении требований, включая предоставление временных мер защиты для целей содействия международному арбитражу согласно статье 9 ТЗА. |
This case deals with the statutory power of the court to grant interim order or relief, including Mareva interlocutory relief, to assist international arbitrations according to MAL 9. |
В 2003 году Международная комиссия по Зоологической номенклатуре постановила, что домашняя кошка является отдельным видом, а именно Felis catus. |
In 2003, the International Commission on Zoological Nomenclature ruled that the domestic cat is a distinct species, namely Felis catus. |
Pula Film Festival-ежегодное мероприятие по присуждению национальных кинопремий, проводимое в пуле, является самым престижным кинофестивалем с участием национальных и международных постановок. |
Pula Film Festival, the national film awards event held annually in Pula, is the most prestigious film event featuring national and international productions. |
Netflix столкнулся с политическими разногласиями в отношении некоторых своих международных постановок, включая The Mechanism, Fauda и Amo. |
Netflix has encountered political controversy for some of its international productions, including The Mechanism, Fauda and Amo. |
Он все еще используется сегодня и известен на международном уровне своими масштабными оперными постановками. |
It is still in use today and is internationally famous for the large-scale opera performances given there. |
Самая кассовая болливудская постановка года за рубежом, она была продемонстрирована на 62-м Берлинском международном кинофестивале. |
The year's highest grossing Bollywood production abroad, it was showcased at the 62nd Berlin International Film Festival. |
Международный фестиваль оперы и балета в Аспендосе предлагает ежегодный сезон постановок в театре весной и в начале лета. |
The Aspendos International Opera and Ballet Festival offers an annual season of productions in the theatre in the spring and early summer. |
Решения и постановления международных органов, касающиеся прав коренных народов, также наталкиваются на имплементационную брешь. |
The international organs' judgements and rulings on the rights of indigenous people also suffer from an implementation gap. |
Международное ограничение и мониторинг законного культивирования, производства и изготовления наркотических средств, торговли ими и их потребления. |
International limitation and monitoring of licit production, manufacture, trade in and use of narcotic drugs. |
Окружной суд Штутгарта постановил, что Гаагская конвенция продолжает применяться в отношениях между Швейцарией и Германией. |
The District Court of Stuttgart held that the Hague Convention continued to be applicable between Switzerland and Germany. |
Важно, чтобы международное сообщество рассмотрело возможность более частого применения средств, обеспечивающих мирное разрешение споров. |
It is essential that the international community give consideration to the option of a more frequent use of the devices for peaceful settlement of disputes. |
Окружной суд вынес постановление о выплате возмещения, а затем дело было подано на апелляцию. |
The District Court awarded compensation and the matter was then appealed. |
Комитет постановил преобразовать эти данные в логарифмы, отчасти для того, чтобы придать больший вес данным о недоедании, а не данным о чрезмерном потреблении. |
The Committee decided to convert these data to logarithms, in part to give greater weight to undernutrition than to over-consumption. |
Судья постановил, что я должен бесплатно пройти по канату в Центральном парке. |
So a judge mandated that I perform a free walk in Central Park. |
В общем передний ряд бельэтажа, постановка Серые сады, и парень такой... |
So it's front-row mezzanine at Grey Gardens, - and the guy says... |
Знаете, я уверен, что международное сообщество... оценит такое заявление... как доказательство нашей взаимной поддержки в данном вопросе. |
You know, I believe that this statement will be seen by the international community as a sign of our mutual support on this matter. |
Что б ты знал, я исполнял роль Берт в постановке Мэри Поппинс в средней школе. Благодарю. |
I'll have you know I played Bert in my middle school production of Mary Poppins, thank you. |
В 2009 году школьный совет в Ла-Гранде, штат Орегон, отказался разрешить постановку пьесы после того, как несколько родителей пожаловались на содержание. |
In 2009, the school board in La Grande, Oregon, refused to allow the play to be performed after several parents complained about the content. |
For a diagnosis, the case history is essential. |
|
Основная точка зрения Смолина относительно масштабов международного движения состоит в том, что не все достойные человеческие дела заслуживают того, чтобы быть названными или действовать в соответствии с правом. |
