Потребности в отношении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
удовлетворение биологической потребности - need satisfaction
адрес долгосрочных потребностей - address long-term needs
баланс потребностей платежного - balance of payments needs
встречаются клинические потребности - meet clinical needs
конкретные потребности развития - specific development needs
потребности занятости - employment needs
лишение потребностей - deprivation of needs
потребности решаются - needs being addressed
потребности фонда - needs of the fund
потребности повседневной жизни - needs of daily life
Синонимы к потребности: потребность, надобность, нужда, спрос, принадлежности, требование, необходимость, желание, охота
Значение потребности: Надобность, нужда в чём-н., требующая удовлетворения.
сгибать в виде крюка - hook
в отставке - retired
сводить в группы - squad
находящийся в обращении - circulating
в хорошей форме - in a good shape
в длину - in length
в приведенном месте - in the place given
в старину - in old times
обитающий в пустыне - desert
занятия в часы досуга - avocation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
агрессивное отношение - aggressive attitude
ханжеское отношение - sanctimonious attitude
бесчувственное отношение - emotionless attitude
отношение количества пара к количеству свежего сырья - boilupfeed ratio
генерировать положительное отношение - generate positive attitude
мне нравится ваше отношение - i like your attitude
просветленное отношение - enlightened attitude
отношение удельных теплоемкостей - ratio of specific heats
преднамеренное отношение - judgmental attitude
обучение отношение - learning attitude
Другой потребитель по отношению к своим потребностям и оценке рыночной стоимости может посчитать цену завышенной. |
Another consumer relative to their needs and assessment of market value may deem the price excessive. |
Многие клиенты появляются из-за потребности в чувстве близости без обязательств в отношениях. |
Many clients emerge through the need for a feeling of closeness without the commitment of a relationship. |
Многие клиенты появляются из-за потребности в чувстве близости без обязательств в отношениях. |
Arguments by various groups that claim Taiwan should declare itself to be an independent sovereign nation. |
Федеральное правительство Америки имело свои собственные потребности и желания в отношении резерваций земель коренных народов. |
The Federal Government of America had their own needs and desires for Indigenous Land Reservations. |
Кроме того, ввиду неопределенности в отношении мандата Миссии сократился объем потребностей в горюче-смазочных материалах. |
In addition, reduced requirements for petrol, oil and lubricants were also due to the uncertainty of the mandate of the Mission. |
Эта потребность в гармоничных отношениях между людьми отражается во многом в поведении японцев. |
Her first public singing performances were with her two sisters in a Nebraska church when she was eight years old. |
Люди, мотивированные к достижению этой цели, ищут и понимают, как их потребности, отношения и чувство собственного достоинства выражаются через их поведение. |
Individuals who are motivated to pursue this goal seek and understand how their needs, relationships, and sense of self are expressed through their behavior. |
В результате люди, страдающие расстройством привязанности, могут обратиться к собственности, например к животным, чтобы удовлетворить свою потребность в любовных отношениях. |
As a result, those suffering from attachment disorder may turn to possessions, such as animals, to fill their need for a loving relationship. |
Поскольку мы не можем точно понять потребности других, мы чувствуем себя неадекватными в наших отношениях с ними. |
Because we cannot understand the need of others accurately, we feel inadequate in our relations with them. |
Гендерная трансформационная политика в отношении этого вопроса должна учитывать потребности женщин при разработке политики. |
Gender transformative policies regarding this issue should incorporate women's needs when designing policies. |
Аналогично этому, явные запасы вооружений, если они несомненно превышают законные потребности обороны, могут также вызвать недоверие в международных отношениях. |
Similarly, the sheer volume of weapons, if demonstrably in excess of legitimate security needs, can also serve to breed mistrust in international relations. |
Это позволило бы осуществлять распределение на основе потребностей и социальных отношений, основанных на свободно ассоциированных индивидах. |
This would allow for distribution based on need and social relations based on freely-associated individuals. |
Теперь Роберт Мугабе может повернуться спиной к науке, но это имеет меньше отношения к его форме правления или экономике, чем к его личным интересам и политическим потребностям. |
Now, Robert Mugabe might turn his back on science, but it has less to do with his form of government or economics than his personal interest and political needs. |
Для установления отношений нужны двое, и у разных людей есть разные потребности. |
It takes two to make a relationship and there are different needs in different people. |
Вторая группа потребностей - это потребности в родстве - желание, которое мы имеем для поддержания важных личных отношений. |
The second group of needs are those of relatedness- the desire we have for maintaining important personal relationships. |
Транспортная система должна быть равноправной в гендерном отношении и удовлетворять в равной степени транспортные потребности, как женщин, так и мужчин. |
The transport system is to be gender equal, meeting the transport needs of both women and men equally. |
До сегодняшнего дня согласование нашей потребности в безопасности и нашей потребности в приключениях в отношениях с одним и тем же человеком, или как нам сейчас нравится называть это страстным браком, было само по себе противоречиво. |
