Привожу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И ты еще спрашиваешь, почему я никогда не привожу их домой? |
And you wonder why I never bring anyone home? |
Муридденгирл привела этот пример в качестве худшего примера из своего опыта, и ее пример, похоже, близок к тому, что я здесь привожу. |
Mooriddengirl gave this as a worst case example in her experience, and her example seems close to what I am bring up here. |
Я привожу его сюда, поскольку они были процитированы многими RSE, такими как HuffPost, Nintendo Life, The Onion, Game Informer и т. д. |
A regular cuboid, in the context of this article, is a cuboid puzzle where all the pieces are the same size in edge length. |
Я привожу в порядок ноты. |
I'm organizing all the sheet music. |
Я просто привожу в пример другие вещи, которые можно потрясти, понятно? |
I'm just comparing it to other things you can shake up, right? |
Кроме того, это действительно здорово быть встреченным враждебно, когда я привожу некоторые проблемы на страницу обсуждения статьи о спорной фигуре. |
Also, its really great being met with hostility when i bring some concerns to the talk page of an article on a controversial figure. |
Уверяю честным словом, что я вовсе не герой, привожу тому неопровержимые доказательства, но мне не верят. |
I assure her on my honour that I'm not a hero at all, I adduce irrefutable proofs of the same, but she doesn't believe me. |
я обеспечиваю сохранность оружия, привожу его в участок, заполняю документы и пером выцарапываю свои инициалы на корпусе. |
I safeguard the weapon, bring it back to my command, obtain a voucher, and using a scribe, scratch my initials on the frame. |
С этой целью, а также для предотвращения обсуждения одной и той же темы, предложенной политикой РД, происходящей в нескольких местах, я привожу все это здесь. |
To that end, and to prevent discussion of the same topic, proposed RD policy, taking place in multiple locations, I am bringing it all here. |
I'm bringing things up, so you'll see the truth. |
|
Я привожу его сюда, поскольку они были процитированы многими RSE, такими как HuffPost, Nintendo Life, The Onion, Game Informer и т. д. |
I know the anti-Americanism and all that, but we could cut the debate short quite authoritatively. |
Я привожу здесь 3 принципа и конкретное предложение, чтобы мы могли быстро найти соответствующий курс действий. |
I'm floating 3 principles, and a concrete proposal here so that we can quickly find the appropriate course of action. |
Кроме того, 15 сентября Литтман отменил мое удаление, поэтому я привожу это здесь для обсуждения. |
Also on 15-September, Lithistman reverted my removal, so I am bringing this here for discussion. |
Я привожу свои дела в порядок, И покидаю это и тебя надолго. |
I've been putting my affairs in order, and I am leaving it and you permanently. |
Every time I bring somebody around, you have to start something. |
|
Я не привожу никаких новых или лучших аргументов, потому что они не нужны; ваше дело систематически уничтожается. |
I present no new or better arguments, because none are needed; your case has been systematically demolished. |
Но всем девушкам на работе нравится, когда я привожу Люка, особенно секретарше Хезер, верно, дружище? |
But all the girls at work love it when I bring Luke by, especially that receptionist Heather, right, buddy? |
Я всегда привожу и забираю подопытных из одного и того же места. |
I always deliver and pick up the test subjects from the same place. |
В своей книге я привожу факт, что 72 процента людей доверяют тому, что говорят другие о бренде или компании, рекламе же доверяют только 15 процентов. |
In my book I talked about the fact that 72 percent of people trust what other people say about a brand or a company, versus 15 percent on advertising. |
И вот тут я привожу в действие заключительную часть своего плана - обрезаю веревку, связывающую парашют с машиной. |
And this is where I activate the final part of my plan, Which is to cut the cord that holds the parachute to my car. |
Я привожу его сюда, чтобы попытаться получить ответ, поэтому взгляните и посмотрите, считаете ли вы это разумным предложением. |
I am bringing it up here to try and elicit a response, so have a look and see if you think it's a reasonable suggestion. |
First time indeed my muse just now To worldly rout I can lead; |
|
Но каждый раз, когда я кого-нибудь сюда привожу без хранения их рук в заложниках, они просто убегают! |
But every time I bring someone back here without keeping their hands hostage, they just run away! |
