Поступление в университет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поступление в вузы - entering higher education institutions
поступление в колледж - entrance in the college
поступление последнего предложения о цене контракта - last contract bid
сметное поступление - estimated income
запланированное поступление - scheduled receipt
планируемое поступление денежных средств - planned cash receipt
поступление сверх себестоимости - proceeds in excess of cost
допустимое суточное поступление - acceptable daily intake
страховое поступление - insurance proceed
бюджетное поступление - budget receipt
Синонимы к поступление: вход, въезд, ход, выход, вступление, поступление
Значение поступление: То, что поступило (в 3 знач.) куда-н., поступившая сумма, материалы ( офиц. ).
окрашивать в пурпурный цвет - purple
включать в состав - include in
впадать в ересь - fall into heresy
прийти в голову - come to a head with
сохранение в атмосфере углекислого газа - carbon dioxide preservation
закон о работе в сверхурочное время - overtime law
полет по линии пути станции ВОР в направлении к станции - flying on the inbound VOR radial
быть в курсе новостей - be abreast of the news
закаливать в воде - water quench
грузовместимость для грузов в кипах - bale measure
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: university, college, campus, varsity
сокращение: U., Univ.
Китайский сельскохозяйственный университет - China Agricultural University
Университет Восточной Финляндии - university of eastern finland
Епископальный католический университет Перу - pontifical catholic university of peru
Университет Нью-Брансуика - university of new brunswick
Туринский политехнический университет - polytechnic university of turin
Университет Южного Миссисипи - university of southern mississippi
Южный методистский университет - southern methodist university
Университет Папуа-Новый Гвинея - university of papua new guinea
Университет г. Даллас - university of dallas
Университет штата Оклахома - oklahoma state university
Синонимы к университет: радиоуниверситет, госуниверситет, сорбонна, альма-матер, заведение, учреждение, педуниверситет, ситет, йель
Значение университет: Высшее учебное заведение и научное учреждение с различными гуманитарными и естественно-математическими отделениями (факультетами).
Эта степень, наряду с дополнительными занятиями итальянским и латинским языками, подготовила ее к поступлению в медицинскую программу университета в 1893 году. |
This degree, along with additional studies in Italian and Latin, qualified her for entrance into the medical program at the University in 1893. |
В ней подробно описывается ее путь от изолированной жизни в горах Айдахо до поступления в аспирантуру Кембриджского университета. |
It details her journey from her isolated life in the mountains of Idaho to getting into the PhD program at Cambridge University. |
Наиболее важным является Токийский университет искусств, один из самых трудных для поступления национальных университетов. |
The most important is the Tokyo Arts University, one of the most difficult of all national universities to enter. |
Если я не получу достаточно баллов для поступления в университет или институт, меня могут принять только на контракт, а в семье нет таких денег на учебу. |
If I don't get marks necessary for admission to the university or college, they can suggest that I should pay for my education and our family has no money for this. |
Я поражена тем, что вы предложили мне подать заявку на поступление в ваш университет и прислали список стипендий, которые я могла бы получать. |
I have been overwhelmed... by your encouragement to apply to your university... and your list of scholarships available to me. |
Экзамен для поступления в университет очень конкурентный. |
The exam to enter the university is very competitive. |
Студентам, которым необходимо иметь определенную оценку IELTS для поступления на университетские программы. |
Students who wish to achieve the required IELTS for a university degree. |
7 октября 1920 года женщины получили право на поступление в университет в качестве действительных членов и получили право на получение ученых степеней. |
On 7 October 1920 women became eligible for admission as full members of the university and were given the right to take degrees. |
Меллита сдала диплом для поступления в университет в 1922 году. |
Melitta passed the diploma for university entrance in 1922. |
Однако из-за сравнительного отсутствия предметного содержания многие университеты не принимают его в качестве основного уровня а для поступления. |
However, due to its comparative lack of subject content, many universities do not accept it as a main A-level for admissions. |
С момента поступления в Тринити-колледж он публиковал тексты песен и стихи в журналах, особенно в Коттабосе и журнале Дублинского университета. |
He had been publishing lyrics and poems in magazines since entering Trinity College, especially in Kottabos and the Dublin University Magazine. |
Благодаря своей роли в содействии экономическому развитию Тайваня, высоким результатам тестирования и высокому уровню поступления в университет, система образования Тайваня получила высокую оценку. |
Due to its role in promoting Taiwan's economic development, high test results, and high university entrance rate, Taiwan's education system has been praised. |
Эти способы поступления являются более распространенными в случае Fachhochschule, чем университетов. |
These other forms of access are more significant for the Fachhochschule sector than for the universities. |
В зависимости от юрисдикции и Университета, поступление может последовать непосредственно из средней школы или потребовать предварительного бакалавриата. |
