Почему ты спрашиваешь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
итак, почему - so why
и почему - and why
не знаю почему - I do not know why
почему же - why
почему так происходит - why it happens
почему я здесь - Why am I here
причина почему - the reason why
пять почему - why five
почему ты не спишь - why don't you sleep
почему ты так думаешь - why do you think so
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
ты умеешь кататься на лыжах? - can you ski?
поступай с другими так, как ты хотел бы , чтобы поступали с тобой - do as you would be done by
что ты имеешь ввиду - what do you mean
как ты себя чувствуешь? - how do you feel?
ты сама это сказала - You said it yourself
дорогой ты мой - my dear
милый ты мой - my dear
ты умеешь плавать? - can you swim?
ты умеешь работать? - can you work?
с компьютерами "на ты" - expert in computer
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
глагол: ask, inquire, enquire, question, query, demand, interrogate, inquire for, ask after, inquire after
спрашивать пропуск - challenge
спрашивать пароль - request password
спрашивать в лоб - ask directly
спрашивать о подробностях - press for details
без обиняков говорить (или спрашивать и т. п.) - bluntly say (or ask, and so on. n.)
спрашивать зачем - ask why
спрашивать бога - to ask god
спрашивать снова - ask again
спрашивать о моей работе - ask about my work
спрашивать себя - ask ourselves
Синонимы к спрашивать: вопрошать, допрашивать, пытать, допытывать, давать вопрос, наведываться о чем, прицениваться к чему, опрашивать, отбирать мнения, показания
I ask: Why? On what grounds should it cost that much? |
|
Понимаете, почему я спрашиваю... я слышал, между вами была вражда. |
See, 'cause I heard that there's some animosity between the two of you. |
One inquires, Why is there no bucket and pulley to this? |
|
Знаешь ли, я почему спрашиваю? Ты здесь работаешь, и у тебя есть пушка. |
Yeah, because you know I'm curious, because you know they got you and you got the - the firearm on. |
Когда их спрашивают, почему они не желают обсуждать эту проблему, нам говорят в ответ, что это не так, но просят нас указать им предмет переговоров. |
If they are asked why they are reluctant to discuss the issue, we are told they are not, but they demand to know what we wish to negotiate. |
Меня часто спрашивают, почему совершать посадку на Марсе намного труднее, чем на Луне или на Земле. |
I am often asked why landing on Mars is so much harder than landing on the moon or on Earth. |
Даже сейчас, если вы спрашиваете людей, Почему ваш продукт или ваша компания потерпели поражение? |
I mean, even now, you ask people, Why did your product or why did your company fail? |
(Не спрашивайте, почему в этом гробу не сделали хотя бы трех осветительных систем, работающих непрерывно. |
(And don't ask why that coffin did not have at least three lighting systems all working all time. |
Если ты ее прямо спросишь есть ли у нее друг, она подозрительно спросит Почему ты спрашиваешь?. |
If you carelessly ask, got a boyfriend? she'll be put on her guard and say, why do you ask? |
Всё, о чём я могу рассказать — это о последствиях и о днях, когда я постоянно спрашивала: « Почему это случилось именно со мной?» |
All I can tell you about is the aftermath, about days I spent constantly asking: Why, why, why me? |
А почему он, собственно говоря, обязан тебя слушать? - спрашивал Йоссариана доктор Дейника, не поднимая глаз. |
'Why should he listen to you?' Doc Daneeka inquired of Yossarian without looking up. |
И международные наблюдатели спрашивают почему. |
And many international observers ask why. |
Однако все усложняется, когда мы делаем шаг назад и спрашиваем, почему мы живем во Вселенной, в которой действует такой закон. |
But things get trickier when we step back and ask why we happen to live in a universe where such a law holds. |
Теперь, если Вы спрашиваете, почему я стою здесь, Это, определенно потому, что я заменил эту лампочку. |
