Потенциально связаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пиковый потенциал - spike potential
генетический потенциал - genetic potential
ионный потенциал картледжа - ion potential kartledzha
барьер потенциал - barrier potential
общий энергетический потенциал - total generating capacity
гидравлический потенциал - hydraulic potential
имеет значительный потенциал - holds significant potential
потенциал передачи - potential transfer
потенциал обвиняемого - potential accused
потенциал, заложенный - potential inherent
Синонимы к потенциально: возможно, допустимо, вероятно
больше не связаны с - no longer associated with
будучи тесно связаны - being strongly associated
взаимно связаны между собой - mutually interlinked
которые не связаны - which are not bound
так тесно связаны - so closely related
связаны с финансированием - linked to the financing
связаны с предметом - linked to the subject
связаны следующим - bound by the following
связаны с повышением - bound to raise
связаны процессы - processes are connected
Синонимы к связаны: связанный, соединенный, сопряженный
Вы как-то связаны с потенциальным свидетелем. |
You're interfering with a potential witness. |
Моя проблема заключается в том, что существуют боли, которые не связаны с повреждением ткани или его потенциалом и где термины, связанные с повреждением ткани, не применяются. |
My problem is there are pains that are not associated with tissue damage or its potential and where terms related to tissue damage do not apply. |
Например, в бинарной смеси, при постоянной температуре и давлении, химические потенциалы двух участников связаны между собой. |
For example, in a binary mixture, at constant temperature and pressure, the chemical potentials of the two participants are related by. |
Бензодиазепины были связаны с повышенным раскачиванием тела у пожилых людей, что потенциально может привести к смертельным несчастным случаям, включая падения. |
Benzodiazepines have been associated with increased body sway in the elderly, which can potentially lead to fatal accidents including falls. |
Более короткие борозды обычно связаны с более высокой равномерностью применения, но приводят к увеличению потенциала потерь стока. |
Shorter furrows are commonly associated with higher uniformity of application but result in increasing potential for runoff losses. |
Другими потенциальными ксеноэстрогенами, которые были связаны со снижением качества спермы в некоторых исследованиях, являются бисфенол А, нонилфенол и октилфенол. |
Other potential xenoestrogens that have been associated with decreased sperm quality in some studies are bisphenol A, nonylphenol and octylphenol. |
Эти рецепторы связаны с белком G и будут производить градуированный мембранный потенциал в обонятельных нейронах. |
These receptors are G protein–coupled, and will produce a graded membrane potential in the olfactory neurons. |
Такие проблемы связаны, в частности, с сетью вспомогательных станций, калибровкой сети, характеризационными параметрами и усовершенствованными оценками потенциала. |
Such issues include the network of auxiliary stations, network calibration, the characterization parameters and improved capability estimates. |
Парасомнии могут рассматриваться как потенциально вредные как для себя, так и для партнеров по постели, и связаны с другими расстройствами. |
Parasomnias can be considered as potentially harmful to oneself as well as to bed partners, and are associated with other disorders. |
Именно эти цели работы телекоммуникационного центра больше всего связаны с укреплением процесса наращивания потенциала для освоения и производства. |
It is these objectives of telecentre operation that are most closely related to strengthening absorptive and productive capacity-building. |
Необходимо отметить, что развитие потенциала и национальная ответственность тесно связаны между собой и их нельзя разделять. |
It must be noted that capacity development and ownership go hand-in-hand and cannot be separated. |
КПТ может также оказывать незначительное влияние на снижение инвалидности и потенциальной катастрофизации, которые могут быть связаны с хронической болью у взрослых. |
CBT may also have a small effect on reducing disability and potential catastrophizing that may be associated with adult chronic pain. |
В любом реальном тесте метка части речи и метка смысла очень тесно связаны друг с другом, потенциально создавая ограничения для другого. |
In any real test, part-of-speech tagging and sense tagging are very closely related with each potentially making constraints to the other. |
Токи могут быть первоначально связаны с созданием статических потенциалов, но они могут быть преходящими и малыми. |
Currents may be initially associated with the creation of static potentials, but these may be transitory and small. |
Записи, которые потенциально каузально связаны, должны рассматриваться всеми процессами в одном и том же порядке. |
Writes that are potentially causally related must be seen by all processes in the same order. |
