Постоянно поддерживается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: constantly, always, forever, permanently, perennially, hourly, restlessly, aye, ay
словосочетание: at every turn, right along, in season and out of season
постоянно действующее арбитражное учреждение - permanent arbitration institution
постоянно расколотая оппозиция - chronically splintered opposition
держать постоянно - keep permanently
горит постоянно - continuously illuminated
постоянная физическая - ongoing physical
осуществление постоянного надзора - ongoing surveillance
постоянно упоминается - constantly mentioned
постоянная поддержка от - continued support from
мы постоянно сосредоточены - we continuously focus
постоянная рекомендация - standing recommendation
Синонимы к постоянно: постоянно, беспрестанно, всегда, все, неизменно, беспрерывно
Антонимы к постоянно: никогда, редко, изредка, временно, неравномерно, мимолетно, эпизодически, неустойчиво
поддержание осушителем заданной влажности внутри пакета - in-package desiccation
в создании и поддержании - in creating and maintaining
интервенция с целью поддержания курса - support intervention
это было поддержано - this has been supported
установления и поддержания - making and maintaining
поддержание ценовой стабильности - maintaining price stability
откаточная выработка, поддерживаемая целиками - pillar roadway
поддержание природных ресурсов - sustaining natural resources
поддержать движение - support the movement
от поддержания - sustain from
Синонимы к поддерживается: поддержанный
Однако энергетические потребности акул высоки, так как им необходимо постоянно плавать и поддерживать большое количество нефти для плавучести. |
However, the energy demands of sharks are high, since they need to swim constantly and maintain a large amount of oil for buoyancy. |
В то время как структуры Биорока дают замечательные результаты, они требуют постоянной энергии, чтобы поддерживать их. |
While Biorock structures produce wonderful results, they require constant power to maintain them. |
Используя внешние десантные танки, Темпест был в состоянии поддерживать постоянное патрулирование в течение 4,5 часов у южного побережья Англии на путях подхода V-1. |
Using external drop tanks, the Tempest was able to maintain standing patrols of 4.5 hours off the south coast of England in the approach paths of the V-1s. |
Мы установили, что он поддерживал постоянную связь с нашими подопечными в Центральной Европе. |
He was in close touch with some of our Central European friends. |
The frequency of the masker is kept constant. |
|
На протяжении всей своей жизни Оруэлл постоянно поддерживал себя в качестве рецензента книг. |
Throughout his life Orwell continually supported himself as a book reviewer. |
Во время атаки Андерсон поддерживал позицию на Лексингтоне, постоянно обстреливая противника, но не нанося ни одного удара. |
During the attack, Anderson maintained station on Lexington, constantly firing at the enemy, but scoring no hits. |
РН внутриклеточной жидкости и внеклеточной жидкости необходимо поддерживать на постоянном уровне. |
The pH of the intracellular fluid and the extracellular fluid need to be maintained at a constant level. |
Он постоянно поддерживал их отношения, чтобы регулярно получать шантажные деньги от Гамильтона. |
He continually supported their relationship to regularly gain blackmail money from Hamilton. |
Старый город постоянно поддерживает новый в этом конфликте между стариной и современностью. |
An ancient city continually recreates its modernity out of this conflict between the old and the new. |
Политики делают это постоянно; половина PAC, которые поддерживают их, - это те, кого они сами создали! |
Politicians do it all the time; half the PAC’s that endorse them are ones they created themselves! |
По мере того как топливо расширяется, чтобы вытеснить полезную нагрузку, только часть топлива испаряется внутри баллона, чтобы поддерживать постоянное давление. |
One of the main criticisms of string theory from early on is that it is not manifestly background independent. |
Главной особенностью его боулинга была превосходная длина, которую он постоянно поддерживал. |
The chief feature of his bowling was the excellent length which he consistently maintained. |
Отсутствие постоянного представительства в Женеве, с которым можно было бы поддерживать диалог, вызывает большое разочарование. |
It was a source of great frustration that there was no permanent mission in Geneva with which to establish a dialogue. |
Считалось, что для сигналов времени лучше поддерживать постоянную частоту, и что эта частота должна соответствовать Си-секунде. |
It was thought better for time signals to maintain a consistent frequency, and that this frequency should match the SI second. |
По мере того как топливо расширяется, чтобы вытеснить полезную нагрузку, только часть топлива испаряется внутри баллона, чтобы поддерживать постоянное давление. |
As propellant expands to drive out the payload, only some propellant evaporates inside the can to maintain a constant pressure. |
Буферы в электрофорезе геля используются для обеспечения ионов, которые несут ток и поддерживают рН на относительно постоянном уровне. |
