Постоянные преподаватели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
постоянно повторять - keep repeating
постоянная забота - constant care
который постоянно - who constantly
бесконечно малая постоянная - infinitesimal constant
постоянная вращения - rotational constant
были постоянно обновляются - have been continuously upgraded
единая система страны постоянного комитета по питанию - united nations system standing committee on nutrition
постоянно нарастающие проблемы - ever-increasing challenges
постоянно снизился - constantly declined
постоянно ранения - permanently injured
преподал - taught
преподаватель игры на фортепиано - piano teacher
преподаватель музыки - music-master
В настоящее время преподает - currently teaches
в сопровождении преподавания - accompanied by teaching
для студентов и преподавателей - for students and teachers
преподавать в университете - to teach at a university
преподавать право - to teach law
не преподается - without being taught
преподаватели высших учебных заведений - higher education teachers
Преподаватели в высших учебных заведениях нанимались на постоянной основе, как правило, на два-четыре года. |
Teachers in institutions of higher learning were hired on a basis, usually for two to four years at a time. |
Музы не имели успеха в получении постоянной должности преподавателя в высшем учебном заведении. |
Muses had no success in attaining a tenured position as a faculty member at an institution of higher education. |
Он провел три года в Бенгалии вместе со своей женой Хайночи роз и преподавал под открытым небом постоянно растущей группе исламских учеников. |
He spent three years in Bengal, with his wife Hajnóczy Rózsa, and taught an always a growing group of Islamic pupils under an open sky. |
В том же году он получил первое предложение о работе в качестве постоянного преподавателя в Свободном Университете Амстердама в Нидерландах. |
In the same year he was awarded a first job offer to a permanent position as a lecturer at the Free University of Amsterdam in the Netherlands. |
Гарвардская Высшая школа делового администрирования создала первую программу МВА в 1908 году, в которой приняли участие 15 преподавателей, 33 постоянных студента и 47 специальных студентов. |
The Harvard Graduate School of Business Administration established the first MBA program in 1908, with 15 faculty members, 33 regular students and 47 special students. |
Заработная плата преподавателей в относительных цифрах последние годы постоянно снижается и в настоящее время не достигает даже уровня средней заработной платы в промышленности. |
In recent years the salaries of teachers have been steadily declining in relative terms, and at the present time are even below average wages in industry. |
Это также может способствовать тому, что студенты чувствуют большую поддержку, поскольку они имеют постоянный и регулярный доступ к своим преподавателям и другим студентам. |
This also may contribute to the students feeling a greater sense of support, since they have ongoing and regular access to their instructors and other students. |
В 1927 году в школе было 568 учеников, и четыре класса постоянно преподавались в подполье. |
In 1927 there were 568 pupils at the school and four classes were taught permanently in the undercroft. |
Юридический факультет Университета Уэйк Форест состоит из 52 постоянных преподавателей и 40 расширенных преподавателей. |
Wake Forest University School of Law has a faculty of 52 Resident Faculty Members and 40 Extended Faculty Members. |
В марте 1995 года Ли покинул Китай, чтобы сначала преподавать свою практику во Франции, а затем в других странах, и в 1998 году получил постоянное место жительства в Соединенных Штатах. |
In March 1995, Li had left China to first teach his practice in France and then other countries, and in 1998 obtained permanent residency in the United States. |
Постоянный штат Королевского шведского военно-морского училища состоял из заведующего, адъютанта и библиотекаря, преподавателей по 15 предметам, репетиторов и смотрителя. |
The Royal Swedish Naval Staff College permanent staff consisted of a head, an adjutant and librarian, teachers in 15 subjects, rehearsers and a caretaker. |
Бут, он пытался преподавать квантовую механику без элементарного понимания постоянной Планка. |
Booth, he was trying to teach quantum mechanics without even a rudimentary understanding of Planck's Constant. |
Потом, за время каникул, мы подберем постоянного преподавателя. |
We'll find a permanent English teacher during the break. |
В 1972 году Хини оставил свою преподавательскую деятельность в Белфасте, переехал в Уиклоу в Ирландской Республике и начал писать на постоянной основе. |
In 1972, Heaney left his lectureship at Belfast, moved to Wicklow in the Republic of Ireland, and began writing on a full-time basis. |
