Постригаться в монахини - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в другую сторону - in and out the other side
сон в руку - the dream has come true
томиться в ссылке - pine in exile
базовая модель в семействе легковых автомобилей - bottomend model
пьянство в общественном месте - public drunkenness
из рук в руки - hands
выпасть в осадок - to precipitate
в рабочее положение - into position
в течение ночи с - during the night from
с интервалом в - at an interval of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: nun, sister, conventual, votaress, cloistress, vestal
юная монахиня - young nun
Синонимы к монахиня: монашенка, старица, настоятельница, игуменья, послушница, монашка, отшельница, черничка, инокиня, келейница
Монахини из смирения даже предпочитают последнюю формулу, заключающую в себе мысль о каре и унижении. |
The nuns even prefer, out of humility, this last expression, which contains an idea of torture and abasement. |
В холодных странах монахини могут иметь кардиган и другие предметы, соответствующие местному климату, такие как пальто, шарф и закрытые ботинки. |
In cold countries, nuns may own a cardigan and other articles suited to the local climate such as a coat, scarf, and closed shoes. |
И все же резких вопросов Клэр я должен избегать должен отделить Констанцию от монахини о! |
Yet Clare's sharp questions must I shun Must separate Constance from the nun Oh! |
Монахини никогда не видят священника, совершающего богослужение, так как он всегда закрыт от них саржевым занавесом девяти футов высотой. |
They never see the officiating priest, who is always hidden from them by a serge curtain nine feet in height. |
Фильм основан на научно-популярной книге 1986 года нескромные поступки-жизнь монахини-лесбиянки в Италии эпохи Возрождения Джудит К. Браун. |
The film is based on the 1986 non-fiction book Immodest Acts - The life of a lesbian nun in Renaissance Italy by Judith C. Brown. |
Дюке и ее сестра Элис Домон, обе французские монахини, были захвачены во время грязной войны. |
Duquet and her sister Alice Domon, both French nuns, were taken during the Dirty War. |
Видите ли, ваша честь, со смертью этой монахини, пресса кружит вокруг, и если подобные фото, не дай бог, просочатся... |
You see, Your Honor, with the death of that nun, the press is all over us, so if photos like that were to, God forbid, leak out... |
Монахи и монахини также соблюдают дополнительные постные дни, не требующиеся от мирян. |
Monks and nuns also observe additional fast days not required of the laity. |
Монахини, которые собирали пожертвования, не возвращались туда в другой день, чтобы попробовать попасть в коттедж? |
These nuns who were collecting in that district, did they return at all at a later date to try again? |
Вошла Ратри в одежде буддийской монахини и в вуали. |
Ratri came in dressed as a Buddhist nun, and veiled. |
Первая версия была выпущена в 2000 году мной, Дмитрием Постриганём. |
First version was released in 2000 by me, Dmitry Postrigan. |
Монахини работают в саду и сами выполняют всю работу по дому. |
Oh, the nuns work in the garden, do all their own housework. |
Здесь на протяжении 400 лет живут монахини ордена Кармелиток, проповедующие христианство в наиболее важных поселках Лас Хурдес. |
For centuries this has been home to monks of the Carmelite order. They preached Christianity in the villages of Las Hurdes. |
Меня всё-таки немного монахини воспитывали. |
I was partially raised by nuns. |
Но надо еще, чтобы такое удовольствие ей разрешили мать и монахини. |
But this had been a treat, requiring special permission from her mother and the nuns. |
Я думал, монахини ходят за пожертвованиями по двое, - заметил Джордж. - Кажется, на этом построен какой-то детективный роман. |
I thought nuns always collected in couples, said George. Surely a detective story hinged on that point once? |
I'm also missing a nun and a contortionist. |
|
Монахини опять принялись ее звать, пугая тем, что воспаление легких быстро отучит строптивую девчонку от чрезмерного пристрастия к наблюдению за природой. |