Buffers in gel electrophoresis are used to provide ions that carry a current and to maintain the pH at a relatively constant value. |
Разговорную практику необходимо постоянно поддерживать в форме. |
Talking's something you can't do judiciously unless you keep in practice. |
Инварианты классов устанавливаются во время построения и постоянно поддерживаются между вызовами открытых методов. |
Class invariants are established during construction and constantly maintained between calls to public methods. |
На данный момент доступно множество вариантов, в то время как только некоторые из них постоянно поддерживаются в соответствии с выбором enwiki PT. |
At the moment, loads of variants are available, while only a few are consistently maintainedto be in line with the enwiki PT choices. |
Сигналы были скоординированы таким образом, что водители могли пройти через все зеленые огни, если они поддерживали постоянную скорость 25 миль в час. |
The signals were coordinated so that drivers could go through all of the green lights if they maintained a steady speed of 25 mph. |
Метан должен был бы постоянно высвобождаться и поддерживаться, чтобы поддерживать нижний слой стратосферного водяного пара. |
Methane would need to be continually released and sustained to maintain the lower stratospheric water vapor. |
Деревья, кустарники, полукустарники и другая листва тщательно расположены, сформированы и постоянно поддерживаются. |
Trees, shrubs, subshrubs and other foliage are carefully arranged, shaped and continually maintained. |
После сертификации ресайклер поддерживается в соответствии с определенным стандартом путем постоянного надзора со стороны независимого аккредитованного органа по сертификации. |
Once certified, the recycler is held to the particular standard by continual oversight by the independent accredited certifying body. |
К сожалению, периоды, в течение которых мир поддерживался таким образом, были короткими, и отношения должны были постоянно контролироваться и при необходимости восстанавливаться. |
Unfortunately, the periods during which the peace was so maintained were short, and the relationship had to be continually monitored, and if necessary, repaired. |
A reservoir/regulator maintains a constant pressure. |
|
Скорее всего, регулятор увеличивает или уменьшает ток, подаваемый на нагрузку, чтобы поддерживать постоянное выходное напряжение. |
Rather, a regulator increases or decreases current supplied to the load in order to maintain a constant output voltage. |
Это означает, что мы поддерживаем наивысшие стандарты чистоты, сноровки, порядка и военной выправки постоянно! |
Which means we will maintain the highest standards of neatness, promptness, orderliness, and military bearing at all times! |
Буддисты поддерживают идею постоянной энергии, квантовые физики доказали ее существование. |
Actually there's a belief in buddhist faith about a kind of constant energy Quantum physicists have proven its existence |
Хамас, скорее, преследует цель установить баланс постоянной угрозы, поддерживая конфликт слабой интенсивности, даже если установится новое временное перемирие. |
Rather, it is a move aimed at establishing a balance of threat based on sustaining a low-intensity conflict even if a new lull is agreed upon. |
Отношения строятся на любви, постоянной, взаимной привязанности, внимании, уважении, и поддерживаются необходимой сладкой ложью. |
Relationships are built on love, sustained by constant, mutual affection, attention, and respect buoyed on a cloud of puffy, little white lies. |
Также вероятно, что новый кандидат окажется некомпетентным, его постоянно будет поддерживать меньшинство населения, и он не сможет принимать законы. |
It is also possible that a new president turns out to be incompetent, or is in a permanent minority position and unable to pass legislation. |
Они поддерживают постоянное напряжение, изменяя свое сопротивление, чтобы уравновесить изменение входного напряжения. |
They maintain a constant voltage by varying their resistance to counterbalance input voltage change. |
Для надежной, последовательной работы тормозной системы тормозная жидкость должна поддерживать постоянную вязкость в широком диапазоне температур, включая экстремальный холод. |
For reliable, consistent brake system operation, brake fluid must maintain a constant viscosity under a wide range of temperatures, including extreme cold. |
Температура внутри резервуара останется постоянной, если давление будет поддерживаться постоянным, позволяя кипящему газу выходить из резервуара. |
The temperature within the tank will remain constant if the pressure is kept constant by allowing the boil off gas to escape from the tank. |
Свободная энергия Гельмгольца является полезной величиной при изучении термодинамических превращений, в которых температура поддерживается постоянной. |
The Helmholtz free energy is a useful quantity when studying thermodynamic transformations in which the temperature is held constant. |
Это национальное оборудование должно постоянно поддерживаться, обновляться и модернизироваться для обеспечения его постоянной производительности, эффективности и действенности. |
