Появляется в заголовке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
появляется изображение - image appears
появляется значок порядка - the order appears
следовательно, появляется - consequently it appears
появляется во втором - appears in the second
появляется звук - appears sound
это не появляется - this does not appear
появляется следующее вопрос - the following question appears
появляется только после того, как - appears only after
появляется в фильмах - appears in the films
она появляется - she appears
Синонимы к появляется: появляться, казаться, предстать, проявляться, показываться, выступать
цветущий в конце сезона - blooming at the end of the season
превращать в муку - flourish
загонять в лузу - pocket
участник состязания в беге - runner
поле для игры в гольф - links
в большом масштабе - on a large scale
пауза в конце периода - period
отпечатываться в памяти - imprint
пребывание в должности - tenure
вступление в религиозный орден - profession
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
заголовок - caption
заголовок мелким кеглем - kicker head
заголовок версии платы EDRU - edru board vintage header
заголовки преобладают - headlines are dominated by
заголовок по центру - centred headline
заголовок расширения - expansion header
заголовок сообщения электронной почты - mail header
Заголовок фильма - film subject
заголовок, помещённый на первой странице - front-page headline
написать заголовок - write a caption
Синонимы к заголовке: заглавный
Сам лид не имеет заголовка и на страницах с более чем тремя заголовками автоматически появляется над оглавлением, если таковое имеется. |
The lead itself has no heading and, on pages with more than three headings, automatically appears above the table of contents, if present. |
Оглавление, если оно отображается, появляется между ведущим разделом и первым заголовком. |
The police estimates of known prostitutes offer an entirely different figure. |
Песня действительно появляется в открывающем заголовке фильма. |
The song does appear in the opening title sequence of the film. |
Это влияет на многие статьи и часто появляется в заголовках полей обзора серии. |
This affects numerous article and often appears in the headers of series overview boxes. |
Список тематических заголовков появляется в TOC, и это может быть слишком длинным, но это также может быть сгруппировано. |
The list of subject headings appears in the TOC, and this can get too long, but this can also be grouped. |
Когда поле заголовка Content-Transfer-Encoding появляется в одной из частей составного сообщения, оно применяется только к этой части сообщения. |
When the Content-Transfer-Encoding header field appears in one of the parts of a multipart message, it applies only to that part of the message. |
Когда поле заголовка Content-Transfer-Encoding появляется в заголовке сообщения, оно применяется ко всему тексту сообщения. |
When the Content-Transfer-Encoding header field appears in the message header, it applies to the whole body of the message. |
Ктулху появляется в заголовке, открывающем каждый эпизод Рика и Морти. |
Cthulhu appears in the title opening of every episode of Rick and Morty. |
Эта фраза появляется в заголовке, но появляется ли этот термин где-нибудь в тексте статьи? |
That phrase appears in the Lead, but does the term appear anywhere in the body of the article? |
Фотография космического челнока появляется прямо справа от заголовка об ограблении Бразильского банка, а не на один уровень ниже, где ей место. |
The space shuttle photo appears directly to the right of the headline about the Brazilian bank robbery, instead of one level down, where it belongs. |
Оглавление, если оно отображается, появляется между ведущим разделом и первым заголовком. |
The table of contents, if displayed, appears between the lead section and the first heading. |
Это появляется в заголовке фрейма Ethernet, когда полезная нагрузка является пакетом ARP и не должна быть перепутана с PTYPE, который появляется в этом инкапсулированном пакете ARP. |
This appears in the Ethernet frame header when the payload is an ARP packet and is not to be confused with PTYPE, which appears within this encapsulated ARP packet. |
Он появляется в виде заголовка, названия или подзаголовка в многочисленных статьях и книгах. |
It appears as a headline, title or sub-title in numerous articles and books. |
Я как-то сел однажды, и главные заголовки отпечатались на моих белых штанах. |
I did it once, and the headlines came off on my white pants. |