Другой потенциальный метод твердотельного охлаждения и относительно новая область исследований связаны с особым свойством сверхэластичных материалов. |
Another potential solid-state refrigeration technique and a relatively new area of study comes from a special property of super elastic materials. |
Администраторы также должны быть осведомлены о потенциальных конфликтах, связанных со страницами или предметными областями, с которыми они связаны. |
Administrators should also be aware of potential conflicts involving pages or subject areas with which they are involved. |
Force and potential energy are directly related. |
|
Это потенциальное уголовное дело против двух людей, который по случайности связаны с общественными деятелями. |
This is a potential criminal act against two people who happen to be related to public figures. |
Атомы в плоскости связаны ковалентно, и только три из четырех потенциальных мест связи удовлетворены. |
Atoms in the plane are bonded covalently, with only three of the four potential bonding sites satisfied. |
Компания знает о 41 травме, которые потенциально связаны с этим. |
The Company is aware of 41 injuries that are potentially related. |
Оба они, по-видимому, тесно связаны с потенциалом исцеления в этом фрагменте. |
Both of these seem to be closely correlated to the potential for healing in the fragment. |
По данным НАСА, у евродепутата есть четыре широкие цели, все они связаны с пониманием потенциала жизни на Марсе. |
According to NASA, there are four broad goals of the MEP, all having to do with understanding the potential for life on Mars. |
И гуманистическая, и трансперсональная психология были связаны с движением человеческого потенциала. |
Both Humanistic and Transpersonal psychology have been associated with the Human Potential Movement. |
Ключевые проблемы НРС, которые необходимо устранить, связаны с трудностями в сфере предложения, которые ограничивают производственный потенциал и конкурентоспособность. |
The basic problems of LDCs that need to be addressed revolve around the supply-side constraints that limit productive capacities and competitiveness. |
Чтобы быть нейронной связью, я полагаю, нужно было бы предположить, что потенциалы действия были каким-то образом связаны, и мы знаем, что это не так. |
To be a neural binding I guess one would have to suggest that action potentials were somehow bound and we know that they are not. |
Знания о гиббереллинах распространились по всему миру, поскольку потенциал их использования на различных коммерчески важных растениях стал более очевидным. |
Knowledge of gibberellins spread around the world as the potential for its use on various commercially important plants became more obvious. |
Концепции деятельности по созданию потенциала необходимо было дать значительно более широкое толкование. |
Capacity-building needed to become a much broader concept. |
Группы по вопросам потенциала имеют в подразделениях системы различную численность и не отличаются единообразием, что связано с бюджетными ассигнованиями. |
Capacity teams varied in strength and consistency across the system, as a result of budgetary allocations. |
Недостаточно достигнуто в плане создания потенциала для полной социальной интеграции. |
Capacity-building for full social inclusion is not enough. |
Вот уже на протяжении довольно длительного времени я заявляю, что борьба за развитие человеческого потенциала связана с борьбой за разоружение и демилитаризацию. |
For quite some time I have argued that the struggle for human development is linked to the struggle for disarmament and demilitarization. |
Кроме того, изменения в потенциале, как правило, происходят на протяжении продолжительного периода времени. |
In addition, changes in capacity tend to take a long time. |
Далеко не в полной степени развит и используется их коммуникационный потенциал с точки зрения выхода на широкую аудиторию и укрепления имиджа организации в целом. |
Their communications potential is not fully developed and utilized to maximize outreach and image-building on an organization-wide basis. |
Любой из вас показал большее мастерство и потенциал когда вы в первый раз держали шест. |
Any one of you showed far more technique and potential the first time you held a pike. |
Из всех рас в космосе только человечество и тейлоны связаны целью более величественной, чем кто-либо догадывается. |
Of all the species in the cosmos, human and Taelon are unmistakably linked to a purpose even greater than either of us ever realize. |
Джин Грей - единственный мной встреченный мутант пятого класса. Ее потенциал практически безграничен. |
Jean Grey is the only class five mutant I've ever encountered, her potential limitless. |
Our hands are tied, I tell you! |
|
Ты уже на шаг впереди, соединяя свои чувства сквозь физическую нагрузку, что значит, что разум и тело связаны. |
You're a step ahead already, channeling your feelings through physical activity, which means, the mind and body connect. |
