Потоковый контекст - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потоковый сервис - streaming service
потоковый режим - streaming mode
потоковый шифр - stream cipher
статический контекст - static scope
динамический контекст - dynamic scope
лингвистический контекст - linguistic context
дискурсивный контекст - discursive context
референциально прозрачный контекст - referentially transparent context
ситуативный контекст - situational context
исторический контекст - historical context
контекст активации - activation scoping
лексический контекст - lexical scope
синтаксический контекст - syntactical context
Синонимы к контекст: отрывок, связь
Значение контекст: Законченная в смысловом отношении часть текста.
В частности, он действительно поместил науки в интересный исторический контекст и объяснил, как они применяются ко многим современным проблемам. |
In particular, it really put the sciences in an interesting historical context and explained how they apply to a lot of contemporary concerns. |
Она создаёт реальность и отражает контекст. |
It frames a reality and reflects a context. |
Я гарантирую тебе, что не не использую религиозный контекст, как ты, когда дело касается секса. |
I promise you I'm as innocent in regards to the religious as you are when it comes to sex. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Беларусь отметила контекст проведения обзора и изменения, проходящие в Боливии, целью которых является восстановление экономического и социального равенства. |
Belarus noted the context of the review and the changes occurring in Bolivia in order to restore its economic and social equality. |
Действительно ли нужен контекст, чтобы понять условное наклонение? |
Is context really necessary to understand the subjunctive? |
Дополнительные исследования показали, что образование, семейное положение, профессия и доход создают социальный контекст, способствующий прогрессированию заболевания. |
Additional studies have found that education, marital status, occupation, and income create a social context which contributes to disease progression. |
Конвенция регулярно изображается в отдельных фигурах, таких как знаменитый Август из Прима Порта, или может быть помещена в повествовательный контекст, как это видно на панели Аврелиана. |
The convention is regularly shown in individual figures like the famous Augustus of Prima Porta or can be put into a narrative context as seen in the Aurelian panel. |
Элементы рассматриваются как вписывающиеся в их инфраструктуру, окружающую среду и социальный контекст. |
Elements are considered as 'fitting in' their infrastructure, environment and social context. |
Другая причина такого объема заключается в необходимости обеспечить контекст для технических терминов, которые важны как для включения, так и для объяснения данного типа предмета. |
Another reason for the length is the need to provide context for the technical terms, which are important to both include and explain for this type of subject. |
Если они приходят последними или находятся в середине, то они не обеспечивают этот контекст. |
If they come last, or are in the middle, then they fail to provide that context. |
Эти организации только цитируют другие источники, часто выбирая и выбирая контекст и предлагая партийную политическую точку зрения. |
These organizations only quote other sources, often times picking and choicing the context and offering up a partisan political viewpoint. |
Таким образом, язык содержит линейную последовательность, и эта линейная последовательность текста создает контекст смысла. |
As such, language contains a linear sequence and this linear progression of text creates a context of meaning. |
Информация о сюжете должна быть там, чтобы обеспечить контекст для читателя, когда он читает информацию о реальном мире. |
Plot information should be there to provide context to the reader when they read the real world information. |
Таким образом, мы попадаем в более широкий исторический контекст предложения, в зависимости от его местоположения и наших собственных обстоятельств. |
Hence we are brought to the sentence's larger historical context, depending on its location, and our own circumstances. |
Контекст жанра определяет, как следует интерпретировать символ или изображение. |
The context of a genre determines how a symbol or image is to be interpreted. |
Преподавание в школе Святого Иакова учитывает как библейский, так и современный исторический контекст. |
Teaching at St James' takes account of both the Biblical and contemporary historical context. |
Оператор камеры был лучше способен искать туриста, зная географический контекст изображения камеры. |
The camera operator was better able to search for the hiker knowing the geographic context of the camera image. |