Smolin's basic view regarding the scope of the international movement is that not all worthy human causes deserve to be labeled or acted upon as a right. |
Суд постановил, что сообщество представляет собой новый правовой порядок, субъектами которого являются не только государства-члены, но и их граждане. |
The court ruled that the Community constitutes a new legal order, the subjects of which consist of not only the Member States but also their nationals. |
Агрегатор театрального обозрения Curtain Critic дал постановке оценку 50 баллов из 100, основываясь на мнениях 20 критиков. |
Theatre review aggregator Curtain Critic gave the production a score of 50 out of 100 based on the opinions of 20 critics. |
Столица Венгрии, Будапешт, является домом для более чем 100 посольств и представительных органов в качестве международного политического актора. |
Hungary's capital city, Budapest, is home to more than 100 embassies and representative bodies as an international political actor. |
В августе 2008 года суд США постановил в Ленц В. всеобщая музыкальная корпорация |
In August 2008, a US court ruled in Lenz v. Universal Music Corp. |
Финальная постановка NTWH называлась в честь службы - исполнение монологов, написанных участниками писательской программы NTWH для раненых воинов. |
NTWH's final production was titled In Honour of Service, a performance of monologues written by participants in the NTWH Writer's Program for Wounded Warriors. |
Другие, такие как Пол Роджерс, добавили, что равноправие международного порядка также жизненно важно. |
Others, such as Paul Rogers, have added that the equitability of the international order is equally vital. |
В октябре 2011 года Кавано выразил несогласие, когда окружной суд постановил, что запрет на продажу полуавтоматических винтовок был разрешен в соответствии со Второй поправкой. |
In October 2011, Kavanaugh dissented when the circuit court found that a ban on the sale of semi-automatic rifles was permissible under the Second Amendment. |
В 1857 году Верховный суд постановил в деле Дред Скотт против Сэндфорда, что африканские рабы, бывшие рабы и их потомки не имеют права быть гражданами. |
In 1857, the Supreme Court held in Dred Scott v. Sandford that African slaves, former slaves, and their descendants were not eligible to be citizens. |
В 1995 году Верховный суд США постановил, что Штаты не могут вводить ограничения на срок полномочий Конгресса, но постановил, что ограничения на срок полномочий на уровне штатов остаются. |
In 1995, the U.S. Supreme Court ruled that states could not enact congressional term limits, but ruled that the state-level term limits remain. |
Джон Айрленд, Джоанна дру и Макдональд Кэри снялись в цветной постановке Джека Бродера Ханна ли, премьера которой состоялась 19 июня 1953 года. |
John Ireland, Joanne Dru and Macdonald Carey starred in the Jack Broder color production Hannah Lee, which premiered June 19, 1953. |
В марте 1955 года Рэнделл вернулся в Австралию, чтобы принять участие в постановке военного трибунала по делу о мятеже в Кейне. |
In March 1955, Randell returned to Australia to appear in a stage production of The Caine Mutiny Court Martial. |
В мае 2012 года организация Международная амнистия опубликовала доклад, в котором говорилось, что этот конфликт создал в Мали худшую ситуацию в области прав человека с 1960 года. |
In May 2012, Amnesty International released a report stating that the conflict had created Mali's worst human rights situation since 1960. |
Верховный суд постановил, что он потенциально подстрекает к изнасилованию и порочит честь своего коллеги-депутата. |
The Supreme Court ruled that he had potentially incited rape and defamed the honor of his fellow Deputy. |
Съемки фильма были завершены в мае 2012 года, а постановка-в конце октября 2012 года. |
The filming was completed in May 2012 and the production was completed in late October 2012. |
Девять из рассмотренных случаев имели литопедию более пятидесяти лет до постановки диагноза. |
Nine of the reviewed cases had carried lithopedia for over fifty years before diagnosis. |
В 2004 году он взял постановку Ширли Валентайн в Карачи, чтобы помочь собрать деньги на новую школу. |
In 2004 he took a production of Shirley Valentine to Karachi to help raise money for a new school. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постановления международного суда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постановления международного суда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постановления, международного, суда . Также, к фразе «постановления международного суда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
