Поход по - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ездить в поход - backpack
авантюрные походы - adventurous hikes
больше походит - sounds more like
во время крестового похода - during a crusade
доброволец походная кухня - volunteer soup kitchen
зона для походов - hiking area
долгий пеший поход нас совсем вымотал - long hike killed us
походные тропы - trekking paths
полное походное снаряжение - full marching pack
походка пьяного - tottering gait
Синонимы к поход: кампания, мотопоход, турпоход, туризм, экспедиция, блицпоход, культпоход, путешествие, прогулка, посещение
Значение поход: Передвижение войск или флота с какой-н. целью.
причитание по покойнику - keen
по мере того как - as
вызывать по телефону - call
действующий по своему усмотрению - acting at his own discretion
по всей видимости - apparently
перечислять по пунктам - enumerate
переносимый по воздуху - airborne
по-добрососедски - in good neighborly fashion
присваиваемый по должности - officiary
стрелять по воробьям из пушки - use a steam hammer to crack nuts
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Архитектура - это не бизнес, не карьера, это крестовый поход и посвящение своей жизни тому счастью, ради которого только и стоит жить на земле. |
Architecture is not a business, not a career, but a crusade and a consecration to a joy that justifies the existence of the earth. |
Uncle Divino says the Patriarch may preach a crusade. |
|
Или я проспал умиротворение Истваана и весь Крестовый Поход? |
Did I sleep through Isstvan's pacification and the rest of the Great Crusade? |
Он пропустил поход к доктору, и пропустил тур по родильной и госпиталю. |
He's missed some doctor's appointments, and he missed the tour of the birthing room at the hospital. |
Кто знает, если танцы снова осуждаются, может быть, нас также ждет новый крестовый поход против «дьявольского алкоголя». Это было бы интересно. |
Who knows though, maybe if dancing is objectionable again we’ll get to have another crusade against “demon rum,” which would certainly be interesting. |
Они отправляются в поход на тракторную фабрику, которая управляется рабочими. |
They go on a pilgrimage to a tractor factory run by its workers. |
Ладно, итак Гарсия идет в поход он натыкается на тех, кто это выращивает. |
Okay, so Garcia goes hiking, he stumbles upon the growers. |
Дать всем пожрать, - как эхо, откликнулся Милоу с радостным облегчением, и славный крестовый поход за принятие присяги о лояльности на этом закончился. |
'Give everybody eat!' Milo echoed with joyful relief, and the Glorious Loyalty Oath Crusade came to an end. |
We are amassing funds for a great crusade. |
|
A great and glorious Crusade against the Infidel. |
|
To recover Long as we do not go along the warpath. |
|
Я не верю в то, что они собрали крестовых поход лишь для того, чтобы защитить других от порабощения эсфени. Не верю этому. |
I do not believe that they are these crusaders that are going around saving all the planets that the Espheni have conquered. |
Вы и понятия не имеете, в каком обществе вам предстоит выступить в поход! |
You little know in what a company you will begin the march! |
Хорошо, что мы выступили в поход. |
I am glad we were marched away. |
You got that camping trip coming up next weekend, huh? |
|
Поход на дельфинов начинается в сентябре и продолжается до марта |
The dolphin drives begin in September and go through March. |
So the going for help went well? |
|
Оппозитный двигатель, это поход на обед в ресторан Джейми Оливера. |
A boxer engine is like going to Jamie Oliver's restaurant for your lunch. |
В мой первый поход, твой отец сказал мне, что на месте нашего лагеря полным-полно ядовитых змей. |
First time I went camping, your dad told me that the campsite was filled with deadly snakes. |
And your one-woman crusade is over. |
|
Мы ещё сходим в поход по Коста-Рике, ясно? |
We're still gonna get to go backpacking in Costa Rica, okay? |
Он закусывал с прохладой и был уже вполпьяна, но сидел в тулупе и, очевидно, совсем готовый в поход. |
He was eating in a leisurely way and was already half drunk, but he was wearing his sheep-skin coat and was evidently ready for a journey. |
Просто мы с Никки идём в поход на ночь. |
Me and Nikki are just going to camp out tonight. |
Как поход со мной в хозяйственный магазин. |
Like taking me to the hardware store. |
Поход в бордель с собственным малолетним племянником. |
Visiting a brothel with your infant nephew. |
Если Ваше Святейшество не предпримет крестовый поход против турок, то, я боюсь, что да. |
In the absence of your Holiness's Great Turkish crusade, I'm afraid it must, yes. |
Suffer a trip to the pub for a start. |
|
Войско Тан уже выступило в поход. |
Tang's main military forces are already on the move. |
Ну ладно, этот поход официально окончен. |
All right. This trip is officially over. |
Да, поход сюда на обед нужно поставить себе в расписание. |
Yeah, but you've got to make it a point of hitting this joint for lunch. |
В знак моего уважения к тем, кто отправился со мной в поход 7 долгих лет назад, я объявляю, что все ваши долги будут немедленно погашены за счет царской казны. |
And in honor of them, those of you who set out with us seven long years ago I pronounce all your debts paid forthwith from the royal treasury. |
Ты хочешь спорить об этом, или мы продолжим 10-мильный поход к входу в магазин? |
Do you want to argue? Or should we continue the 1 0-mile trek to the front of the store? |