Depending on jurisdiction and university, entry may follow directly from secondary school or require pre-requisite undergraduate education. |
Гимназия завершается экзаменом на аттестат зрелости-экзаменом, оценки которого являются основными критериями для поступления в университет. |
The gymnasiums concludes with the matriculation examination, an exam whose grades are the main criteria for university admissions. |
Окончательный диплом, который студенты получают после успешного завершения этих экзаменов, позволяет им претендовать на поступление в университеты Германии. |
The final diploma that students receive after successful completion of these exams allows them to qualify for admission to Universities in Germany. |
Скотт отложил поступление в Университет Карнеги-Меллон, чтобы оказыать помощь больным обедневшим сиротам. |
Scott deferred carnegie mellon to help sick, impoverished orphans. |
Когда Саакашвили вступил в должность, система поступления в университет была основана на взятках, и в 2003 году место в университете стоило до 50 000 долларов. |
When Saakashvili took office, the university entrance system was bribe-based, with a university spot costing up to $50,000 in 2003. |
Подготовившись к поступлению в колледж в Академии Эйри Маунт в округе Даллас, Уоттс с отличием окончил Университет Вирджинии в 1840 году. |
Prepared for college at the Airy Mount Academy in Dallas County, Watts graduated with honors from the University of Virginia in 1840. |
Поступление в grandes écoles осуществляется по результатам национального конкурса после двухлетнего обучения в университете. |
Entrance to the grandes écoles is earned through a national contest after the equivalent of two years of further study at a university. |
Пока ты прибывал в Штатах и провалился при поступлении в университет. |
During your stay in the US after you failed to enter university. |
Это делает невозможным поступление в указанные университеты для студентов из оккупированных Голан. |
Hence, it is impossible for students from the occupied Golan to enter those universities. |
После того как его заявка на поступление в юридическую школу Техасского университета была отклонена, осенью 1973 года Буш поступил в Гарвардскую школу бизнеса. |
After his application to the University of Texas School of Law was rejected, Bush entered Harvard Business School in the fall of 1973. |
Большинство из тех детей, с которыми я вместе рос, получили недостаточное образование, которое не подготовило их к поступлению в университет или к квалифицированной работе. |
Most of the children I grew up with received an inferior education that did not train them for university or skilled jobs. |
Для поступления в университеты студенты сдают стандартизированные экзамены, такие как ECAT, MDCAT и экзамены, проводимые НТС. |
For entrance into universities, students undergo standardized exams like ECAT, MDCAT and exams conducted by the NTS. |
В 1991 году он переехал в Стамбул после поступления на музыкальный курс в турецкую государственную консерваторию при Стамбульском техническом университете. |
In 1991, he moved to Istanbul after being accepted on a music course at the Turkish State Conservatory at Istanbul Technical University. |
Он начал с кларнета в Вандалии, штат Огайо, но перешел на саксофон еще до поступления в Университет Северной Каролины. |
He began with clarinet in Vandalia, Ohio, but had switched to saxophone before attending the University of North Carolina. |
На протяжении всего 5-го сезона делаются ссылки на маловероятность поступления Эй-Джея в четырехлетний университет. |
Throughout Season 5, references are made to the unlikelihood of A.J.'s being admitted to a four-year university. |
Обнаружив, что гимназии непригодны для подготовки к поступлению в университет, вице-губернатор сэр Джон Колборн основал колледж Верхней Канады как высшую гимназию. |
Finding the grammar schools unsuitable as preparation for university, lieutenant-governor Sir John Colborne founded Upper Canada College as a superior grammar school. |
До поступления на флот Хоппер получил степень доктора философии по математике в Йельском университете и был профессором математики в колледже Вассар. |
Prior to joining the Navy, Hopper earned a Ph.D. in mathematics from Yale University and was a professor of mathematics at Vassar College. |
В 2013 году опрос показал, что примерно 42% поступающих первокурсников изменили домашним заданиям до поступления в университет. |
In 2013, a survey indicated that approximately 42% of incoming freshmen had cheated on homework prior to entering the university. |
Баллы, полученные на экзаменах, могут быть использованы при поступлении в университеты за пределами материкового Китая. |
Scores obtained in the examinations can be used in applying universities outside mainland China. |
Это также относится к минимальному требованию для поступления в университет. |
This also refers to the minimum requirement for progressing to University. |
Они выполняют условия о выполнении общественных работ для поступления в университеты. |
They're fulfilling their community service requirements for their schools. |
Сдача экзаменов на степень а является основным требованием для поступления в местные университеты. |
Passing A-Levels is the major requirement for applying for local universities. |
Поступление в национальные юридические университеты осуществляется на основе вступительного экзамена национального уровня, ежегодно проводимого Клат. |
Admission to the National Law Universities is based on a national level entry examination conducted annually by the CLAT. |
One needs a baccalaureate diploma to be accepted at the university. |
|
