Спецэффектах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Спецэффекты фирма Industrial Light & Magic помогала в постпродакшне и спецэффектах фильма. |
Special effects firm Industrial Light & Magic assisted in post-production and the film's special effects. |
Это одно из самых дорогих видео, когда-либо сделанных, стоимостью свыше 2 миллионов долларов, и сосредоточено в основном на спецэффектах. |
It is one of the most expensive videos ever made, costing upwards of $2 million, and focused largely on special effects. |
Эми была Артистом, и Макс был весь в кино и спецэффектах. |
Amy was the artist, and Max was into movies and special effects. |
Дженнеке Пэрриш из журнала Focus Pull дала фильму смешанный обзор, критикуя устаревшие страхи фильма, спецэффекты, его растрату тщательно построенного напряжения. |
Janneke Parrish from The Focus Pull Journal gave the film a mixed review, criticizing the film's outdated scares, special effects, its waste of carefully built tension. |
Кому нужны спецэффекты, когда Бог дал тебе свой собственный? |
Who needs special effects, when God gave you your own? |
Никаких спецэффектов или выходок ... и никакого фальшивого Берни Мака! |
No special effects or antics ... and no fake Bernie Mac! |
Грег Никотеро-исполнительный продюсер и главный визажист по спецэффектам в сериале. |
Greg Nicotero is an executive producer and the key special effects makeup artist on the series. |
Он получил очень положительные отзывы критиков, которые высоко оценили его спецэффекты, музыкальную партитуру Джона Уильямса и режиссуру Спилберга. |
It received highly positive reviews from critics, who praised its special effects, John Williams' musical score, and Spielberg's direction. |
Another thing I learned about movies is special effects can be tricky. |
|
Blob вместе с двумя другими специалистами по спецэффектам, ответственными за создание эффектов Blob, супервайзером Тимом Бааром и Конрадом Ротманом. |
The Blob alongside two other special effects technicians responsible for creating the Blob effects, supervisor Tim Baar and Conrad Rothmann. |
13-секундный открывающий выстрел был первым произведением спецэффектов, завершенным ILM, и его успех стал важным испытанием для Dykstraflex. |
The 13-second opening shot was the first special effects piece ILM completed, and its success was an essential test for the Dykstraflex. |
Выступая на аншлаговых площадках, он готовил на сцене и взаимодействовал со зрителями с помощью конкурсов, музыки и спецэффектов, которые обычно можно увидеть только на поп-концертах. |
Performing to sold-out venues, he cooked on stage and interacted with the audiences with competitions, music and special effects only usually seen in pop concerts. |
В нижеприведенных таблицах представлены номинанты на премию Оскар за лучшие спецэффекты, включая лауреатов премии особые достижения. |
The tables below display the Oscar nominees for Best Special Effects including the recipients of the Special Achievement Awards. |
Коммерческий успех Звездных войн вызвал бум современных спецэффектов в конце 1970-х годов. |
The commercial success of Star Wars created a boom in state-of-the-art special effects in the late 1970s. |
В затемненном конференц-зале с большим плоским монитором и колонками группа специалистов по спецэффектам сидит за центральным столом. |
In a darkened conference room outfitted with a big flatscreen monitor and speakers, a team of effects specialists is sitting at the center table. |
Вой был также примечателен своими спецэффектами, которые в то время были самыми современными. |
The Howling was also notable for its special effects, which were state-of-the-art at the time. |
Ты сделал фильм без спецэффектов, без трюков, без машин, которые во что-нибудь превращаются, без пришельцев и кроликов. |
You made a movie with no animation no stunts, no cars that transform into stuff. - No aliens and no rabbits. |
Действие сериала разворачивается в наши дни, в то время как одноразовые спецэффекты представляют собой фантазию Викторианского периода, напоминающую оригинальные рассказы Холмса. |
The series is set in the present day, while the one-off special features a Victorian period fantasy resembling the original Holmes stories. |