So reconciling our need for security and our need for adventure into one relationship, or what we today like to call a passionate marriage, used to be a contradiction in terms. |
Но сейчас, когда отношения Москвы с Вашингтоном и Брюсселем охладели, такая потребность возникла вновь. |
Still, with the recent cooling of Russia’s relationship with Washington and Brussels, the need for noble defectors resumed. |
Компания отслеживает и анализирует деятельность пользователей в интернете, чтобы получить больше информации об их потребностях в отношении новых продуктов и услуг. |
Company's track and analyze users online activities, so as to gain more insight into their needs in relation to new products and services. |
В этом отношении она похожа на иерархию потребностей Маслоу в том смысле, что каждый уровень иерархии считается существенным предшественником вышестоящих уровней. |
In this regard it is similar to Maslow's hierarchy of needs, in that each level of the hierarchy is argued to be an essential precursor to the levels above. |
Таким же исключительно важным является диалог об ограничениях в области потенциала и связанных с ним потребностях, а также о системе экономических отношений, в рамках которой проводится налоговая реформа. |
Equally critical is a dialogue on capacity constraints, needs and the political economy in which tax reform takes place. |
Хороший менеджер попытается выяснить, какие уровни потребностей имеют отношение к данному человеку или сотруднику. |
A good manager will try to figure out which levels of needs are relevant to a given individual or employee. |
Различные правительственные учреждения не были прогрессивны в отношении потребностей людей. |
Various government agencies were not progressive towards people's needs. |
Должны быть устойчивые отношения между государством и обществом, при этом государство должно предоставлять услуги, а государственные структуры - реагировать на возникающие потребности». |
There have to be resilient State-society relations, the State has to provide services and there have to be responsive State institutions. |
Потребность в больших экипажах по отношению к их относительно небольшим размерам привела к спаду производства бригад. |
The need for large crews in relation to their relatively small size led to the decline of the production of brigs. |
Люди, находящиеся в депрессии, часто не могут удовлетворить свою потребность в принадлежности к отношениям и поэтому сообщают о меньшем количестве интимных отношений. |
People who are depressed often fail to satisfy their need for belonging in relationships and therefore, report fewer intimate relationships. |
Это привело к конфликту в отношении надлежащего распределения воды для удовлетворения сельскохозяйственных, промышленных и потребительских потребностей этих стран. |
This has led to conflict regarding proper water allocation to meet the agricultural, industrial, and consumer demands of these nations. |
Женщины приводили различные доводы в пользу предпочтения сексуальных отношений с женщинами сексуальным отношениям с мужчинами, в том числе находили женщин более чувствительными к потребностям других людей. |
Women gave various reasons for preferring sexual relations with women to sexual relations with men, including finding women more sensitive to other people's needs. |
С другой стороны, существует большая потребность в более гибком требовании в отношении обязательного страхования, благодаря которому не происходило бы такого сильного вмешательства в экономическую обстановку. |
On the other hand, much is to be said for a more flexible compulsory insurance requirement that would not interfere with the business environment to such an extent. |
Чем больше различаются потребности, чем больше рабочих должны специализироваться, тем более отчужденными они становятся по отношению друг к другу. |
The more needs vary, the more workers have to specialize the more alienated they become towards each other. |
Эта потребность в гармоничных отношениях между людьми отражается во многом в поведении японцев. |
This need for harmonious relationships between people is reflected in much Japanese behavior. |
Каждому человеку позволено выражать свое отношение, желания и потребности без каких-либо колебаний. |
Everyone is allowed to express their attitudes, desires and needs without any hesitation. |
В этой связи существует потребность в надлежащем правовом регулировании и в формировании атмосферы терпимости по отношению к другим культам. |
This calls for proper regulations and a spirit of tolerance towards other religions. |
Стиль открытых отношений будет отражать ценности, цели, желания, потребности и философию вовлеченных сторон. |
The style of the open relationship will mirror the parties' involved values, goals, desires, needs and philosophies. |
Предположения теории Y, в отношении иерархии Маслоу, делают акцент на потребности более высокого уровня работника, такие как потребности в уважении и самоактуализации. |
Assumptions of Theory Y, in relation to Maslow's hierarchy put an emphasis on employee higher level needs, such as esteem needs and self-actualization. |
Уильям Берроуз утверждает, что такая работа сосредоточена на концепциях борьбы, боли, одиночества и потребности в отношениях. |
William Burroughs claims that such work is centred on the concepts of struggle, pain, solitude, and the need for relationships. |
Потребности в каждом этапе могут различаться и в некоторых других отношениях. |
Needs for each step may differ in some other respects as well. |
Эта модель предполагает культивирование прочных отношений между преподавателем и студентом, а также между студентами с особыми потребностями и студентами с особыми потребностями. |
This model involves cultivating a strong relationship between teacher and student, and between non-special needs students and special needs students. |