Музы не имели успеха в получении постоянной должности преподавателя в высшем учебном заведении. |
When the Garveys return home, they find their barn in flames, and Larabee is fingered as the likely culprit. |
Геше Келсанг был первым постоянным преподавателем в Институте Манджушри. |
Geshe Kelsang was the first Resident Teacher at Manjushri Institute. |
Таргум сделал возможным немедленное понимание текста, но постоянно находился под влиянием экзегезы, преподаваемой в школах. |
The Targum made possible an immediate comprehension of the text, but was continuously influenced by the exegesis taught in the schools. |
В университетском городке Уэст-Лафайетт работают 892 преподавателя, лектора и аспиранта, не имеющих постоянного места работы. |
Purdue employs 892 non-tenure-track faculty, Lecturers, and Postdoctoral Researchers at its West Lafayette campus. |
Мозли соглашается на постоянную преподавательскую должность, и они с Мисс Бакстер обещают продолжать встречаться. |
Molesley accepts a permanent teaching position and he and Miss Baxter promise to continue seeing each other. |
Я учитель и преподаватель, и я действительно могу применить эту методику в преподавании, потому что когда я рассказываю кому-то историю, метафору, аналогию с другой точки зрения, я включаю понимание. |
And I'm a teacher and a lecturer, and I can actually use this to teach something, because when I give someone else another story, a metaphor, an analogy, if I tell a story from a different point of view, I enable understanding. |
Росс хватал жизнь за грудки, постоянно вызывал ее на поединок. |
Ross stuck his nose right in life's face and challenged it to constant duels. |
Может быть, поэтому люди постоянно пытаются деньжат из него вытрясти. |
Maybe that's why people Are always trying to shake him down for cash. |
Г-н Рой Кларк является гражданином Великобритании, более 40 лет постоянно проживающим в Замбии. |
Mr. Roy Clarke is a British citizen who has lived in Zambia for more than forty years as an established resident. |
Филocoф Ден Деннет призывает к преподаванию религии в школах, чтобы мы могли понять ее сущность как естественного феномена. |
Philosopher Dan Dennett calls for religion - all religion - to be taught in schools, so we can understand its nature as a natural phenomenon. |
Он также великолепный преподаватель естественных наук. |
He's also an excellent science teacher. |
We're constantly expanding and refining our intelligence. |
|
В этом году она вряд ли сможет преподавать... |
She won't be teaching for the rest of the semester. |
Поэтому ты произнес эту речь о преподавании, чтобы смягчить его и тебе было проще сбежать? |
Is that why you made that whole speech about letting him do the lecture... To soften him up and trick him into leaving? |
Красивый и непривлекательный здоровяк, предрасположенный к полноте, тщеславный и лихой до удали, он постоянно находился в когтях дурных предчувствий. |
He was handsome and unattractive, a swashbuckling, beefy, conceited man who was putting on fat and was tormented chronically by prolonged seizures of apprehension. |
В следствие этого перегруза информацией, которому мы подвержены постоянно, наступает упадок нашей родной культуры. |
The consequence of the flow of information, to which we are exposed constantly, is the decadence of our own culture. |
Нет сэр, постоянная вспышка. |
No sir, the blip's stationary. |
Меня постоянно критиковали за систематическое отрицание всего. |
I'm often criticized for denying everything systematically. |
Военное оружие пропадает постоянно, так что мы решили устанавливать отслеживающие чипы. |
Military weapons have been disappearing for years, so we installed these tracking chips. |
Нет, я интересуюсь есть ли в школах... классы в которых я могла бы преподавать. |
Uh, no, I was wondering if there were... any more classes at the school I could teach. |
Может быть, поэтому люди постоянно пытаются деньжат из него вытрясти. |
Maybe that's why people Are always trying to shake him down for cash. |
Судя по нашим беседам со студентами и преподавателями, необъяснимы 80 минут, предшествовавшие смерти Оливии. |
Based on our interviews with students and faculty, there's 80 minutes unaccounted for prior to Olivia's death. |
Пусть каждый сам придумывает способ, как нагреть Администрацию, мы-то постоянно шевелим мозгами. |
Let 'em think up own ways to outwit Authority; our family always has. |
She strung you along, she slept with other guys. |
|
Постоянно шлет мне ссылки о дизайнерских галстуках по невероятно низким ценам. |
She keeps on sending me links for designer ties at incredibly reduced prices. |
Ну, это выходило за пределы судов или он постоянно угрожал мистеру Норрису? |