The nuns called again, threatening that pneumonia might make an insufferably headstrong child a lot less curious about nature. |
Первоначально, монахини монастыря были французскими аристократками, инспектор, а теперешние почитают себя их наследниками. |
The original nuns at the Priory were French aristocrats, Inspector, and the present lot regard themselves as their heirs. |
Я знаю, монахини говорят, что я чрезмерно усердна, но я буду делать все, что смогу, чтобы помочь тебе попасть в Рай. О, я должна это сделать. |
I know it is,and the nuns,they may say I'm overzealous, but I feel anything I can do to help you get to heaven... oh,I have to do it. |
Все монахини поочередно опускаются перед ними на колени на каменный пол и каются вслух в тех провинностях и грехах, которые они совершили в течение недели. |
Each sister kneels in turn on the stones, and confesses aloud, in the presence of all, the faults and sins which she has committed during the week. |
Она бы всё равно не осталась с нами надолго, монахини забрали бы её, как только пришла бы пора идти в школу, чтобы подготовить её для монашества. |
Sh-she was never meant to stay for very long nuns would take her back as soon as she was old enough to go to school, train her up to be a nun herself. |
Ну, я еще официально не могу принять посвящение в монахини до следующего месяца, и я не хочу сердить Большого Парня, поэтому давай обойдемся пока кузиной. |
Well, I'm not officially confirmed as a nun until next month and I don't want to tick off the Big Guy, so let's stick with Cousin for now. |
Словом, эти две монахини сели около меня, и мы как-то разговорились. |
Anyway, these two nuns were sitting next to me, and we sort of struck up a conversation. |
Поступила любопытная информация от матери- настоятельницы из ближайшего монастыря, что 2 монахини заходили в коттедж мисс Галаччио в день накануне убийства. |
Oh, we had a rather curious piece of information from the Mother Superior of the convent in the next town. She claims two of her nuns went to Mrs Gallaccio's cottage the day before the murder. |
Так у нас постригают в красные монахини. |
' This is how we make Red nuns. |
They relieve each other like soldiers on guard. |
|
Маргариту Деламарр - прототип главной героини - монахини Сюзанны, отец отдал в монастырь... в возрасте 3-х лет. |
Suzanne the nun - the leading role, was based on Marguerite Delamarre... whose father shut her up... in a convent at age three.. |
Changing the face of medicine, shearing a sheep. |
|
If he could just see the nun's face, he would know... |
|
I can't have a man staying with a priestess. |
|
In an old-nun sort of way. |
|
That's why the monks mumbled. |
|
Если его жена пострижется в монахини, все его богатства отойдут церкви. |
all his wealth reverts to the Church. |
Didn't the nuns raise a brave girl. |
|
The nun's habit alone cost me 35 Shekels... |
|
I couldn't stop thinking about those two nuns. |
|
Могу добавить, что через это дело проходит довольно странный лейтмотив в виде монахини. |
And I may say that there seems to be a curious -motif - one might call it - of a nun running through this business. |
Это были в основном мужчины, но также и женщины-медсестры, монахини и шпионы, такие как Эдит Кавелл, Луиза де Беттиньи и Эмильен Моро. |
The figures were mostly men, but also some female nurses, nuns and spies, such as Edith Cavell, Louise de Bettignies and Émilienne Moreau. |
Молитвенники или миссалы-это книги, содержащие письменные молитвы, которые обычно носят монахи, монахини и другие преданные последователи или духовенство. |
Prayerbooks or missals are books that contain written prayers and are commonly carried by monks, nuns, and other devoted followers or clergy. |
Сегодня вимпл носят некоторые монахини, сохранившие традиционную привычку. |
Today the wimple is worn by certain nuns who retain a traditional habit. |
В джайнской монашеской практике монахи и монахини принимают аскетические обеты, отказавшись от всех отношений и имущества. |
In Jain monastic practice, the monks and nuns take ascetic vows, after renouncing all relations and possessions. |