Легко скопируйте все форматирование (начертание, размер, стиль и цвет шрифта) из одного заголовка или фрагмента текста в другой. |
Easily copy all of your formatting (font, size, style, and color) from one heading or line of text to the next. |
Меня поразила запись в его блоге под заголовком: «Латвия как новая Аргентина» («Latvia is the new Argentina»). |
It was titled: Latvia is the new Argentina. |
этот звук и появляется на втором уровне посторонних шумов на записи. |
It makes a guest appearance on the recording's second layer of ambient noise. |
На Веллингтон-стрит брат увидел бойких газетчиков, которые только что выбежали с Флит-стрит с еще сырыми газетами, испещренными ошеломляющими заголовками. |
In Wellington Street my brother met a couple of sturdy roughs who had just been rushed out of Fleet Street with still-wet newspapers and staring placards. |
Ну, за 5 баксов Вы можете поместить своё фото на поддельной газете со смешным заголовком. |
Well, for five dollars, you could get your picture in a fake newspaper with a humorous headline. |
Это индустрия, которая полностью оплачивается японскими налогоплательщиками. И там, где есть такие субсидии, появляется коррупция. |
It's an industry that is massively subsidized by Japanese taxpayers, and when you have those sorts of subsidies in place, you invite corruption. |
При этом он прочел заголовки. Дальнейшее сокращение линии фронта. Тяжелые бои под Орлом. |
In doing so be saw the headlines: FURTHER SHORTENING OF THE LINES. HEAVY FIGHTING AROUND OREL. |
Каких лет были эти заголовки? |
What year did these headlines belong to? |
Люди перестанут вызываться в поисковые партии, газетные заголовки замолчат, и шансы Эмили вернуться домой живой |
People are gonna stop volunteering for the search parties, the tip lines are gonna go quiet, and Emily's chances of being brought home alive |
Он уже многие годы не появляется ни на каких мероприятиях. |
He hasn't appeared in any official events for years. |
Кроме того, что каждый раз, как он появляется, все становится хуже некуда. |
Except for every time that he shows up, all hell breaks loose. |
Он обеспечит нам заголовки в газетах и поможет достучаться до людей. |
It's made all the headlines and easy for people to understand. |
Прошу, скажи, что кто-нибудь уже рассказал тебе, что магия не появляется из радуги и единорогов, ни для кого из нас. |
Please tell me someone has pointed out to you that magic doesn't come from sunshine and ice cream, for any of us. |
Готовьтесь к заголовку века. |
Get ready to read the headline of the century. |
Почему мы расследуем преступления только тогда, когда у нас появляется труп? |
Why do we only solve crimes when we have a dead body? |
И вдруг, внезапно, свидетель убийства появляется из ниоткуда и указывает именно на меня? |
Then, all of a sudden, a murder witness magically pops up and identifies me, of all people? |
Короче говоря, персонаж Энди Самберга проклят Серджио, который появляется из ниоткуда, играя на своем саксофоне в неподходящее время. |
In the short, Andy Samberg's character is cursed by Sergio, who appears out of nowhere playing his saxophone at inopportune times. |
Логотип Google появляется в многочисленных настройках, чтобы идентифицировать компанию поисковой системы. |
The Google logo appears in numerous settings to identify the search engine company. |
Появилась и новая решетка радиатора с поперечным штрихом, с надписью Cadillac на заголовке. |
A new cross hatched grille also appeared, with Cadillac script on the header. |
Stef is a bat woman who appears in the finale. |
|
По состоянию на 9 сезон, Крайер-единственный актер на шоу, который появляется в каждом эпизоде сериала. |
As of season 9, Cryer is the only actor on the show to appear in every episode of the series. |
Они могут включать позиции вставки для автоматического включения файла заголовка, команды для установки режима подсветки синтаксиса файла или номер редакции файла. |
These may include insert positions for automatic header file inclusion, commands to set the file's syntax highlighting mode, or the file's revision number. |
Реактивное топливо может содержать небольшое количество растворенной воды, которая не появляется в виде капель. |
Jet fuel can contain a small amount of dissolved water that does not appear in droplet form. |
Заголовки будут иметь аналогичное состояние. |
The headers will have a similar condition. |
В романе и первом фильме Рокбитер появляется рано среди гонцов, посланных, чтобы увидеть детскую императрицу в башне из слоновой кости во время кризиса ничто. |