I'm afraid they're gonna rely too heavily on CGI. |
|
Спецэффекты и элементы существа были обработаны компанией Tsuburaya Productions, наиболее известной франшизой Ultraman. |
Special effects and creature elements were handled by Tsuburaya Productions, most famous for the Ultraman franchise. |
Пользовательский интерфейс был сконструирован Крисом Хильденбрандом, экспертом по пользовательскому интерфейсу, оставив Харриса заниматься своими собственными спецэффектами и пользовательскими графическими модулями. |
The user interface was constructed by Chris Hildenbrand, a UI expert, leaving Harris to do his own special effect and user module graphics. |
Джаз, фанк, регги и танцы сочетаются со спецэффектами и синтезаторами, традиция сочетается с видениями, современные скалы - с наследием. |
Jazz, funk, reggae and dance rub shoulders with special effects and synths, tradition combines with visions, contemporary rocks along with heritage. |
Фильм отличается научным реализмом, новаторскими спецэффектами и вызывающе неоднозначными образами и звуками вместо традиционных повествовательных приемов. |
The film is notable for its scientific realism, pioneering special effects, and provocatively ambiguous imagery and sound in place of traditional narrative techniques. |
Компания визуальных эффектов Framestore в Лондоне произвела некоторые из самых известных критикам спецэффектов в современном кино. |
The visual effects company Framestore in London has produced some of the most critically acclaimed special effects in modern film. |
Мы отправились в магазин спецэффектов, С широким выбором различной иллюминации. |
WeheadofftotheBarbizon light and special effects shop, where they have a lavish array of illumination for us to choose from. |
Не могу поверить, что ты надо мной смеялся, когда я ходил на те курсы по спецэффектам. |
I can't believe you made fun of me for taking that special effects class at the Learning Annex. |
У меня нет никаких спецэффектов. |
I don't have any special effects. |
Он получил в целом положительные отзывы, с похвалой за макияж спецэффектов Роба Боттина. |
It received generally positive reviews, with praise for the makeup special effects by Rob Bottin. |
Основными особенностями были краски, композитинг, манипуляции с изображениями и спецэффекты. |
The main features were paint, compositing, image manipulation and special effects. |
Он устроил собственные спецэффекты? |
Is he making his own special effects? |
На съемки фильма ушло 2 года, а еще 9 месяцев ушло на спецэффекты и монтаж. |
It took 2 years to shoot the film and another 9 months for special effects and editing. |
Мы будем использовать какие-то спецэффекты, или шоколад вместо... |
Will we be using some sort of a CGI effect or, like, stage chocolate. |
Шоу также использовало уважаемую технику кино для своих спецэффектов. |
The show also made use of respected film techniques for its special effects. |
Он также помогал своему отцу в отделе спецэффектов на кинофабрике Бенито Муссолини Иституто Люс. |
He also helped his father at the special effects department at Benito Mussolini's film factory, the Istituto Luce. |
По этой причине комнаты Эймса широко используются в кино для практических спецэффектов. |
For this reason, Ames rooms are widely used in cinema for practical special effects. |
Некоторые фильмы Звездного пути и телевизионные эпизоды использовали для своих спецэффектов анимационный магазин Звездные войны, Industrial Light & Magic. |
Some Star Trek films and television episodes used the Star Wars animation shop, Industrial Light & Magic, for their special effects. |
В готовом фильме Лицо Маккинлесса было заменено с помощью спецэффектов на Дэвида Тьюлиса. |
In the finished film, McKinless' face was replaced using special effects to David Thewlis. |
Во время производства фильма было решено, что спецэффекты для колец Сатурна будут слишком дорогими, поэтому путешествие в фильме будет на Юпитер. |
During production of the film, it was decided that the special effects for Saturn's rings would be too expensive, so the voyage in the film is to Jupiter instead. |
