Почтовое судно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
почтовый адрес - mailing address
почтовый трюм - mail room
абонементный почтовый ящик - post office box
оренбургский почтовый тракт - Orenburg post road
почтовый рожок - post horn
почтовый тариф - postal rate
всемирный почтовый союз - Universal Postal Union
почтовый абонементный ящик - post-office box
почтовый клиент - e-mail client
Синонимы к почтовый: открытка
судный день - Judgment Day
Синонимы к судный: корабль, труба, лодка, забор, борт, берлин, посуда, трамвай, сосуд
I jumped on the mail boat, but I was only eleven. |
|
Офицеры Гарда были направлены на вокзал Коннолли, Бусарас, Дублинский аэропорт, автомобильный паромный порт B&I и почтовое судно в Дун-Лаогайре. |
Garda officers were sent to Connolly Station, Busáras, Dublin Airport, the B&I car ferry port, and the mail boat at Dún Laoghaire. |
В июне 1942 года почтовое телеграфное судно Айрис проложило в Клайде отрезки кабеля Сименс и Хенли. |
In June 1942, the Post Office cable ship Iris laid lengths of both Siemens' and Henleys' cable in the Clyde. |
Знакомство, таким образом завязанное, поддерживается благодаря ежедневным визитам морского клерка до тех пор, пока судно остается в порту. |
The connection thus begun is kept up, as long as the ship remains in harbour, by the daily visits of the water-clerk. |
Французский корабль открыл стрельбу на Богемское судно без провокации? |
A French ship firing upon a Bohemian vessel without provocation? |
Сэм клянется, что построит новое судно, поймает Иоанна и отомстит. |
Sam vows to build another boat, catch up with John, and get vengeance. |
Последнее действительно опасное пиратское судно во всем Карибском море. |
The last real pirate threat in the Caribbean, mate. |
Грузовое судно покинуло Бостонский Залив утром, в 10.22, Талос. |
A general cargo freighter left Boston Harbor at 10:22 this morning, the Talos. |
Судно при получении разрешительного сигнала должно подать отмашку с соответствующего борта и проходить, принимая необходимые меры предосторожности. |
On receiving the permission signal, the vessel shall give a visual signal from the side concerned and proceed, taking the requisite precautions. |
Ты хочешь превратить это здание в пиратское судно? |
Maybe turn the whole building into a pirate ship? |
I guess you changed his bedpan last night. |
|
Как только судно каботажного плавания бросало якорь, на борт поднимались представители союза и отсылали экипаж на берег. |
Every incoming coastwise vessel was boarded by the union officials and its crew sent ashore. |
Однажды они со шкипером, в полдень, определив по солнцу точку, где находилось судно, усердно выводили на своих досках вычисления долготы и широты. |
At noon one day, he and the captain, having taken their observation of the sun, were hard at it below, working out the latitude and longitude on their slates. |
Был полный отлив. Судно стояло, сильно накренившись кормой. Гребной винт целиком в воздухе. |
It was dead low water now, and the ship was heeled at an angle, the propeller showing clean. |
Все-таки это судно водоизмещением 43 тысячи 450 английских тонн, сэр. |
The vessel has, after all, a gross displacement of 43,450 imperial tons, sir. |
Как ровно идет судно, - с удивлением подумал Джим, с какою-то благодарностью воспринимая великий покой моря и неба. |
'How steady she goes,' thought Jim with wonder, with something like gratitude for this high peace of sea and sky. |
Видимо, она образовалась, когда ТАРДИС затянуло на трофейное судно. |
It must have happened when the TARDIS was pulled in by the salvage vessel. |
To top it off, a Russian cargo ship went missing. |
|
Sorry, but I've seen her on your show. |
|
Это значит, что я собираюсь захватить судно в нейтральных водах без разрешения. |
So, that means I'm going to be taking a craft over in international waters without permission. |
A ship is hovering over the city. |
|
Я отдал своей команде указания стрелять по любому судну, а также кораблю, который это судно запускает. |
I gave my crew instructions to shoot any boarding vessel, along with the ship launching it. |
Case in point, this vessel's trapped in pancake ice in the Bering Sea. |
|