В конце серии Ноэль перестраивает церковь Селики и председательствует там в качестве монахини, вместе с лямбдой, с Идзанами, все еще заключенной в ее душе. |
At the end of the series, Noel rebuilds Celica's church and presides as a nun there, along with Lambda, with Izanami still imprisoned inside her soul. |
Монахини, после убийства Франца Кучера, отрезали образ Святой Матери и сожгли остальную часть штандарта. |
The nuns, after the assassination of Franz Kutschera, cut off the image of the Holy Mother and burned the rest of standard. |
5 апреля 2017 года Демьян Бичир был снят в фильме, как священник, расследующий таинственное самоубийство монахини. |
On April 5, 2017, Demián Bichir was cast in the film, as a priest investigating a nun's mysterious suicide. |
Обнаженные монахини с большими пушками - это триллер 2010 года, снятый режиссером Джозефом Гусманом и в главных ролях Асуном Ортегой, Дэвидом Кастро и Перри Д'Марко. |
Nude Nuns with Big Guns is a 2010 nunsploitation thriller film directed by Joseph Guzman and starring Asun Ortega, David Castro, and Perry D'Marco. |
Смерть его сестры, монахини, в ее монастыре, возможно, повлияла на отношение Дидро к религии. |
The death of his sister, a nun, in her convent may have affected Diderot's opinion of religion. |
Монахини построили новый монастырь, расположенный в Тайберне, месте казни многих католических мучеников эпохи Тюдоров. |
The nuns built a new monastery located in Tyburn, the place of execution of many of the Catholic martyrs of the Tudor period. |
В возрасте 12 лет Кэтлин ищет свою собственную любовь и находит ее в католичестве, когда две монахини посещают ее дом и предлагают ей поступить в католическую школу для девочек. |
At age 12, Cathleen seeks love of her own, and finds it in Catholicism when two nuns visit her home and offer her enrollment at a Catholic girls' school. |
Эти ведьмы также одеты как монахини, возможно, намек на концепцию странных сестер. |
These witches are also dressed as nuns, possibly an allusion to the concept of “weird sisters”. |
В современной практике Восточной Православной Церкви монахи и монахини носят плотные черные мантии. |
In the contemporary practice of the Eastern Orthodox Church, monks and nuns wear solid black mantles. |
Одна из выдвинутых теорий состоит в том, что Черная леди-это призрак монахини. |
One theory that has been put forward is that the Black Lady is the ghost of a nun. |
В 1961 году монахини купили здание и землю, а в 1962 году община была официально учреждена. |
In 1961, the nuns bought a building and land, and in 1962, the community was officially established. |
Целью нападения были священнослужители, монахини и мирские лидеры, которые в последующие годы подверглись тысячам арестов. |
Clergy, nuns, and lay leaders were targeted, with thousands of arrests over the ensuing years. |
Сестры-монахини Хильдегарды избрали ее магистратом в 1136 году; она основала монастыри Рупертсберг в 1150 году и Эйбинген в 1165 году. |
Hildegard's fellow nuns elected her as magistra in 1136; she founded the monasteries of Rupertsberg in 1150 and Eibingen in 1165. |
Во всех этих подавлениях оставшиеся монахи, монахи и монахини были поглощены другими домами своих соответствующих орденов. |
In all these suppressions, the remaining friars, monks and nuns were absorbed into other houses of their respective orders. |
Членами этой группы являются миряне, а также монахини и монахи. |
Members of the group are lay persons as well as nuns and monks. |
Могила с надписью находится в пределах видимости руин монастыря Киркли, позади паба три монахини в Мирфилде, Западный Йоркшир. |
The grave with the inscription is within sight of the ruins of the Kirklees Priory, behind the Three Nuns pub in Mirfield, West Yorkshire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постригаться в монахини».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постригаться в монахини» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постригаться, в, монахини . Также, к фразе «постригаться в монахини» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