Ну, я, возможно, был пони поход, когда мне было восемь лет, но... |
Well, I might have been pony trekking when I was eight, but... |
The quest stands upon the edge of a knife. |
|
Устроим поход с палатками? |
Do some camping and hiking? |
Тед, она пойдет в этот поход. |
Ted, she is going on that camping trip. |
Какобау в конце концов возглавил поход в горы, но потерпел унизительную потерю, убив 61 своего бойца. |
Cakobau eventually led a campaign into the mountains but suffered a humiliating loss with 61 of his fighters being killed. |
В 1078 году они вместе с печенегами отправились в поход против Адрианополя. |
They launched a joint expedition with the Pechenegs against Adrianople in 1078. |
Я думаю, можно с уверенностью предположить, что многие исламские люди чувствуют, справедливо или нет, что им угрожает новый крестовый поход. |
I think it safe to assume that many Islamic people feel, rightly or wrongly, that they are threatened with a new crusade. |
Ливонский крестовый поход продолжался, и финские племена, такие как тавасты и карелы, часто конфликтовали с Новгородом и друг с другом. |
The Livonian Crusade was ongoing and the Finnish tribes such as the Tavastians and Karelians were in frequent conflicts with Novgorod and with each other. |
Движение за сухой крестовый поход, известное также как сухой крестовый поход, продолжалось в 1840-х годах, возглавляемое пиетистскими религиозными конфессиями, особенно методистами. |
The Prohibition movement, also known as the dry crusade, continued in the 1840s, spearheaded by pietistic religious denominations, especially the Methodists. |
Владислав II Валахский сопровождал Иоанна Хуньяди, который начал поход против Османской империи в сентябре 1448 года. |
Vladislav II of Wallachia accompanied John Hunyadi, who launched a campaign against the Ottoman Empire in September 1448. |
described Jones's Children's Crusade in detail. |
|
Крестовый поход происходил параллельно второму крестовому походу на Святую Землю и продолжался нерегулярно вплоть до XVI века. |
After eight rounds of action, Amonsot was awarded the victory, winning the bout by unanimous decision. |
Идея взятия Иерусалима приобрела еще большее значение по мере того, как Крестовый поход был в самом разгаре. |
The idea of taking Jerusalem gained more focus as the Crusade was underway. |
Элеонора Аквитанская также официально приняла крест, символизирующий Второй Крестовый поход, во время проповеди, произнесенной Бернардом Клерво. |
Eleanor of Aquitaine also formally took up the cross symbolic of the Second Crusade during a sermon preached by Bernard of Clairvaux. |
Поначалу Цзинь ожидали, что их поход на юг пройдет гладко, учитывая, как плохо Сун справлялся с Ляо. |
In the 18th century, Muhammad ibn Abd al-Wahhab led a Salafi movement, referred by outsiders as Wahhabism, in modern-day Saudi Arabia. |
Там некоторые из его военачальников предложили продолжить поход на Сельджукскую территорию и поймать Альп Арслана до того, как он будет готов. |
There, some of his generals suggested continuing the march into Seljuk territory and catching Alp Arslan before he was ready. |
Они проповедовали крестовый поход по всей Германии, а позже Филипп сопровождал Петра в Александрию. |
They preached the crusade throughout Germany, and later Philippe accompanied Peter to Alexandria. |
Его поход был остановлен в Ананьи, в двух днях пути от Рима, когда он встретился с другой римской консульской армией под командованием Тиберия Корункания. |
His march was stopped in Anagni, two days from Rome, when he met the other Roman consular army under Tiberius Coruncanius. |
Другой флот собирался в Мессине, чтобы начать крестовый поход против Византийской империи. |
Another fleet was gathering at Messina to start the crusade against the Byzantine Empire. |
Это был фактически последний крестовый поход, спонсируемый папством, а более поздние крестовые походы спонсировались отдельными лицами. |
This was effectively the last crusade sponsored by the papacy, with later crusades being sponsored by individuals. |
Поход можно разделить на три части, каждая из которых занимает около одного часа. |
The hike can be divided into three parts that take about one hour each. |
В том же году его сын тупа принял командование армией и начал свой поход на север через Сьерра-Леоне. |
In that year, his son Tupa took over command of the army and began his march northward through the Sierra. |
Поход туда несколько раз не делает вас африканцем. |
Going there a few times does not make you African. |
Эта работа была далеко не такой драматичной, как крестовый поход за избирательное право, но женщины голосовали и действовали тихо и эффективно. |
The work was not nearly as dramatic as the suffrage crusade, but women voted and operated quietly and effectively. |
В 1411 году Яков Степанович из Новгорода отправился в поход на Северную Норвегию. |
In 1411, Yakov Stepanovich from Novgorod went to attack Northern Norway. |
Поход к Дэрилу стал еженедельным ритуалом. |
Going to Daryl's became the weekly ritual. |
Однако Ватикан начал контркрестовый поход против либерализма. |
However, the Vatican launched a counter crusade against liberalism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поход по».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поход по» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поход, по . Также, к фразе «поход по» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