Now, if you're asking why I'm standing here, specifically, it's because I replaced that light bulb with a tanning bulb. |
Катрина была права, когда спрашивала, почему я заперт здесь. |
Katrina was correct to ask why I am confined here. |
Ты никогда не заставлял меня стыдиться, того, что я гибрид, и не спрашивал, почему я лгала о Хоуп. |
You never made me feel ashamed about being a hybrid or questioned why I had to lie to you about Hope. |
Почему, спрашивал он себя, ему вечно приходится наталкиваться на такое бешеное противодействие, почему он уже не раз видел себя на краю гибели? |
How was it, he asked himself, that his path had almost constantly been strewn with stormy opposition and threatened calamity? |
When a car crash stops traffic, you say how can this happen to me. |
|
Вот что, не спрашивай почему, но я не могу бросить Джуди. |
Tom Ellis ran his pickup through the fence. |
Я снова спрашиваю вас, почему вы мне отказываете? - спросил он. |
Once more, why this refusal? he asked. |
Я спрашиваю вас, Кэйси, почему вы так страстно хотите попасть в Гарвард? |
So, Casey, why are you passionate about Harvard? |
Кроме того, я уверен также, что много людей спрашивали ее, почему она не избавится от мужа бездельника и его брата, живущего на кушетке. |
Besides, I'm sure just as many people ask her why she hasn't thrown out a good-for-nothing husband and his brother who lives on their couch. |
Люди спрашивают, почему школы и дороги в Афганистане и Ираке более важны, чем дороги в Колорадо и Калифорнии? |
Why, people ask, are schools and roads in Afghanistan and Iraq more important than those in Colorado or California? |
Наконец, она спрашивает, почему в новый Уголовный кодекс не было включено положение, запрещающее принуждение женщины к аборту. |
Lastly, she asked why the prohibition against forcing a woman to have an abortion had not been included in the new Criminal Code. |
Опять таки, спрашивают сербы, почему Туджману никогда не предъявляли обвинений, и почему, когда он умер в 1999 году, на его похоронах присутствовали Западные дипломаты. |
Again, Serbs ask, why wasn't Tudjman ever indicted and why, when he died in 1999, did Western diplomats attend his funeral. |
НАТО, банки, массоны, влиятельные люди. -Все спрашивают, почему мы его выбрали. |
NATO, banks, freemasons, great powers... they're all asking why we elected him ! |
Не знаю, - ответила она, застенчиво отводя глаза.- А почему вы спрашиваете? |
Oh, she answered, looking consciously away, I don't know. What makes you ask me that? |
Я спрашиваю, почему затонул Титаник? |
I'm asking you why the Titanic sank? |
Hangman? Kozlevich asked, on the verge of tears. |
|
Г-н Кляйн спрашивает, почему активисты правозащитного движения подвергаются определенным репрессиям, и говорит, что у него создается впечатление, что тиски сжимаются все туже и туже. |
He wondered why human rights activists were the target of a certain form of repression and he had the impression that the vice was tightening more and more. |
Она спрашивает, почему ты каешься, ведь ты не спал на рассвете в день смерти Ришиарта |
She asks the reason for your penance when you did not sleep that dawn of Rhysart's death. |
Тебя никто не спрашивал. Поэтому, что угодно по имени Тоби, почему бы тебе не взять нож для писем и не воткнуть себе в башку. |
No one asked you anything ever, so whomever's name is Toby, why don't you take a letter opener and stick it into your skull. |
Почему он спрашивает про крем? |
Why would he carry denture cream? |
Ты никогда не спрашивала себя, почему я не играл с Марко в футбол? |
Have you ever wondered WHY I never wanted to play for Mark's football team? |
Почему бы не соединить бутыли напрямую и не ликвидировать промежуточное звено? -спрашивал артиллерийский капитан, с которым Йоссариан бросил играть в шахматы. |
'Why can't they hook the two jars up to each other and eliminate the middleman?' the artillery captain with whom Yossarian had stopped playing chess inquired. |
Начни только спрашивать почему да зачем, и если вовремя не остановиться, то конец может быть очень печальный. |