it's the espirito santo,a merchant sailing vessel. quite a colorful history. |
|
Ох, Вакстрон, уже год, как мой безобразный муж Калькулон бесследно исчез, очевидно попав в рабство на краболовное судно. |
Oh, Vaxtron, it's been a year since my ugly husband Calculon disappeared without a trace, evidently forced into servitude aboard a crab fishing boat. |
Если б только он послал их к черту, когда они подняли его с койки, потому что судно тонуло. |
If he had only kept still; if he had only told them to go to the devil when they came to rush him out of his bunk because the ship was sinking! |
Наши предки решили тайны наук, построили судно, путешествовали в космосе, они были высшими существами Вселенной. |
Our ancestors solved the mysteries of science, built craft that travelled through space, they were the supreme beings of the universe. |
Судно повреждено, мы не сможем уйти от преследования. |
The vessel has broken off pursuit. |
Согласно устройству слежения, украденное судно брошено где-то неподалеку. |
According to my tracking computer, the stolen ship was abandoned somewhere in this vicinity. |
Более того, если ваша способность изумляться еще не истощилась вконец, пассажир узнал корабль как то самое судно, которое ему приснилось в полдень. |
And more than that-if your capacity for being surprised isn't clean worn out by this time-the passenger recognized the bark as the very vessel which he had seen in a dream at noon that day. |
Я задавал себе вопрос, что мне делать теперь, когда судно мое погибло. |
I asked myself what I was to do there, now my boat was lost. |
В будущем он планирует исследовать французское торговое судно затонувшее у берегов Британской Колумбии и пригласил меня. |
Well, he's planning to salvage a French trader off the coast of British Columbia next, and he's invited me along. |
Вскоре после первоначального столкновения судно лишилось электричества в кабине. |
The ship lost cabin electrical power shortly after the initial collision. |
15 января 2017 года вертолет в австралийском китобойном заповеднике сфотографировал японское китобойное судно Нисшин Мару с только что убитым китом Минке на палубе. |
On January 15, 2017, a helicopter in the Australian Whale Sanctuary photographed the Japanese whaling vessel Nisshin Maru with a freshly-killed minke whale on its deck. |
На обратном пути позже в том же месяце было перевезено 500 пассажиров и 8000 тонн груза, судно прибыло в Ливерпуль 7 августа. |
The return journey later that month carried 500 passengers and 8,000 tons of cargo, the ship arriving at Liverpool on 7 August. |
Предполагалось, что HMS XE1 атакует другое японское судно в рамках той же операции, но на самом деле все закончилось тем, что его взрывчатка попала под ту же цель. |
HMS XE1 was supposed to be attacking another Japanese vessel as part of the same operation, but actually ended up also placing its explosives under the same target. |
Эта конфигурация в сочетании с центром тяжести, расположенным далеко позади аэродинамического центра, делала судно по своей сути неустойчивым. |
The configuration, combined with a center of gravity well aft of the aerodynamic center, made the craft inherently unstable. |
8 января 2014 года судно было продано и переименовано в Ocean Endeavour вместимостью 199 пассажиров. |
On 8 January 2014, the ship was sold and renamed Ocean Endeavour with a capacity of 199 passengers. |
Судно Йоркшир-сквер представляет собой двухэтажную ферментационную систему, разработанную в Хаддерсфилде Тимоти Бентли, владельцем пивоварни Бентли и шоу. |
A Yorkshire Square vessel is a two-storey fermentation system developed in Huddersfield by Timothy Bentley, proprietor of the Bentley and Shaw brewery. |
После того как судно пробыло в гавани пять дней, только 28 пассажирам было разрешено высадиться на Кубе. |
After the ship had been in the harbor for five days, only 28 passengers were allowed to disembark in Cuba. |
Трещины были обнаружены в авиалайнере с более чем 33 500 рейсами, когда он был разобран для преобразования в грузовое судно. |
The cracks were found in an airliner with more than 33,500 flights, when it was stripped down for conversion to freighter. |