Контекст предполагает перевод arsenokoitēs как педерастия, хотя он может иметь и другое значение. |
The context suggests the translation of arsenokoitēs as pederasty, although it might have a different meaning. |
Миядзаки пролил свет на политический контекст создания фильма в интервью журналу Empire. |
Miyazaki shed light on the political context of the making of the film in an interview with Empire. |
Коллекция могла бы обеспечить контекст и дополнительные ресурсы для тех пользователей, которые хотят расширить свои исследования. |
The Collection could provide context and more resources for those users who wish to expand their research. |
Проза позволяет представить детали и прояснить контекст, в то время как список ссылок этого не делает. |
Prose allows the presentation of detail and clarification of context, while a list of links does not. |
Это помещает упоминание MOS в надлежащий контекст и связывает его с 5 основными принципами, которые мы используем при определении названий. |
This places the mention of the MOS in a proper context, and relates it to the 5 basic principles we use when determining titles. |
В противном случае теряется контекст и страдает общее лечение. |
Otherwise, context is lost and the general treatment suffers. |
Пользователи могут читать и писать пояснительные статьи по утечкам, а также справочные материалы и контекст. |
Users can read and write explanatory articles on leaks along with background material and context. |
Ситуационное переключение кода зависит от адаптации к говорящим в разговоре, чтобы подчеркнуть, объяснить или изменить контекст. |
Situational code-switching relies on adapting to the speakers within a conversation in order to accentuate, explain or change the context. |
О'Догерти описывает контекст белого пространства как отражение общества двадцатого века, где жизнь оторвалась от географии. |
O'Doherty describes the context of the white space as mirroring twentienth-century society where life has become divorced from geography. |
Также, когда его спросили, чтобы обеспечить вертикальность суждений, высокой собственной трансцендентной практики йоги были значительно меньше влияет сообщают визуальный контекст. |
Also, when asked to provide verticality judgments, highly self-transcendent yoga practitioners were significantly less influenced by a misleading visual context. |
Изучение доисламской Аравии имеет важное значение для исламских исследований, поскольку оно обеспечивает контекст для развития ислама. |
The study of Pre-Islamic Arabia is important to Islamic studies as it provides the context for the development of Islam. |
IPC SMB может легко и прозрачно передавать контекст аутентификации пользователя по именованным каналам. |
SMB's IPC can seamlessly and transparently pass the authentication context of the user across to Named Pipes. |
Культурный контекст часто сводится к технике и интенциям художника,и в этом случае анализ идет по линии, сходной с формализмом и интенционализмом. |
The cultural context often reduces to the artist's techniques and intentions, in which case analysis proceeds along lines similar to formalism and intentionalism. |
Содержание изображения, контекст, в котором оно появляется, и подпись-все это кажется уничижительным для ребенка. |
The content of the image, the context in which it appears, and the caption all appear to be derogatory of the child. |
Чтобы углубить культурный контекст фильма, в костюмы почти всех персонажей был добавлен розмалинг-традиционная форма норвежского декоративного народного искусства. |
In order to deepen the cultural context of the film, rosemaling, a traditional form of Norwegian decorative folk art, was added to almost every character's costumes. |
Я надеюсь, что это ставит его в контекст для всех, хотя я призываю людей смотреть на политику в целом. |
I hope that this puts it into context for everyone, though I do urge people to look at the policy as a whole. |
Опять же, смысл в том, чтобы в статье было указано, что, скорее всего, будет правильно в других статьях, которые действительно имеют контекст. |
Again, the point is to have the article indicate which is likely to be correct in other articles, which do have a context. |
Это был контекст конфликта Рима с христианством, которое римляне по-разному рассматривали как форму атеизма и нового суеверия. |
This was the context for Rome's conflict with Christianity, which Romans variously regarded as a form of atheism and novel superstitio. |
Запад должен также понимать, что западные институты не могут быть перенесены в социальный контекст, для которого они не были определены. |
The West must also understand that Western institutions cannot be transplanted into a social context for which they were not defined. |