You ask Why to a lot of things and you wind up very unhappy indeed, if you keep at it. |
Я спрашиваю, почему вы не отозвали Бомона. |
I'm asking you, why you didn't call him back? |
Когда спрашивали, почему он грабил банки, Вилли Саттон классно отвечал, |
When asked why he robbed banks, Willie Sutton famously replied, |
I asked you before why you were tough on me. |
|
Печально ее рассматривая, Филип спрашивал себя, почему его прежде так дурманила эта страсть. |
Watching her gravely, he asked himself why he had been so besotted with passion for her. |
Спустя два дня, я все еще копаюсь в переваренных тако в автомобильных вентелях, а он спрашивает, почему я не включу свет. |
Two days later, I am still digging regurgitated tacos out of the car vents and he asks me why I won't turn on the A/C. |
Иногда она спрашивала Чарлза, почему он не разведется и не женится на какой-нибудь милой девушке. |
She sometimes asked Charles why he did not arrange a divorce with his wife and marry some nice woman. |
— Республиканцы настолько ополоумели, что их даже неудобно спрашивать, почему они поддерживают Трампа или Круза. |
The Republicans are so crazy it's embarrassing to ask them why they like Trump or Cruz. |
And you wonder why I never bring anyone home? |
|
Почему, спрашивал он себя, отец не воспользуется случаем и не приобретет облигации Техасской республики лично для себя. |
He wondered why his father did not take advantage of the situation and buy some Texas certificates for himself. |
«Меня спрашивают, почему Redacted Tonight выходит на RT, а не на другом канале. |
People [ask] me why Redacted Tonight is on RT and not another network... |
Спрашивает, почему на нее рассердились. |
He asked her why they were angry. |
Вновь ссылаясь на дело Мартин Демаре, он спрашивает, почему была допущена столь длительная задержка, отмечая при этом, что с 2002 года не было проведено предварительного слушания. |
Referring again to the Martine Desmarais case, he wondered why there had been such a long delay, noting that there had been no preliminary hearing since 2002. |
Я никогда не спрашивал тебя об этих чудиках, почему они называли тебя ночным соколом и что было в тех дротиках, которые они запускали в нас. |
I never asked you who those weirdos were, why they kept calling you Night Falcon or even what was in those darts that they were blowing at us. |
Иногда я даже спрашиваю себя: Почему? ...ведь во многом эти интересы шли вразрез с моими собственными. |
Sometimes I wonder why, since in many ways... they're diametrically opposed to my own. |
Томми Дэвис, который отвечал за связи ЦС с общественностью, его спрашивают о практике разрыва отношений. |
Tommy Davis, who was the spokesperson for the church, he's being asked about the policy of disconnection. |
Перестань спрашивать разрешения, пойди и возьми её. |
Stop asking permission and go get it. |
Beat every bush. Anybody asks why, deny. |
|
Это то, что она всегда делает, когда я спрашиваю о своем отце - затыкает меня. |
This is what she always does whenever I ask about my dad she shuts me down. |
А почему вы спрашиваете нас о нём? |
Why are you asking us about him? |
Но он пришел к выводу, что она с самого начала узнала самозванца, и спрашивает ее, почему она назвала его Мартином. |
But he has deduced that she recognized the impostor from the very beginning and asks her why she claimed he was Martin. |
Я просто спрашивал идеи, как сказал Стурат, это делается постоянно. |
I was just asking for ideas, like StuRat pointed out, this is done all the time. |
Но раз уж вы спрашиваете, то вот вам подробности. |
But since you ask, here are the details. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почему ты спрашиваешь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почему ты спрашиваешь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почему, ты, спрашиваешь . Также, к фразе «почему ты спрашиваешь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