This national hardware must be continually maintained, renewed and modernized to assure its continued productivity, efficiency and effectiveness. |
Нет, потому что ее диссиденты будут постоянно нападать на любого человека, который не будет постоянно поддерживать своего героя. |
No, because her disiples will constantly attakc anyhtign that doesnt flagrently support their hero. |
Оно не только разогревает себя до 115 по Фаренгейту, или 43-44 по Цельсию, в течение двух дней, но и поддерживает температуру постоянной. |
Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature. |
Однако ионосфера слишком сложна и постоянно меняется, чтобы поддерживать теорему о взаимности. |
However, the ionosphere is far too complex and constantly changing to support the reciprocity theorem. |
Кроме того, чтобы акустические импедансы соответствовали друг другу как можно ближе, ртуть нужно было поддерживать при постоянной температуре. |
Moreover, to get the acoustic impedances to match as closely as possible, the mercury had to be kept at a constant temperature. |
Философ Дугин постоянно поддерживает империализм и войну. |
Dugin, a philosopher with a following in the West, routinely endorses imperialism and war. |
Для сохранения энергии, мы поддерживаем Динотроп в постоянной стабильности. |
TO CONSERVE POWER WE SET THE DYNOTROPE IN PERPETUAL STABILITY. |
Умение лгать – такое же мастерство, как и любое другое, и если вы хотите поддерживать его на высочайшем уровне, вам приходится постоянно упражняться. |
Because lying is a skill like any other and if you want to maintain a level of excellence, you have to practice constantly. |
Кроме того, я не поддерживаю педантизм, который приходит и постоянно меняет вещи перед лицом противоположных аргументов. |
Furthermore, I do not support Pedant17 coming in and repeatedly changing things in the face of contrary arguments. |
Tanks need to be maintained at a steady pressure. |
|
Они писали друг другу сонеты и поддерживали постоянную связь до самой ее смерти. |
They wrote sonnets for each other and were in regular contact until she died. |
Чтобы бороться с этой реакцией, Роджерс удалил сыворотку из своего тела и постоянно тренируется, чтобы поддерживать свое физическое состояние. |
To combat the reaction, Rogers has the serum removed from his body and trains constantly to maintain his physical condition. |
Именно постоянно льстя этим страстям, он поддерживает свое положение и свою популярность. |
It is by perpetually flattering these passions that he maintains his station and his popularity. |
После того как двигатель прогрелся, охлаждающая жидкость поддерживается термостатом при более или менее постоянной температуре. |
Once the engine has warmed up, the coolant is kept at a more or less constant temperature by the thermostat. |
Нам постоянно твердили, что конфликт — это плохо, а компромисс — хорошо. |
We are constantly told that conflict is bad that compromise is good. |
Ведь если собираешься стать следующим президентом США, будешь, вероятно, постоянно занят, поэтому меня не сильно удивляет, что отвечают не все. |
I reckon if you're standing to become the next president of the United States, you're probably pretty tied up most of the time, so I'm not altogether surprised that they don't all answer, but many do. |
Таким образом, вы постоянно должны быть в курсе, читать, посещать лекции, общаться с коллегами, а также со своими клиентами. |
So you're constantly having to be kept up to date by reading, attending lectures, talking to colleagues, and also by your clients. |
Мы поддерживаем всеобъемлющий подход к ядерной безопасности, с тем чтобы не допустить приобретения преступными элементами ядерных и других радиоактивных материалов. |
We support a comprehensive nuclear security approach with a view to preventing nuclear and other radioactive materials from falling into the wrong hands. |
Мы постоянно работаем над обновлением типов публикаций, которые вы видите на вкладке «Поиск и интересное», чтобы представить ее в соответствии с вашими предпочтениями. |
We’re always working to update the types of posts you see in Search & Explore to better tailor it to you. |
В наших жизнях постоянная неразбериха. |
Our lives keep getting jumbled up in this. |
Что действительно поддерживает дух соперничества в его основе? |
What is it exactly that maintains that competitive edge at it's core? |
Нас неожиданно обстреляло наземное формирование, поддерживаемое вертолётом с воздуха. |
We're engaged unexpectedly by ground forces with helicopter support. |
Обычно поддерживаемые скорости передачи данных включают 75, 110, 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 и 115200 бит/с. |
Bit rates commonly supported include 75, 110, 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 and 115200 bit/s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постоянно поддерживается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постоянно поддерживается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постоянно, поддерживается . Также, к фразе «постоянно поддерживается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
