Постоянное внимание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: constant, perpetual, standing, permanent, lasting, continuous, regular, steady, direct, persistent
словосочетание: in ordinary
постоянный контроль - constant control
постоянный дежурный - resident clerk
постоянный наблюдатель - permanent observer
постоянный член - permanent member
постоянный уход - permanent care
постоянный объект - persistent object
постоянный заряд - fixed charges
постоянный веб-доступ - regular web access
постоянный катетер - indwelling catheter
постоянный пассажир - Frequent Flyer
Синонимы к постоянный: постоянный, константный, перманентный, непрекращающийся, непрерывный, всегдашний, неизменный, устойчивый, стойкий, прочный
Антонимы к постоянный: временный, нестабильный, изменчивый, непостоянный, непостоянный, промежуточный, ненадежный, преходящий
Значение постоянный: Не прекращающийся, неизменный и одинаковый во всё время, всегдашний.
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
принимая во внимание - pay attention to
обратить внимание на - note
все внимание - take up all the attention of
уделять внимание деталям - give attention to details
приоритетное внимание - priority attention
переключить внимание - turn our attention
внимание публики - public attention
внимание учёных - the attention of scientists
значительное внимание - considerable attention
внимание к клиентам - customer attention
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
Апелляционный совет по вопросам иммиграции Норвегии уделяет постоянное внимание международным нормам в области прав человека. |
The Norwegian Immigration Appeals Board has a consistent focus on international human rights. |
Сосредоточивая внимание на горизонтальном распространении, мы в то же время не можем постоянно откладывать решение вопросов ядерного разоружения и мирного использования ядерной энергии. |
Issues concerning nuclear disarmament and the peaceful use of nuclear energy cannot be put off forever as we focus on horizontal proliferation. |
Я хотел бы обратить внимание на то, что эта статья, по-видимому, постоянно противоречит сама себе. |
I'd like to call attention to the fact that this article seems to contradict itself repeatedly. |
Постоянная ограниченная война также позволяет партии отвлечь внимание от внутренних проблем и их неудач. |
Permanent limited war also allows for the Party to divert attention away from domestic concerns and their failures. |
Удерживать на чём-то постоянное внимание — это не так-то просто, не так ли? |
Paying close attention to something: Not that easy, is it? |
Космологическая постоянная вновь привлекла внимание в последние десятилетия как гипотеза для темной энергии. |
The cosmological constant has regained attention in recent decades as a hypothesis for dark energy. |
Та постоянно обращала ее внимание на всевозможные новинки дамского туалета. |
She had constantly had her attention called by the latter to novelties in everything which pertains to a woman's apparel. |
Пристальное внимание будет уделяться реалистичному определению целей и постоянному контролю за результатами финансовой деятельности с помощью системы учебных карточек и системы финансовых показателей. |
Close attention will be paid to realistic target-setting and continuous monitoring of financial performance through the balanced scorecard and'financial dashboards'. |
В связи с каждой категорией оружия запланированы дальнейшие инспекционные мероприятия, хотя основное внимание уделяется теперь постоянному наблюдению и контролю. |
Further inspection activities are planned in each of the weapons categories, albeit with the focus now on ongoing monitoring and verification. |
Обратите внимание, что диполь-дипольное взаимодействие между двумя отдельными атомами обычно равно нулю, поскольку атомы редко несут постоянный диполь. |
Note that the dipole-dipole interaction between two individual atoms is usually zero, since atoms rarely carry a permanent dipole. |
Обратите внимание, здесь постоянные сумерки, в этом уголке всегда октябрь, всегда пустынно, безжизненно, мертво. |
You notice, it's always twilight here, this land, always October, barren, sterile, dead. |
Ты похоже не сильно обращаешь внимание на то, что сообщают на волне, которую ты постоянно слушаешь. |
I guess you're not paying too close attention to what's coming in over that radio. |
Постоянное присутствие Теллера в Вашингтоне вскоре привлекло внимание его бывшего друга Ганса бете. |
Teller's continual presence in Washington soon came to the attention of his former friend, Hans Bethe. |
Игнорируйте постоянные коэффициенты и сосредоточьте внимание на форме. |
Ignore the constant coefficients, and focus attention on the form. |
Я хотел бы обратить внимание на то, что эта статья, по-видимому, постоянно противоречит сама себе. |
However, it is essential to remember that the RfC is not a vote, but rather a discussion. |
Компания DuPont уделяла большое внимание удовлетворению гражданского спроса и постоянно расширяла свое производство. |
DuPont put a lot of focus on catering to the civilian demand, and continually expanded its production. |
Обратите внимание, что постоянно увеличивающееся использование памяти не обязательно свидетельствует об утечке памяти. |
Note that constantly increasing memory usage is not necessarily evidence of a memory leak. |
Правительство заявило, что создание организации отвлечет внимание от национальной безопасности в свете постоянных угроз со стороны США. |
The Government said that the formation of the organization would distract attention from national security in light of constant threats from the United States. |