Well, did it ever go beyond the courts or did he ever threaten Mr. Norris? |
Есть Бог, учение о котором мне преподавали в школе... А есть Бог, который скрыт от нас... всеми благами цивилизации. |
There's the God they taught me about at school and there is the God that's hidden by what surrounds us in this civilisation. |
Тут выяснилось, что до того как опубликовать свою первую книгу, Дэвид Моррисон, наша первая жертва, преподавал английский как учитель на замену. |
So it turns out our dead jogger David Morrison bounced around as a substitute English teacher before he published his first book. |
Большинство членов совета поддержали идею преподавания интеллектуального дизайна или креационизма в государственных школах. |
A majority of the board supported teaching intelligent design or creationism in public schools. |
Ожидается, что преподаватели во всем мире будут изучать это развитие, поскольку образовательная система Финляндии рассматривается многими как образец успеха. |
It is anticipated that educators around the world will be studying this development as Finland's educational system is considered to be a model of success by many. |
Он преподавал в Берлинском университете, Мюнхенском университете и писал учебники. |
He taught at the TU Berlin, the TH Munich, and wrote textbooks. |
В 1957 и 1958 годах он преподавал в школе Шейди Хилл, частной начальной и средней школе в Кембридже, штат Массачусетс. |
In 1957 and 1958 he taught at the Shady Hill School, a private elementary and middle school in Cambridge, Massachusetts. |
Выводы доклада были незамедлительно выполнены, и в качестве государственной службы Ее Величества была введена постоянная, единая и политически нейтральная гражданская служба. |
The report's conclusions were immediately implemented, and a permanent, unified and politically neutral civil service was introduced as Her Majesty's Civil Service. |
В том же году он получил место преподавателя в лицее в Анже, древней столице Анжу. |
The same year he received a teaching appointment at the lycée in Angers, the ancient capital of Anjou. |
Поскольку вероятность эскалации экспоненциально уменьшается с каждой итерацией, средняя стоимость вставки практически постоянна. |
Because the probability for escalation decreases exponentially with each iteration the average insertion cost is practically constant. |
Несмотря на то, что в 2015 году ему исполнилось 80 лет, он ведет насыщенный международный график лекций и преподавания. |
Despite becoming 80 years old in 2015 he maintains a busy international lectures and teaching schedule. |
Рекомендательное письмо тогдашнего президента Соединенных Штатов Уильяма Говарда Тафта позволило ему получить независимое образование от преподавателей в колледже Магдалины. |
A letter of introduction by then-President of the United States William Howard Taft enabled him to gain independent instruction from tutors at Magdalen College. |
31% профессорско-преподавательского состава жили за чертой бедности. |
31% of the faculty lived below the poverty level. |
В 1882 году Холлерит поступил в Массачусетский Технологический институт, где преподавал механику и провел свои первые эксперименты с перфокартами. |
In 1882 Hollerith joined the Massachusetts Institute of Technology where he taught mechanical engineering and conducted his first experiments with punched cards. |
Другие обязанности могут включать работу в средней школе, клинике, преподавание или проведение исследований. |
Other responsibilities may include working at a high school, clinic, teaching, or doing research. |
Обновление трудового режима профессорско-преподавательского состава. |
Update of the labour regime of the teaching staff. |
Джим Диксон-преподаватель средневековой истории в университете красного кирпича в английском Мидленде. |
Jim Dixon is a lecturer in medieval history at a red brick university in the English Midlands. |
Критики редукционизма модернизма часто отмечали отказ от преподавания истории архитектуры как причинно-следственного фактора. |
Critics of the reductionism of modernism often noted the abandonment of the teaching of architectural history as a causal factor. |
Его карьера профессионального писателя теперь началась всерьез, хотя он преподавал еще один год. |
His career as a professional author now began in earnest, although he taught for another year. |
Эта квалификация также дает им доверие к преподаванию. |
This qualification also gives them the credibility to teach. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постоянные преподаватели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постоянные преподаватели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постоянные, преподаватели . Также, к фразе «постоянные преподаватели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