Я не оспариваю, что цитаты фактически неверны, но редактор, помещающий их здесь, очевидно, не делает никакой попытки поместить их в контекст. |
I'm not contesting that the quotes are factually incorrect, but the editor placing them here apparently isn't making any attempt to put them in context. |
Используйте контекст, чтобы определить, следует ли использовать 12-или 24-часовой. |
Use context to determine whether to use the 12- or 24-hour. |
Как только контекст определен, мы можем указать отношения наборов объектов с наборами атрибутов, которые они разделяют или не разделяют. |
Once the context is defined, we can specify relationships of sets of objects with sets of attributes which they do, or do not share. |
Физические надписи, таблички и памятники на выставке физически передают исторический контекст для городских мест. |
Physical inscriptions, plaques, and monuments on display physically transmit a historical context for urban places. |
Наконец, контекст терминов анализируется для определения наиболее подходящей двусмысленности и присвоения термину правильного понятия. |
Finally, the context of the terms is analyzed to determine the most appropriate disambiguation and to assign the term to the correct concept. |
Напряженный политический контекст холодной войны воспринимал моду на серфинг как способ расслабиться и избежать установившегося насилия. |
The Cold War's tense political context conceived Surf Fashion as a way to relax and escape established violence. |
Контекст - это состояние ограниченной конкуренции, в котором рынок разделяется небольшим числом производителей или продавцов. |
The context is a state of limited competition, in which a market is shared by a small number of producers or sellers. |
Эта тема должна быть помещена в контекст, знакомый обычному читателю. |
The subject should be placed in a context familiar to a normal reader. |
Контекст, в котором была исполнена интермедия, со временем изменился. |
The context in which the 'intermède' was performed has changed over time. |
Но есть целый контекст, окружающий ее личность в течение этого времени, который игнорируется, либо невежественно, либо намеренно в этой статье. |
If Khalid was too occupied in leading the general army, Dharar ibn al-Azwar would command the mobile guard. |
Они обеспечивают контекст, в котором интерпретируются первичные источники. |
They provide the context in which the primary sources are interpreted. |
Многие детские стишки являются бессмыслицей, если контекст и фон не известны. |
Many nursery rhymes are nonsense if the context and background are not known. |
Контекст публикации охватывал и видоизменял литературное творчество. |
The context of publication enveloped and modified literary creativity. |
MOSLINK и контекст согласуются с этим. |
MOSLINK and CONTEXT are consistent with this. |
Причина, по которой я удалил его, заключалась в том, что в этом заявлении отсутствовал контекст. |
The reason I removed it was that the statement lacked context. |
Поскольку контекст сохраняется до тех пор, пока его локальные переменные не будут стерты, он фактически может быть восстановлен с помощью setjmp. |
Since the context survives until its local variables are erased, it could actually be restored by setjmp. |
Он также помещает эти употребления в контекст основной коммуникативной парадигмы. |
He also places these uses into the context of the basic communication paradigm. |
Языковая модель предоставляет контекст для различения слов и фраз, которые звучат одинаково. |
The language model provides context to distinguish between words and phrases that sound similar. |
Я не возражаю использовать плакат, если для него можно установить какой-то контекст. Я нашел источники, которые дают контекст. |
I don't mind using the poster if some sort of context can be established for it. I found sources that provide context. |
Но я думаю, что поместить отношения в контекст важно, потому что люди, как правило, имеют представление о Царстве Небесном в истории. |
But, I think placing attitudes in context is importaint because people tend to have a Kingdom of Heaven view of history. |
Что же касается неестественности включения его в этот контекст, то с этим я не согласен. |
As for it being unnatural to include it in this context, with that I disagree. |
В данной статье предпринята попытка дать текст и контекст англоязычных переводов. |
This article endeavors to give the text and context of English-language translations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потоковый контекст».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потоковый контекст» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потоковый, контекст . Также, к фразе «потоковый контекст» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
