Почему бы я оставить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и вот почему - and that's why
единственная причина, почему я - the only reason why i
Вы можете объяснить, почему - can you explain why
Вы можете сказать нам, почему - can you tell us why
почему ты целуешь меня - why did you kiss me
почему у вас это - why do you have this
почему ты так расстроен - why are you getting so upset
почему они нуждаются - why do they need
объяснения, почему - explanations as to why
почему не она - why didn't she
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
казаться бы - it would seem
хотел бы вновь - I'd like to do it again
сделал бы что - would do what
видела бы ты - you should have seen
бы вы любезно сообщить мне - would you kindly tell me
бы иронично - would be ironic
бы сделать что-то вроде этого - would do something like this
был бы рад помочь - would be happy to help
было бы большое преимущество - would be a great advantage
было бы крайне признателен - would be extremely grateful
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
что я собираюсь делать - what am I going to do
кто я такой - Who am i
я прекрасно знаю - I know perfectly well
каких я когда - what am I like when
умру и я - I'll die too
чему я верю - what I believe
он я - he i
Я король англии - i am the king of england
TAHT я - taht i
10 Я через - 10 am through
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
оставить кран открытым - leave the tap running
если я оставить - if i leave
оставить быстро - leave fast
оставить без крова - give the key of the street
оставить в воскресенье - leave on sunday
оставит человек отца своего - shall a man leave his father
оставить вас открыты - leave you open to
оставить вещи как они есть - leave things as they are
оставить его видимым - leave it visible
оставить непосредственно - leave directly
Синонимы к оставить: покинуть, уйти, прекратить, бросить, кончить, покончить, перестать, отстать, отбросить, откинуть
Почему бы вам не оставить ее в покое? |
All right, why don't you lay off her? |
Вот почему каждой девушке, которая проходит через эту дверь, абсолютно ясно, что это место не для того, чтобы оставить здесь зубную щетку. |
That's why I make it crystal-clear to every girl that walks through that door that this is not a place to leave a toothbrush. |
Почему бы вам не оставить это, мистер Хобсон? |
Why don't you give it a rest, Mr. Hobson. |
Не вижу, почему мы не можем оставить недоразумения позади и просто пойти дальше. |
There's no reason we can't put all this unpleasantness behind us and continue on as we have been. |
Почему они не могут оставить меня в покое, оставить с миром? |
Why can't they leave me alone, leave me in peace? |
Почему бы нам и не оставить за собой комнату во втором этаже? |
Why should we not keep the room on the first floor? |
I don't understand why he couldn't let Jon rest in peace. |
|
Это настолько магнетическая ценность, что мне ясно, почему ты хотела оставить их при себе. |
Well, it's such a magnificent treasure, I can understand why you might want to keep it to yourself. |
А если фирма будет вынуждена сократить судебный отдел, скажите, почему мы должны оставить вас вместо, скажем... |
And if the firm had to downsize the litigation department, tell me why we should keep you over, say... |
Мы упоминаем о семейных отношениях повсюду, так почему же оставить упоминание о своей жене до конца? |
We mention family relations throughout, so why leave mention of his wife to the end? |
Почему бы тебе не оставить это в прошлом? |
Why don't you just draw a line under it all? |
Вы сократили почти все остальное до, например, ничего, почему вы не можете оставить эту часть в покое? |
You've cut just about everything else to, like, nothing, why can't you leave this part alone? |
Почему бы тебе не оставить мой у себя? |
Why don't you hang on to mine? |
Я оказал вам любезность ответить, А вы злоупотребили ею. Если тебе есть что сказать, говори. В противном случае, почему бы вам просто не оставить его? |
I granted you the courtesy of reply and you've abused it. If you have something to say, say it. Otherwise, why don't you just leave it? |
Почему она не может оставить меня в покое? -Он вскочил на ноги. - Сьюзен идет сюда... по лужайке... Я ухожу! |
Why couldn't she let me alone? He sprang up. She's coming now - across the lawn. I'll go now. |
Почему бы нам не оставить тяжелую поклажу позади и не послать наши легкие силы срезать путь и начать внезапную атаку? |
Why don't we leave the heavy baggage behind and send our light forces to take a shortcut and launch a surprise attack? |
Почему бы вам не оставить меня с Тарой на одну ночь? |
Why don't you give me the night with Tara? |
А почему бы нам просто не оставить ее где-то, вроде полицейского участка или больницы? |
Couldn't we just leave her somewhere, like a police station or a hospital? |
Вот почему, думается мне, самое разумное, что может сделать исследователь, это оставить подобру-поздорову упомянутую смертоносную струю. |
The wisest thing the investigator can do then, it seems to me, is to let this deadly spout alone. |
Я действительно не понимаю, почему люди не могут оставить в покое идеально сбалансированную фразу, которая была результатом месяцев детальных дебатов. |
I really don't see why people cannot leave alone a perfectly balanced phrasing that was the outcome of months of detailed debate. |
Why not just leave him hanging? |
|
Если на тебя так воздействует и оскорбляет приготовление пищи, почему бы тебе снова не начать рисовать? Чтобы оставить что-то для следующего поколения. |
If the transitory nature of cooking and eating offends you so much... then why don't you take up your painting again... and make something for posterity? |
Почему бы просто не разделить статью на ПРО - и анти-разделы и не оставить ее на этом? |
Why not just divide the article up into pro- and anti- sections, and leave it at that? |
Почему бы не отвезти это прямо в амбулаторию, чтобы сестра Миллер выбрала что стоит оставить? |
Why don't I take it straight to the clinic and let Nurse Miller sort out what's worth keeping? |
Now why would I want to keep that off the record? |
|
Почему ты не можешь просто оставить свои средства Рокссон и смириться? |
Why can't you just divest your funds from Roxxon and be done with it? |