Я привожу это предложение в качестве части общего обсуждения ужасного треугольника. |
I am moving this sentence to be part of a general discussion of the Terrible Triangle. |
I always quote you as as an example. |
|
Я привожу доводы в ее пользу, потому что она не бросит вызов Калинде. |
I am arguing for her because she won't challenge Kalinda. |
Now, Meg, in order to get you into fighting shape, |
|
Я привожу его сюда, поскольку они были процитированы многими RSE, такими как HuffPost, Nintendo Life, The Onion, Game Informer и т. д. |
The first attempts to heal creep damage in steels were focused on the dynamic precipitation of either Cu or BN at the creep-cavity surface. |
я оформлю отчеты, заполню счета и привожу впорядок мой стол к конце дня. |
I'll just finish the personnel reports, complete the montly billing, and clean off my desk by the end of the day. |
I am merely using strong illustrations. |
|
I'm quoting again from the tapes. |
|
Я привожу их сюда, им дают препарат, и я увожу их домой после этого. |
I brought them out here to get that stuff and drove them home afterwards. |
Я вам Малика привожу - вы сокращаете моему сыну срок. |
I deliver Malik to you, you reduce my son's sentence to a year. |
So, given those two conclusions, I bring it here. |
|
И хотя я привожу это в качестве мотивационного примера, я хочу обсудить здесь политику и руководящие принципы WP, а не детали этого примера. |
And, while I'm providing this as a motivational example, I want to discuss WP policies and guidelines here, not details of this example. |
Just giving myself a little trim. |
|
Аналогия с черными дырами, которую я привожу раз за разом, это вода утекающая в водосток. |
The analogy that I've used over and over about black holes is water going down a drain. |
Я привожу его сюда, поскольку они были процитированы многими RSE, такими как HuffPost, Nintendo Life, The Onion, Game Informer и т. д. |
I'm bringing it here since they've been cited by numerous RSes, such as HuffPost, Nintendo Life, The Onion, Game Informer, etc. |
Проверьте, привожу крайний правый, а затем использовать выпадающее окно крайнего левого. |
Check Cite extreme right and then use drop-down box extreme left. |
Я не уверен, что это будет квалифицироваться как добросовестное использование изображения - поэтому я привожу его на рассмотрение, а не помечаю как копивио. |
I'm not sure if this would qualify as a fair-use image - hence why I am bringing it to review rather than flagging it as a copyvio. |
Не просто в будущее, во множество возможных сценариев будущего, и привожу с собой артефакты будущего, чтобы вы могли осознать его сегодня. |
Not just one future, but many possible futures, bringing back evidences from those futures for you to experience today. |
Они не любят одежду, которую я ношу, музыка, которую я слушаю и друзей, которых я привожу домой. |
They don't like the clothes I wear the music I listen to and the friends I bring home. |
Послушай, Эмили хочет знать почему я никогда не привожу Мэри. |
Listen, Emily wants to know why I never bring Mary around. |
I don't even bring her around anymore out of respect. |
|
И Путешественник по Времени начал свой рассказ, который я привожу здесь. |
And with that the Time Traveller began his story as I have set it forth. |
Поэтому я не привожу Сэм в нашу компанию. |
That's why I don't bring sam around you guys. |
Я привожу источник Габриэля Кэмпса; это известный ученый, работавший в важных французских институтах. |
I give the source of Gabriel Camps; he is a renowned scholar who worked at important French institutions. |
Я привожу глубокие зоологические аналогии. |
I'm drawing thoughtful, zoological comparisons. |
В заключение привожу здесь документ, который она распорядилась передать Пуаро после ее смерти. |
I reproduce here a document which she had directed was to be sent to Poirot after her death. |
Я привожу источники, например ведущего историка и ученого на эту тему Роберта Конквеста. |
I give sources, for example a leading historian and scholar on the subject Robert Conquest. |
But she hates it when I push my friends' book ideas on her. |
|
Я привожу его сюда, поскольку они были процитированы многими RSE, такими как HuffPost, Nintendo Life, The Onion, Game Informer и т. д. |
It is used in circuits in which inductive loads are controlled by switches, and in switching power supplies and inverters. |
- должен я привожу - shall i cite
- привожу к требованию о возмещении ущерба - give rise to a claim for damages
- привожу к восходящему - leads to a rising
- привожу нас к удивлению - leads us to wonder