Городские власти выступали против потенциальной потери налоговых поступлений в государственное жилье; университетские регенты выступали против потери части жаберного тракта из-под их контроля. |
City officials opposed the potential loss of tax-revenue to public housing; the university regents opposed the loss of a portion of the Gill Tract from their control. |
Политехнические институты требуют аттестации для поступления в школу, в то время как экзамен на аттестат зрелости более важен при поступлении в университет. |
Polytechnic institutes require school certification for admission, whereas the matriculation examination is more important in university admissions. |
Перед поступлением в университет необходимо пройти несколько недель практических занятий в условиях стационара. |
Before matriculating, individuals are required to complete several weeks of practical training in a hospital setting. |
До поступления в Браун он преподавал в Гарвардском университете и Амстердамском университете. |
Before going to Brown he taught at Harvard University and the University of Amsterdam. |
Обучение в колледже для взрослых является основой для получения права на поступление в колледж или университет. |
Education at an adult college can lead to eligibility for admission to a college or university. |
Разрыв в годах обычно происходит между средней школой и университетом; или после окончания университета и до поступления в аспирантуру. |
Gap years usually occur between high school and university; or after graduating from university and before entry into graduate school. |
Гимназия обслуживает более способных детей, в последний год которых сдается экзамен Matura, что является обязательным условием для поступления в университет. |
The Gymnasium caters for the more able children, in the final year of which the Matura examination is taken, which is a requirement for access to university. |
В Исландии поступление в медицинскую школу требует прохождения организованного теста, контролируемого университетом Исландии, который может пройти любой человек с дипломом гимназии. |
In Iceland, admission to medical school requires passing an organized test, controlled by the University of Iceland, which anyone with a gymnasium degree can take. |
Традиционно лицеи были школами для подготовки студентов к поступлению в университеты, в отличие от типичного, более общего образования. |
Traditionally, lycea were schools to prepare students to enter universities, as opposed to the typical, more general education. |
Взятки варьируются от 10 до 50 долларов США за сдачу экзамена до нескольких тысяч долларов за поступление в университет. |
Bribes range from US$10 to US$50 for an exam pass to several thousand for entry to a university. |
Все четыре типа гимназий теоретически дают одинаковое право на поступление в университет. |
All four type of gymnasiums theoretically gives the same eligibility for university. |
Сиднейский университет предлагает программу поступления в аспирантуру, которая рассчитана на 4 года и требует наличия предыдущей степени бакалавра для поступления. |
Sydney University offers a graduate entry program which is 4-years duration and requires a previous bachelor's degree for admission. |
Обсуждаются пути поступления и процедуры выбора колледжа или университета, их рейтинги и финансовая ценность степеней. |
Entrance routes and procedures for choosing a college or university, their rankings and the financial value of degrees are being discussed. |
В течение 2007 и 2008 годов ожидается поступление дополнительных прочих средств для финансирования всех компонентов страновой программы. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007 and 2008 for all components of the country programme. |
Если ЮНДКП может распоряжаться поступлениями от процентов без каких-либо ограничений, то эти поступления учитываются в качестве средств общего назначения. |
Whenever interest income is available to UNDCP without restriction, the income is shown as general-purpose funds. |
А потом я пошёл работать в университет,... чисто чтобы опыта поднабраться. |
Then after, I start working at the university... strictly for the experience. |
Тогда подозреваю, что университет Злорадства имени Харви Спектера должен закрыться. |
Well, then I guess the Harvey Specter University of gloating is gonna have to shut down. |
Я не очень беспокоюсь о поступлении в колледж. |
I'm not really worried about getting into college. |
Клеточные стенки также ограничивают поступление больших молекул, которые могут быть токсичными для клетки. |
Cell walls also limit the entry of large molecules that may be toxic to the cell. |
Еще одним традиционным элементом ритуала самоубийства было сочинение так называемых предсмертных стихотворений перед их поступлением в штаб-квартиру. |
Another traditional element of the suicide ritual was the composition of so-called death poems before their entry into the headquarters. |
Рентгенограмма перелома и первичный наружный фиксатор применяются в течение 24 часов после поступления пациента в стационар. |
X-Ray of fracture and initial external fixator applied within 24 hours of patient's admission to hospital. |
Согласно отчету о поступлении, у него был смуглый цвет лица, каштановые волосы, большие глаза и маленький рост-меньше пяти футов. |
According to his entrance report he had a dark complexion, brown hair, large eyes and a small stature, being less than five feet tall. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поступление в университет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поступление в университет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поступление, в, университет . Также, к фразе «поступление в университет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