«Мы постоянно рассчитывали, куда будет направлен взгляд зрителя, как привлечь его в эту зону, и как уделить первостепенное внимание в кадре тому, что можно сымитировать, — сказал Фавро. |
We’re constantly calculating where we think the audience’s eye is going to be, and how to attract it to that area and prioritize within a shot what you can fake, Favreau said. |
В течение своей жизни на пенсии, с 1959 года до своей смерти в 1973 году, Толкин получал постоянно растущее общественное внимание и литературную известность. |
During his life in retirement, from 1959 up to his death in 1973, Tolkien received steadily increasing public attention and literary fame. |
Паралич усиливался, и ему требовалось постоянное внимание и уход со сторон жены, Джейн. |
His paralysis was increasing and he needed constant care and attention from his wife, Jane. |
Внимание! LinkedIn постоянно стремится обеспечить максимальную простоту и удобство работы с сайтом для участников, чтобы их профессиональная деятельность была более эффективной и успешной. |
Important: We're always looking for ways to simplify and improve your experience, helping you be more productive and successful. |
«Компания Trump Organization не имеет и никогда не имела никакой недвижимости в России, и постоянное внимание прессы к этой истории вводит в заблуждение и является подтасовкой фактов», — сказала она. |
The Trump Organization does not [have], and has never had, any properties in Russia, and the press’ fascination with this narrative is both misleading and fabricated, she said. |
Это означает, что мы должны постоянно уделять внимание сплоченности Альянса и наблюдать за поведением стран внутри него. |
That means we have to constantly maintain attention to the cohesion of the Alliance and watch the behavior of countries inside the Alliance. |
Буддийская практика осознанности включает в себя внимание к этому постоянно меняющемуся потоку ума. |
The Buddhist practice of mindfulness involves attending to this constantly changing mind-stream. |
Несмотря на эти достижения, постоянное внимание средств массовой информации было проблемой, о чем свидетельствовало освещение в Великобритании зимних Паралимпийских игр 2010 года. |
Despite these advances, consistent media attention has been a challenge, which was evidenced in the coverage in Great Britain of the 2010 Winter Paralympics. |
Мы постоянно призываем родителей обратить внимание на рейтинговую систему ESRB. |
We have consistently urged parents to pay attention to the ESRB rating system. |
Принимая во внимание участившиеся случаи грабежа со стороны бродяг и мародеров, предписываю землевладельцам и крестьянам учредить постоянную охрану для защиты своей собственности против общей угрозы. |
Considering the ever increasing ravage, caused by tramps and looters, I enact to the farm-houses and villages, to set up permanent guards, to protect their values, against the common threat. |
Если я не буду постоянно фокусировать их внимание на истории... .. они просто разграбят, перебьют и пропьют все, что можно в моем мире. |
If I don't keep them focused on the story.. ..they are just going to run around looting, killing and impregnating my entire world. |
Лоуренс привлек к себе внимание публики как постоянный гость импровизационного комедийного сериала 4-го канала, чья же это все-таки линия? |
Lawrence came to public attention as a regular guest on the Channel 4 improvisational comedy series Whose Line Is It Anyway? |
принимая во внимание, что постоянное наличие химических веществ дает возможность извлекать и очищать незаконные наркотики природного происхождения и синтезировать наркотики-аналоги, |
Noting that the permanent availability of chemicals makes it possible to extract and refine illicit drugs of natural origin and to synthesize designer drugs. |
Обратите внимание, что постоянное нарушение законов является правонарушением, за которое игрок может быть предупрежден. |
Note that persistent infringement of the Laws is an offence for which the player may be cautioned. |
Это включает в себя внимание, определение целей, необходимых для выполнения саккады, и постоянное обновление экологической информации. |
This involves attention, locating the targets necessary to perform a saccade and continuous updates of the environmental information. |
Обратите внимание, что в этих уравнениях нет аппроксимаций, за исключением того, что каждая постоянная устойчивости определяется как частное от концентрации, а не деятельности. |
Note that there are no approximations involved in these equations, except that each stability constant is defined as a quotient of concentrations, not activities. |
Обратите внимание, однако, что постоянные изменения могут быть внесены в другие объекты, когда методы, такие как через args. |
Note however that permanent changes may be made to other objects whenever methods such as via args. |
Это привлекло к нему всеобщее внимание, и с тех пор его имя постоянно появлялось в местных газетах и в связи с эйстеддфодау, где он выиграл двадцать призов. |
’ This brought him into public notice, and henceforth his name was constantly in the local papers and in connection with eisteddfodau, where he won twenty prizes. |
Принимая во внимание распределение доходов всех людей, неравенство доходов во всем мире постоянно увеличивается с начала XIX века. |
Taking income distribution of all human beings, worldwide income inequality has been constantly increasing since the early 19th century. |
Когда дети слушают истории, они периодически озвучивают свое постоянное внимание и принимают расширенную очередь рассказчика. |