Дай хоть одну причину почему мы должны тебя оставить ок, слушайте, я не собираюсь извиняться за попытку помочь дому |
Give us one reason why we shouldn't impeach you. OK, look, I'm not gonna apologize for trying to help the house. |
Почему бы тебе не оставить эту шкатулку и... |
Yeah, well, why don't you just leave the box with, uh |
Может быть, они должны были оставить комментарий к тому, почему, но это уже другая тема. |
In the southern hemisphere, the winds are generally milder, but summer storms near Mauritius can be severe. |
Can't we just leave him by the side of the road? |
|
Так почему бы вам не оставить ваши попытки впихнуть мне свои скрипучие старомодные бродвейские мечты взамен моей потрясающе обалденной мечты. |
So why don't you just stop trying to force all of your creaky old-time Broadway dreams on to my amazingly awesome dream. |
Филипа подмывало оставить их и уйти домой, но рядом с ними на стуле лежали его пальто и шляпа; ему придется объяснить, почему он хочет уйти! |
His instinct was to leave them to themselves and go home, but he had not his hat and coat, and it would necessitate endless explanations. |
Но почему бы какой-нибудь фиговой Осе не сжульничать и не оставить на несколько яиц больше, чем ее соперницы? |
But why shouldn't any one fig wasp cheat and leave a few more eggs than her rivals? |
Почему просто не оставить всё как есть? |
Why can't you just let things be? |
Почему нельзя просто сообщить цифры с примечанием, отмечающим несоответствие, и оставить все как есть? |
Why can't the numbers just simply be reported with a note noting the discrepancy and leave it at that? |
Why didn't you just leave it there in a different spot? |
|
И поскольку есть очень подробная связанная страница, которая группирует экземпляры вместе, почему бы просто не оставить ссылку на подраздел и сократить длину статьи? |
And since there is a very detailed related page that does group the instances together, why not just leave the link to the sub-section and shorten the article length? |
Hey, Jasmine, why don't you stop working for a bit? |
|
О Александрии, почему греки должны оставить свою родину без библиотеки, но отправиться в чужую страну, чтобы создать ее ? |
About Alexandria, why should the greeks leave their homeland without a bibliothek, but go to a foreign land to create one ? |
Один из способов достичь в этом успеха - преемственность в прокуратуре. Вот почему я очень рекомендую вам оставить Фила Лори в должности заместителя. |
Uh, one way to assure that success is continuity in the office, which is why I strongly urge you to keep Phil Lorie as Chief Deputy. |
Почему бы Конгрессу не признать, что это была хорошая идея, но просто не будет стоить миллионов, чтобы, возможно, сэкономить энергию, и оставить достаточно хорошо в покое. |
Why not have Congress admit it was a nice idea, but just won't be worth millions to possibly save energy, and let well enough alone. |
Кто-нибудь знает, почему создатели шоу решили оставить Мисти Эш и компанию? |
Does anyone know why the makers of the show chose to have Misty leave Ash and company? |
Так почему бы не оставить их всех с целью получения большего воздействия и, следовательно, большей активности. |
So why not leave them all in with the aim of getting more exposure and hence more activity. |
Почему бы не отвезти это прямо в амбулаторию, чтобы сестра Миллер выбрала что стоит оставить? |
Why don't I take it straight to the clinic and let Nurse Miller sort out what's worth keeping? |
Так почему бы тебе не пойти наружу, чтобы спасти своих людей, как большой, безволосый герой, а затем просто оставить нас зализывать свои раны. |
So why don't you just go out there and rescue your people like a big, hairless hero, and then just leave us to lick our wounds. |
Статья о неофобии уже является заглушкой, почему бы не создать новый раздел для новой статьи о неофобии еды и не оставить перенаправление? |
The Neophobia article is already a stub, why not create a new section for the new food neophobia article and leave behind a redirect? |
Почему же теперь она должна захотеть оставить нас и отправиться в английское аббатство? |
Why should she now wish to leave us and be carted away to an English abbey? |
That's why I let her keep my name because her maiden name... |
|
That's why we have to remove our chips and leave them behind. |
|
Если Вы хотите просто разглагольствовать, почему бы мне не оставить картонную себя и Вы можете говорить всё, что Вы хотите. |
If you wanna bloviate, I'll leave a cutout of myself and you can talk all you want. |
Ваша тётушка ясно выражает своё желание оставить своё поместье и всё состояние мисс Ольге Семёновой. |
Your aunt states clearly her desire to leave her entire estate and fortune to Miss Olga Seminoff. |
Это их восприятие того, почему не надо лезть к изолированным племенам. |
This is their perception of why you shouldn't mess with uncontacted Indians. |
Why are you roaming around all night long like a wild beast? |
|
Then why are we still here? we've already paid the check. |
|
Ну, может есть способ оставить его на туре и воодушевить на поддержку. |
Well, maybe there's a way to keep him on the tour and inspire his support. |
Left college to take a position with the mayor's office? |
|
Да, любой может поддержать, возразить или просто оставить комментарий. |
Yes, anyone can support, oppose or just leave a comment. |
Поскольку существует шестнадцать двоичных булевых операций, это должно оставить восемь операций с четным числом 1 в их таблицах истинности. |
There being sixteen binary Boolean operations, this must leave eight operations with an even number of 1's in their truth tables. |
Хотя полная защита, безусловно, гарантирована, я задаюсь вопросом, Может ли в конечном счете быть лучшей идеей оставить его полузащищенным. |
While full protection is certainly warranted, I wonder whether it might ultimately be a better idea to leave it semi-protected. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почему бы я оставить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почему бы я оставить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почему, бы, я, оставить . Также, к фразе «почему бы я оставить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