Вот несколько фото наших друзей из Fractured FX из Голливуда, — фирмы, занимающейся спецэффектами и получившей премию Эмми. |
So these are some photos of our dear friends at Fractured FX in Hollywood California, an Emmy-Award-winning special effects firm. |
Мы будем выбираться со спецэффектами. |
We're gonna be coming out extremely hot. |
И, как большинство детей, строивших модели в 1970-х годах, он очень увлекался спецэффектами в оригинальных «Звездных войнах». |
And like most kids building models in the 1970s, he bit hard on the effects in the original Star Wars. |
Она включала в себя Дион, исполняющую свои самые большие хиты против множества танцоров и спецэффектов. |
It included Dion performing her biggest hits against an array of dancers and special effects. |
После выхода фильма Бездна получила высокую оценку за свои спецэффекты и заработала 90 миллионов долларов в мировом прокате. |
Upon the film's release, The Abyss was praised for its special effects, and earned $90 million at the worldwide box office. |
Эти кадры включают в себя масштабные модели грузовиков с детекторами спектра, которые были разработаны помощником по спецэффектам Майком Тримом. |
This footage includes scale model shots of the Spectrum Detector Trucks, which were designed by special effects assistant Mike Trim. |
Make-up and sound's special effects. |
|
Отзывы на премьеру спектакля были неоднозначными, хотя спецэффекты были высоко оценены критиками за их изобретательность и мастерство. |
Reviews for the opening night performance were mixed, although the special effects were praised by critics for their ingenuity and skill. |
Спецэффекты впечатляют, батальные сцены завораживают, и есть солидная актерская игра от всех членов актерского состава. |
The special effects are impressive, the battle scenes enthralling and there is solid acting from all members of the cast. |
Там отличные спецэффекты, пап. |
The special effects are amazing, Dad. |
Отрезанный кусок, третий документальный фильм, обсуждает спецэффекты фильма, пиротехнику и эффекты крови. |
Severed Piece, the third documentary, discusses the film's special effects, pyrotechnics, and gore effects. |
В 2016 году он был номинирован на три премии Эмми прайм-тайм за выдающиеся эстрадные спецэффекты, сценарий и режиссуру. |
In 2016, it was nominated for three Primetime Emmy Awards for Outstanding Variety Special, Writing, and Directing. |
Между ними более 30 лет опыта в области спецэффектов вместе с Тори Беллечи. |
Between them, more than 30 years special effects experience. |
Кроме того, инновационные методы редактирования и спецэффектов Мельеса широко имитировались и стали важными элементами среды. |
In addition, Méliès's innovative editing and special effects techniques were widely imitated and became important elements of the medium. |
Как и в случае с трилогией Властелин колец, Weta Digital участвовала в создании спецэффектов. |
As with The Lord of the Rings trilogy, Weta Digital was involved in the creation of special effects. |
Спецэффекты были созданы Джоном Карлом Бюхлером. |
The special effects were created by John Carl Buechler. |
Это включало в себя показ грубого среза фильма—за вычетом спецэффектов—персоналу студии. |
This included showing a rough cut of the film—minus the special effects—to studio personnel. |
Примером таких финальных спецэффектов была техника пространственного сглаживания, используемая картами Вуду 3dfx. |
An example of such final special effects was the spatial anti-aliasing technique used by the 3dfx Voodoo cards. |
А споры, вызванные его кровавыми спецэффектами, только увеличили его популярность. |
And the controversy engendered by its blood-gushing special effects only served to boost its popularity. |
- зрелищные спецэффекты - spectacular special effects
- лучший спецэффект - best visual effect
- художник по спецэффектам - special effects artist
- коммутатор спецэффектов - effects switcher
- фонограмма спецэффектов - effects track
- потрясающие спецэффекты - stunning special effects
- различные спецэффекты - various special effects
- цифровые спецэффекты - digital special effects
- создавать спецэффекты - generate special effects