When children listen to stories, they periodically vocalize their ongoing attention and accept the extended turn of the storyteller. |
Нам постоянно твердили, что конфликт — это плохо, а компромисс — хорошо. |
We are constantly told that conflict is bad that compromise is good. |
Ведь если собираешься стать следующим президентом США, будешь, вероятно, постоянно занят, поэтому меня не сильно удивляет, что отвечают не все. |
I reckon if you're standing to become the next president of the United States, you're probably pretty tied up most of the time, so I'm not altogether surprised that they don't all answer, but many do. |
Я пытался привлечь внимание полиции, но никто не посчитал это значительным. |
I tried to get the police interested but nobody seemed to think it was important. |
Please pay attention now, one moment... |
|
Комитет продолжает уделять большое внимание улучшению качества и увеличению объема информации, содержащейся в его Сводном перечне. |
The Committee continues to place great emphasis on the improvement of the quality and quantity of information on its consolidated list. |
В связи с этим они выразили ЮНИСЕФ свою признательность за ту активную роль, которую Фонд играет в рамках деятельности Тематической группы ЮНЭЙДС в Мексике, и за то особое внимание, которое он уделяет странам Карибского бассейна и Центральной Америки. |
They commended UNICEF for its active role as part of the UNAIDS Theme Group in Mexico and for the focus in the Caribbean and Central America. |
Компания Экоблисс производит блистерную упаковку с 1996 года, фокусируя свое внимание на защите окружающей среды, на развитии инноваций и ориентированных на потребителя проектных решений. |
Ecobliss started its blister packaging activities in 1996 with a strong focus on environment, innovation, design and turn key packaging solutions. |
создали или возглавляют добровольную организацию или привлекают внимание к группам людей, которые сталкиваются с определенными проблемами. |
Set up or lead some voluntary organisation or promote awareness towards people facing problems. |
Они ведут к междоусобной борьбе, и при этом вместо того, чтобы оценивать картину системы обороны в целом, внимание обращается на отдельные составляющие. |
They instead cause infighting and fail to look at the overall defense picture viewing the parts instead of the whole. |
Почему им понадобилось целых три недели на то, чтобы обратить внимание на такое значительное движение, особенно с учетом того, какая значительная аудитория следит за развитием событий? |
Why has it taken three weeks for the mainstream media to address such a significant movement, especially when so many spectators were/are following the story? |
Российский энергетический аналитик Милов подводит следующий итог по отчету Газпрома: «Если принять во внимание нынешние экономические реалии, то это не лучшие новости для нашей правящей элиты». |
As a Russian energy analyst (V. Milov) summarizes the Gazprom report: “Taking into consideration the current economic reality, this is not the best news for our ruling elite.” |
Сообщение это не содержало ничего удивительного и интересного и привлекло внимание Эммы только в соотнесении с предметом, который уже занимал собою ее мысли. |
There was nothing in all this either to astonish or interest, and it caught Emma's attention only as it united with the subject which already engaged her mind. |
Здесь постоянно изменяется рельеф кора течёт и движется вокруг оси волнами, шириной по 10000 лет. |
Here, it's a constantly changing topographical map flowing and shifting around the pole in ripples 10,000 years wide. |
Впрочем, со временем даже у нас с Хаммондом закончились игрушки так что мы обратили наше внимание на украинские виды. |
Eventually, though, even Hammond and I ran out of things to play with, so we turned our attention to the Ukrainian scenery. |
He breathes mentholated vapors all day. |
|
Мистер и миссис Меркадо сразу привлекли мое внимание оба они пребывали в состоянии крайнего возбуждения и тревоги. |
My attention was immediately attracted towards Mr and Mrs Mercado, who were both of them clearly in a state of great agitation and unrest. |
Она сейчас слишком занята спасением станции, чтобы обращать внимание на твое беспрестанное бахвальство. |
She's much too busy trying to save this station to be impressed with your incessant posturing. |
Постепенно он приобретал надо мной известное влияние, которое отнимало у меня свободу мысли: его похвалы и внимание больше тяготили меня, чем его равнодушие. |
By degrees, he acquired a certain influence over me that took away my liberty of mind: his praise and notice were more restraining than his indifference. |
Ошибочно принимать это за нынешнюю Землю, не беря во внимание разницу во времени. |
Mistaking all this for present-day Earth without taking into account the time differential. |
Кроме того, было показано, что постоянная боль вызывает потерю серого вещества, обратимую после того, как боль разрешилась. |
Also, persistent pain has been shown to cause grey matter loss, reversible once the pain has resolved. |
Соотношение между этими двумя константами равно Rs = R/M, где R-универсальная газовая постоянная, а M-молярная масса газа. |
The relationship between the two constants is Rs = R/M, where R is the universal gas constant, and M is the molar mass of the gas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постоянное внимание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постоянное внимание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постоянное, внимание . Также, к фразе «постоянное внимание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
