Юная монахиня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: young, immature, youthful, juvenile, adolescent, beardless, bread-and-butter
юный возраст - early age
юный царь - the young king
юный наследник - young heir
юный пионер - young pioneer
юный паж - young page
юный натуралист - a young naturalist
юный чемпион - Junior champion
юный сквайр - young squire
юный солист - youngest soloist
юный подвижник - young ascetic
Синонимы к юный: молодой, юный, юношеский, новый, малолетний, недавний, живой, энергичный, незрелый, неспелый
Антонимы к юный: старый, пожилой, зрелый, старенький, летный, престарелый, сивый, старый человек
I must warn you, young lady, I am susceptible to flattery. |
|
Can I top you off there, young lady? |
|
И дело не в одной бдительности и строгости госпожи де Воланж. Ваша юная подруга тоже чинит мне препятствия. |
Madame de Volanges' vigilance and severity are not the only ones; your young friend also throws some in my way. |
Его имя Пакейя... И я самая юная наследница его... |
His name was also Paikea... and i am his mo... |
Недавно я обнаружила, что очень разные общины, такие как новые еврейские на побережьях, женские мечети, церкви афроамериканцев в Нью-Йорке и Северной Каролине, церковные автобусы с монахинями, колесящими по этой стране с призывами к справедливости и миру, разделяют общие религиозные принципы. |
I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country. |
The young lady is under one roof with my sister. |
|
From the extreme height of your heels, I deduce that you are not a nun. |
|
Я была темнокожим ребенком, атеистом, среди белых, в католической школе, управляемой монахинями. |
I was the black atheist kid in the all-white Catholic school run by nuns. |
К бирманским монахам и монахиням в розовых одеяниях вскоре присоединились студенты, актеры и все, кто хотел избавиться от военной хунты. |
The Burmese monks, together with nuns in pink robes, were soon joined by students, actors, and others who want to be rid of the military junta. |
Но юная девица, известная своей скромностью и добродетелью, страшилась одного его имени и всячески его избегала. |
But the young maiden, being discreet and of good repute, would ever avoid him, for she feared his evil name. |
К тому же, мой мальчик, у него есть жена - вот уже три рейса, как он на ней женился - добрая, безропотная юная женщина. |
Besides, my boy, he has a wife-not three voyages wedded-a sweet, resigned girl. |
Юная сестра Басби прервала свою подготовку, чтобы предложить всем и каждому |
Young Nurse Busby is escaping her revision by offering all and sundry |
В Монтаржи он отдаст маленького Пьера монахиням и сообщит в полицию о смерти его родителей. |
At Montargis he would hand the little boy in grey over to the sisters, and report the death of his parents to the police. |
Эта юная горемыка напоминала пожелтелый кустик, недавно пересаженный в неподходящую почву. |
This young misfortune was not unlike a shrub, newly planted in an uncongenial soil, where its leaves have already begun to wither. |
Потребовалось все его подавляющее влияние, чтобы юная праведница решилась на подобное кощунство. |
His despotic authority was needed to tempt the young saint to such profanation. |
Однако когда юная душа жаждет благородного деяния, оно словно обретает самостоятельное существование и легко преодолевает любые мысленные препятствия. |
But when young ardor is set brooding over the conception of a prompt deed, the deed itself seems to start forth with independent life, mastering ideal obstacles. |
The young lady has an erudite diction. |
|
Вы, Эстелла, такая юная, такая неискушенная, такая красавица! |
You, so young, untried, and beautiful, Estella! |
Я встречался с великими султаншами и персидскими правительницами, и у вас, юная особа, есть монаршья стать. |
I have met great sultanas and Persian queens, and you, little one, have the bearing of a princess. |
Я всего лишь юная девушка, только постигающая военное ремесло, но, возможно, бывалый капитан вроде вас объяснит мне, как вы собираетесь победить. |
I'm only a young girl, new to the ways of war, but perhaps a seasoned captain like yourself can explain to me how you propose to defeat us. |
Кто посрамил тех, кто смеялся над утверждением, что юная дева может стать одним из самых лютых воинов, знакомых миру? |
And who proved wrong all who scoffed at the idea that a young maiden could be one of the fiercest warriors this realm has ever known? |
Он решил этим же вечером незаметно завести разговор о монахинях. |
He resolved to lead the conversation on to nuns sometime in the course of the evening. |
Обоснуйте свою метафору, юная леди. |
Justify your metaphor, young lady. |
She's a lovely young woman who has helped guide me creatively. |
|
Юная леди, а кто двумя кварталами ранее проехал на красный свет? |
Young lady, two blocks back, did you or did you not go through a red light? |
по крутому склону мы пересекли прекрасную долину Батуекас, населенную старыми монахинями и их прислугой. |
Down steep slopes to the valley of the Batuecas inhabited by a solitary monk and his maid. |