Судно может хранить 64 вагона замороженного мяса и 500 тонн свежих продуктов неограниченно долго при температуре 12 ° F. |
The vessel can keep 64 carloads of frozen meats and 500 tons of fresh produce indefinitely at 12°F. |
3 октября 2013 года у итальянского острова Лампедуза затонуло судно, перевозившее мигрантов из Ливии в Италию. |
On 3 October 2013, a boat carrying migrants from Libya to Italy sank off the Italian island of Lampedusa. |
В 1956 году Винсент произвел водный скутер Amanda, первое личное водное судно. |
In 1956, Vincent produced the Amanda water scooter, the first personal water craft. |
Судно под командованием капитана Густава Шредера перевозило 937 пассажиров, большинство из которых были евреями-беженцами, ищущими убежища от нацистских преследований евреев в Германии. |
The vessel under command of Captain Gustav Schröder was carrying 937 passengers, most of them Jewish refugees seeking asylum from Nazi persecution of Jews in Germany. |
Кроме того, можно назначить конкретную сигнатуру, которая лучше всего подходит для конкретного района мира, в котором будет работать судно. |
It is also possible to assign a specific signature that is best suited to the particular area of the world in which the ship will operate. |
USFS Teal - американское рыболовецкое патрульное судно, которое действовало в водах территории Аляски. |
USFS Teal was an American fishery patrol vessel that operated in the waters of the Territory of Alaska. |
Затонувшее судно лежит на морском дне, разделенном на несколько секций. |
The wreck lies on the seabed separated into multiple sections. |
Находившиеся на борту 307 выживших пассажиров и членов экипажа эвакуировали до того, как пожар уничтожил воздушное судно. |
The 307 surviving passengers and crew on board evacuated before fire destroyed the aircraft. |
Однако в ноябре судно застряло во льдах в заливе Джеймса, и команда переехала на зимовку на берег. |
In November, however, the ship became trapped in the ice in the James Bay, and the crew moved ashore for the winter. |
Если судно не имеет надлежащего соединения дерева или металлической клепки, они не справятся с этой задачей. |
If the craft lack proper wood joining, or metal riveting, they shall fail that task. |
SS Great Britain-это музейное судно и бывший пассажирский пароход, который был усовершенствован для своего времени. |
SS Great Britain is a museum ship and former passenger steamship, which was advanced for her time. |
Лоуэри далее описал это судно, как приводимое в движение двумя мужчинами, работающими на педалях велосипеда. |
Lowery further described the craft as being powered by two men exerting themselves on bicycle pedals. |
Пока судно стояло в доке в Саутгемптоне, была проведена только одна тренировка спасательных шлюпок. |
Only one lifeboat drill had been conducted while the ship was docked at Southampton. |
Спасательное судно Алтай попыталось прикрепить к подводной лодке водолазный колокол колокол, но безуспешно. |
The rescue ship Altay attempted to attach a Kolokol diving bell to the sub but was unsuccessful. |
Оперативная группа также потопила авианосец, девять береговых кораблей, эсминец, два эсминца сопровождения и грузовое судно. |
The task force also sank a carrier, nine coastal ships, a destroyer, two destroyer escorts, and a cargo ship. |
4798-тонное грузовое судно получило название Торпенесс и Бритиш. |
The 4,798-ton freighter was named Thorpeness and British. |
10 сентября 1941 года к востоку от Новой Зеландии Атлантис захватил норвежское моторное судно Сильваплана. |
On 10 September 1941, east of New Zealand, Atlantis captured the Norwegian motor vessel Silvaplana. |
Израиль заявил, что Иран использовал это судно для контрабанды в Газу десятков ракет дальнего радиуса действия, включая ракеты сирийского производства М-302. |
Israel stated Iran was using the vessel to smuggle dozens of long-range rockets to Gaza, including Syrian-manufactured M-302 rockets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почтовое судно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почтовое судно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почтовое, судно . Также, к фразе «почтовое судно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.