In the novel and the first film, the Rockbiter appears early among the messengers sent to see the Childlike Empress at the Ivory Tower during the Nothing crisis. |
Подростковая версия Джесси Чемберса появляется как вспышка Вселенной Ame-Comi. |
A teenage version of Jesse Chambers appears as the Flash of the Ame-Comi universe. |
Английское существительное тиран появляется в среднеанглийском употреблении, через старофранцузский, с 1290-х годов. |
The English noun tyrant appears in Middle English use, via Old French, from the 1290s. |
Каждая статья по подтеме должна быть написана как отдельная статья—то есть она должна иметь ведущий раздел, заголовки и т. д. |
Each article on a subtopic should be written as a stand-alone article—that is, it should have a lead section, headings, et cetera. |
Если мы хотим, то нетрудно изменить заголовки главной страницы обратно на без засечек. |
If we want, it's not hard to change the Main Page headers back to sans-serif. |
Она была опубликована, когда Паунд только начал свой путь к Имажинизму; его первое использование слова Imagiste появляется в его предисловии к этому тому. |
It was published when Pound had just begun his move toward Imagism; his first use of the word Imagiste appears in his prefatory note to the volume. |
Опять же, приведенный выше div id используется для удаления заголовка с главной страницы. |
Once again, the above div id is used to remove the title from the main page. |
Он добавляет поле заголовка Received и Return-Path соответственно. |
It adds a Received and Return-Path header field, respectively. |
Фильтрация заголовков просматривает Заголовок сообщения электронной почты, который содержит информацию о происхождении, назначении и содержании сообщения. |
Header filtering looks at the header of the email which contains information about the origin, destination and content of the message. |
Сияющая Искра истины появляется только после столкновения различных мнений. |
The shining spark of truth cometh forth only after the clash of differing opinions. |
Беспокойство по поводу фальсификации результатов тестов и стенограмм иногда попадает в заголовки газет. |
Worries about fraud on test scores and transcripts make occasional headlines. |
Он появляется, например, в Сингапурских газетах, таких как Стрейтс таймс, а также в телевизионных программах и фильмах. |
It appears, for instance, in Singaporean newspapers such as The Straits Times, and in television programmes and films. |
Алан Руско появляется как Мастер-Джедай ПЛО Кун и Неймодианец Даултай Дофайн, командующий кораблями управления дроидами Торговой Федерации. |
Alan Ruscoe appears as Jedi Master Plo Koon and Neimoidian Daultay Dofine, commander of the Trade Federation's droid control ships. |
Эта концепция появляется в романе Курта Воннегута Галапагос 1985 года, который изображает общество, эволюционировавшее назад, чтобы иметь маленькие мозги. |
The concept appears in Kurt Vonnegut's 1985 novel Galápagos, which portrays a society that has evolved backwards to have small brains. |
Обычно первая вещь в ZIP-файле-это запись ZIP, которую можно легко идентифицировать по подписи заголовка локального файла. |
Conventionally the first thing in a ZIP file is a ZIP entry, which can be identified easily by its local file header signature. |
Снова появляется свора собак и угрожающе надвигается на жуков. |
The gang of dogs reappears and marches in on Bugs menacingly. |
Это издание включает в себя другую суперобложку, эксклюзивные фотографии с заголовками глав и DVD-диск. |
This edition features a different dust jacket, exclusive chapter-heading photos, and a DVD. |
Когда автостереограмма просматривается с правильной техникой просмотра, появляется скрытая 3D-сцена. |
When the autostereogram is viewed with proper viewing technique, a hidden 3D scene emerges. |
Microsoft Edge получил такое улучшение, что двойной щелчок по его заголовку теперь максимизирует приложение. |
Microsoft Edge has received improvement such that double-clicking on its titlebar now maximizes the application. |
Сокуон также иногда появляется в конце высказываний, где он обозначает голосовую остановку. |
The sokuon also sometimes appears at the end of utterances, where it denotes a glottal stop. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «появляется в заголовке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «появляется в заголовке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: появляется, в, заголовке . Также, к фразе «появляется в заголовке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.