опаздываем, юная леди, начни с уборки столиков. |
you are late little miss, so, you can start by bussing tables. |
Иди за мной, юная мудрая секретарша. |
Come with me, young, wise assistant. |
Такая юная, обаятельная, умная и так держит себя - настоящая леди! |
She was young, beautiful, wise, poised-a lady. |
Давным-давно жила на свете юная красавица, которая вышла замуж по любви. |
Once upon a time, there was a beautiful young girl who married for love. |
Rory, you're a young person who works hard. |
|
Well, young woman, I hope you're satisfied? |
|
It is I who have been threatened, young woman. |
|
А у мисс Эмилии Седли ее главной наставницей была любовь; и просто изумительно, какие успехи сделала наша юная ученица под руководством этой столь популярной учительницы! |
Now, love was Miss Amelia Sedley's last tutoress, and it was amazing what progress our young lady made under that popular teacher. |
скажи мне кое-чтокак получилось, что ты такая юная и такая мудрая? |
...tell me something... how in the world did you get so wise so young? |
Она вернулась в отцовское поместье, юная, счастливая, полная надежд. |
She came home to her father's estate. She was young and happy and hopeful. |
Мистер Мотт, эта юная леди сделала несколько серьезных обвинений. |
Mr. Mott, this young lady has made some serious accusations. |
The poor nun was helping over there and caught it. |
|
Привет, монахиня-загадка всемирного масштаба. |
Hello, international nun of mystery. |
Не только то, что юная и прекрасная жизнь была прервана... но также, как твой ментор... |
Not only has a young and beautiful life been snuffed out but also, as your mentor... |
А... господам раздадут реквизит, что вот та юная леди держит в руках? |
And will the kind of equipment that young lady has in her hand be available to gentlemen for... |
The queen trusts my judgment, young handmaiden. |
|
И наша дорогая монахиня |
Or even our dear sweet Sister? |
А он решит, что я монахиня. |
He'll think I'm a nurse. |
За нелегальные пивные вечеринки, юная леди. |
To illegal keg parties, young lady. |
Я думаю, что могло быть и хуже, чем слишком юная блондинка с неиссякаемой энергией, которая не прочь обтереть тебя губкой. |
I think you could do a lot worse than a considerably younger blonde with boundless energy who doesn't mind giving sponge baths. |
Зрители были еще больше очарованы, когда на шоу также появилась юная Честити. |
Viewers were further enchanted when a young Chastity also appeared on the show. |
Юная принцесса Виктория была единственным законным ребенком четвертого сына Георга III, герцога Кентского, оба умерли в 1820 году. |
The young Princess Victoria was the only legitimate child of the fourth son of George III, the Duke of Kent, both of whom died in 1820. |
Затем Рибейро и сочувствующая ему монахиня помогли ему и Эдгару Текере тайно проникнуть в Мозамбик. |
Ribeiro and a sympathetic nun then assisted him and Edgar Tekere in smuggling themselves into Mozambique. |
Изначально планировалось, что фильм монахиня выйдет в США 13 июля 2018 года. |
Pictures had initially scheduled The Nun to be released in the United States on July 13, 2018. |
Во время своих путешествий юная Эдит бегло говорила по-французски, по-немецки и по-итальянски. |
During her travels, the young Edith became fluent in French, German, and Italian. |
Юная Мария шепчет что-то матери, а Карин и Мария шепчутся друг с другом, крепко прижавшись друг к другу. |
The young Maria whispers to her mother, and Karin and Maria whisper to each other as they bond. |
В ее романах фигурирует мятежная юная героиня Флора Фырдраака и ее приключения в вымышленной стране Калифа. |
Her novels feature the rebellious young heroine Flora Fyrdraaca and her adventures in the fictional land of Califa. |
Судя по всему, юная Эмили была хорошо воспитанной девушкой. |
By all accounts, young Emily was a well-behaved girl. |
Монахиня - американский готический сверхъестественный фильм ужасов 2018 года, снятый режиссером Корином Харди и написанный Гэри доберманом по рассказу добермана и Джеймса Вана. |
The Nun is a 2018 American gothic supernatural horror film directed by Corin Hardy and written by Gary Dauberman, from a story by Dauberman and James Wan. |
Red striped morph juvenile gargoyle gecko. |
|
Три его тетки по отцовской линии были монахинями, прославившимися своей святостью. |
His three paternal aunts were nuns renowned for their sanctity. |
В провинции Брабант монахиням было приказано раздеться под предлогом того, что они были шпионами или переодетыми мужчинами. |
In the Province of Brabant, nuns were ordered to strip under the pretext that they were spies or men in disguise. |
Юная дочь Навсикая была озвучена в трех эпизодах вместе со своим отцом. |
Young daughter Nausicaa had voice-over appearances in three of the episodes together with her father. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «юная монахиня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «юная монахиня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: юная, монахиня . Также, к фразе «юная монахиня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