Закон направлен на содействие родителям, работающим вне дома, в достижении сбалансированности в потребностях в отношении их профессиональной карьеры и потребностях их семей. |
The Act is intended to make it easier for parents working outside the home to strike a balance between the demands of their careers and those of their families. |
Свадьбы означают постоянную приверженность и завершают социальную связь, принимая на себя обязательства по отношению к потребности супруга принадлежать. |
Weddings signify permanent commitment and complete the social bond by committing to the spouse's need to belong. |
В этой связи планирование программ основано на прогнозах потребностей государств-членов и опыте прошлых лет в отношении уровня финансирования. |
Thus, programme planning is based on projections of Member State needs and previous experience regarding funding levels. |
Интимный терроризм характеризуется потребностью контролировать или доминировать в отношениях, эскалацией с течением времени, высокой частотой и серьезностью. |
Intimate terrorism is characterized by a need to control or dominate a relationship, escalation over time, high frequency and severity. |
Агапический любовник верит, что эта любовь безусловна, хотя любовники, занимающие агапическую позицию в отношениях, рискуют страдать от невнимания к своим собственным потребностям. |
An agapic lover believes that this love is unconditional, though lovers taking an agapic stance to relationships risk suffering from inattention to their own needs. |
Обучение тому, как быть чутким и добросовестным в отношении потребностей пациентов ЛГБТК, вписывается в более широкий разговор о культурно-отзывчивом здравоохранении. |
Education in how to be empathic and conscientious of the needs of LGBTQ patients fits within the larger conversation about culturally-responsive healthcare. |
Это также вызвало некоторую полемику в отношении мифов о размножении и отсутствия потребности в женщинах как средстве размножения. |
This also caused some controversy in regard to reproduction myths and the lack of a need for women as a means of reproduction. |
Отношения, в которых отсутствует регулярный контакт, но которые характеризуются сильным чувством приверженности и близости, также не могут удовлетворить эту потребность. |
Relationships missing regular contact but characterized by strong feelings of commitment and intimacy also fail to satisfy the need. |
Та привязанность, которую он испытывал к Анне, исключила в его душе последние потребности сердечных отношений к людям. |
The attachment he felt to Anna precluded in his heart every need of intimate relations with others. |
Поздние последователи имеют преимущество в том, что они улавливают сдвиги в потребностях и желаниях клиентов по отношению к продуктам. |
Late Followers have the advantage of catching the shifts in customer needs and wants towards the products. |
Будет окончательно доработан и размещен на списочной доске объявлений РГС вопросник, касающийся потребностей в отношении распространения информации. |
A questionnaire on the communication needs would be finished and circulated to the CSG consultative list. |
Позже, по мере развития торговли, сформировались менее постоянные человеческие отношения, зависящие больше от преходящих потребностей, чем от устойчивых социальных желаний. |
Later, as commerce developed, less permanent human relations were formed, depending more on transitory needs rather than enduring social desires. |
Для содействия занятости населения и удовлетворения потребностей граждан в труде разрабатываются годовые и долгосрочные государственные и территориальные программы занятости населения. |
To facilitate the employment of the population and satisfy citizens' employment needs, annual and long-term State and regional employment programmes are drawn up. |
И каким образом это - покровительственное отношение к детям? |
And how is that being protective of children? |
А что Филиппо Ардженти... Он имеет какое-то отношение к канонизации моей матери? |
What does Filippo Argenti have to do with my mother's canonization? |
Отношение стало более приемлемым в 20-м веке,и теперь многие австралийцы считают поводом для празднования иметь осужденного в своей линии. |
Attitudes became more accepting in the 20th century and it is now considered by many Australians to be a cause for celebration to have a convict in one's lineage. |
В конце концов, она делает рядом с Джуди Кинг, и сердито набрасывается на нее, показывая особое отношение, которое король получил в тюрьме. |
Eventually, she does an alongside Judy King, and angrily lashes out at her, revealing the special treatment King received in prison. |
Во многих странах посещение сауны-это недавняя мода, и отношение к саунам меняется, в то время как в других традиции сохранились из поколения в поколение. |
In many countries sauna going is a recent fashion and attitudes towards saunas are changing, while in others traditions have survived over generations. |
Такое отношение может также объяснить ухудшение стандартов в учебных заведениях государственного сектора. |
These attitudes can also explain the deteriorating standards in the public sector educational institutes. |
Наконец, они подняли потенциальные направления исследований, имеющие отношение к проектированию командной работы. |
Finally, they brought up the potential research directions relevant to team work design. |
Ряд историков прокомментировали отношение Конвенции об урегулировании к Фолклендскому спору. |
A number of historians have commented on the relation of the Convention of Settlement to the Falklands dispute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потребности в отношении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потребности в отношении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потребности, в, отношении . Также, к фразе «потребности в отношении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.