Серро коррида де кори и Серро Негро связаны с пересечениями между этим линеаментом и ЛИНЕАМЕНТАМИ ENE. |
Cerro Corrida de Cori and Cerro Negro are associated with the intersections between this lineament and ENE lineaments. |
Когда матери не получают правильного питания, это угрожает здоровью и потенциалу их детей. |
When mothers do not receive proper nutrition, it threatens the wellness and potential of their children. |
Аналогичные процедуры существуют и для минимизации других термодинамических потенциалов. |
Analogous procedures exist for the minimization of other thermodynamic potentials. |
Для некоторых физических сценариев невозможно моделировать силы как обусловленные градиентом потенциалов. |
For certain physical scenarios, it is impossible to model forces as being due to gradient of potentials. |
Выбор типа эмулятора и обучение неразрывно связаны, так как метод обучения будет зависеть от класса эмулятора. |
The selection of the emulator type and the training are intrinsically linked, since the training method will be dependent on the class of emulator. |
Предполагаемые нарушения связаны с топливными надбавками, применявшимися к международным воздушным перевозкам грузов в течение этого периода. |
The alleged contraventions relate to fuel surcharges applied to international carriage of air cargo during that period. |
Экстренные роды также связаны с ПТСР. |
Emergency childbirth is also associated with PTSD. |
Истории в After Dark связаны повествовательной структурой. |
The stories in After Dark are linked by a narrative framework. |
Селекция сортов, специально адаптированных к уникальным условиям органического земледелия, имеет решающее значение для того, чтобы этот сектор полностью реализовал свой потенциал. |
Breeding varieties specifically adapted to the unique conditions of organic agriculture is critical for this sector to realize its full potential. |
К началу 2010 года НАТО будет иметь первоначальный потенциал для защиты сил Альянса от ракетных угроз и изучает варианты защиты территории и населения. |
By early 2010, NATO will have an initial capability to protect Alliance forces against missile threats and is examining options for protecting territory and populations. |
Если сюда входит зороастризм, то должен быть включен и Египет, тем более что евреи долгое время были связаны с Египтом еще до вторжения гиксосов. |
If the Zoroastrianism part is included, then so must the Egyptian especially since the Hebrews were long associated with Egypt back to the Hyksos invasion. |
Силовые тренировки обычно связаны с выработкой лактата, который является лимитирующим фактором выполнения физических упражнений. |
Strength training is typically associated with the production of lactate, which is a limiting factor of exercise performance. |
Эти характеристики были связаны с выживанием крокодилов в конце мелового периода. |
These characteristics have been linked to crocodilian survival at the end of the Cretaceous. |
Например, скалярное поле с положительным потенциалом может нарушить это условие. |
For instance, a scalar field with a positive potential can violate this condition. |
Холодные руки, кисти и ступни также могут быть связаны с MFS из-за недостаточного кровообращения. |
Cold arms, hands, and feet can also be linked to MFS because of inadequate circulation. |
Поскольку гистоны обволакивают ДНК, образуя нуклеосомы,они естественным образом связаны. |
As histones wrap around DNA to form nucleosomes, they are naturally linked. |
Отдельные станции NPR могут транслировать программы из источников, которые формально не связаны с NPR. |
Individual NPR stations can broadcast programming from sources that have no formal affiliation with NPR. |
Его выдающиеся желтые цветочные головки появляются с июля по октябрь в выращивании и имеют потенциал для использования в срезанной цветочной промышленности. |
Its prominent yellow flower heads appear from July to October in cultivation, and have potential for use in the cut flower industry. |
Кавалерия Хамидийе ни в коей мере не была межплеменной силой, несмотря на свой военный облик, организацию и потенциал. |
The Hamidiye Cavalry was in no way a cross-tribal force, despite their military appearance, organization, and potential. |
Язык - это еще один ключевой показатель животных, обладающих большим потенциалом для овладения культурой. |
Language is another key indicator of animals who have greater potential to possess culture. |
Я начал эту статью с твердой основы в техническом и научном факте, но она нуждается в расширении, чтобы полностью раскрыть свой потенциал. |
I've kicked this article off with a solid basis in technical and scientific fact, but it needs expansion to reach its full potential. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потенциально связаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потенциально связаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потенциально, связаны . Также, к фразе «потенциально связаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.