По обычному графику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разделять по величине - size
судя по всему - as it appears
перемещать по горизонтали - move horizontally
по пояс - waist-high
рассчитывать по формуле - calculate by formula
инструкция по уходу и обслуживанию - maintenance manual
оцениваться по - be priced at
путь по воздуху - path through the air
посмотреть по телевизору - watch on TV
доверительная собственность по решению суда - court trust
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
в обычном - in ordinary
по-обычному - in ordinary
в обычном понимании - in the usual sense
вернуться к обычному режиму в ближайшее время - return to normal soon
вернуться к обычному режиму работы - back to normal operation
в обычном месте - at the usual place
в обычном темпе - at regular pace
исследование по обычному международному гуманитарному праву - study on customary international humanitarian law
работает в обычном режиме - is working normally
управляющий наследством в обычном порядке - regular administrator
груз поступал по очень жёсткому графику - the cargo arrived to a very tight schedule
поддерживает графику - supports graphics
по графику с - on schedule with
мы по графику - we're on schedule
ход строительства по графику - orderly progress of the work
подача (напр., воды) по графику - delivery at fixed intervals
следовать графику - follow a schedule
связной, доставляющий донесения по графику - scheduled messenger
мы хорошо по графику - we are well on schedule
по обычному графику - on a normal schedule
Синонимы к графику: монотипия, видеографика, письмо, письменность
Завтра ты сможешь вернуться в свой отсек,.. ...но вернуться к обычному графику работы ты сможешь только через несколько дней. |
You can return to the sleeping quarters tomorrow, but it will still be a few more days before you can resume anything like a normal work schedule. |
Обновления конкурса, К счастью, были запущены полурегулярно в течение всего этого периода, хотя и не по их обычному часовому графику. |
The contest updates, fortunately, have been running semi-regularly throughout this period, although not on their usual hourly schedule. |
Will this project interfere with my teaching schedule? |
|
И ДА, ЕСТЬ СУДЕБНЫЙ ИСК РИКО, ПОДАННЫЙ В КАЧЕСТВЕ ВСТРЕЧНОГО ИСКА ПО СУДЕБНОМУ ГРАФИКУ В ДЕЛЕ, НА КОТОРОЕ ВЫ ВСЕГДА ССЫЛАЕТЕСЬ. |
AND YES, THERE IS A RICO LAW SUIT FILED AS A COUNTER SUIT ON THE COURT SCHEDULE IN THE CASE YOU ALWAYS REFERENCE. |
Таким образом, меньший случай непредумышленного убийства примерно соответствует обычному добровольному убийству. |
Thus, the lesser case of manslaughter roughly corresponds to common-law voluntary manslaughter. |
Я решила перейти к более обычному поведению и возненавидеть тебя. |
I'm gonna go the more traditional route Of totally hating your guts. |
Директор информировал Комитет о том, что удалось добиться значительного прогресса и проект осуществляется по установленному графику, несмотря на некоторые возникшие проблемы. |
The Project Director informed the Committee that there had been good progress and that the project was on schedule, albeit with some challenges. |
Было утверждено несколько изменений к предварительному проекту повестки дня и графику работы. |
Several changes to the provisional draft agenda and timetable were approved. |
Slippery elm don't work on your schedule, Miss Ellison. |
|
Адаптер DVI работает через встроенную графику компьютера. |
A byte is usually equal to 8 bits. |
Когда они догонят Запад? Я должен вернуться к очень традиционному графику. |
When will it catch up? I have to go back to very conventional graph. |
Click it again to zoom to normal size. |
|
Теперь вы можете провести прямую линию от нападения до его смерти, но полиция отнеслась к этому как к обычному грабежу. |
Now, you can draw a straight line from the assault to his death, but the police treated it like it was just another mugging. |
VTR is standing by with music, animation, graphics... |
|
Возможно, маска должна просто отделиться и освободиться от чар, и вернуться к своему обычному виду, я думаю. |
Supposedly, the mask is just gonna come off and be released from the possessed and return to its natural form, I think. |
Вряд ли обычному парню понравится смотреть на грустных уродов. Я думаю, ему нравится смотреть на веселых уродцев, выполняющих странные трюки. |
Look here, I don't think Harry Public enjoys seeing miserable freaks I think he likes to look at jolly freaks, doing the odd trick. |
Получается, что по графику моя работа совпадает с твоей вечеринкой. |
It turns out, my work schedule conflicts with your party. |
Этот проект будет осуществлён по графику, моему графику. |
This project will be carried through on schedule, my schedule. |
В данный момент мы испытываем трудности в следовании графику загрузок. |
At present, we have difficulty maintaining our upload schedule. |
Затем, определив дисперсию, подсчитывали дополнительное количество метательного вещества, а его меру брали из специальной машины и добавляли к обычному заряду. |
Then, with the variance determined, the additional quantity of propellant was calculated, and its measure taken from a special car and added to the regular charge. |
Уолтари следовал последовательному графику, писал с 9 утра до 4 или 5 вечера, перерывы на еду в определенное время, члены семьи оставляли его на работе. |
Waltari followed a consistent schedule, writing from 9 AM to 4 or 5 PM, meal breaks at predetermined times, family members leaving him to his work. |
CRASH был также впечатлен, наградив 94% в выпуске 29 и подчеркнув графику, звуковые эффекты, играбельность и аддиктивность. |
CRASH was similarly impressed, awarding 94% in issue 29 and highlighting the graphics, sound effects, playability and addictiveness. |
Из-за охвата вакцинацией в каждой общине наблюдается незначительная антивакцинальная активность или противодействие текущему графику, и нет организованных групп против вакцин. |
Due to vaccination coverage in each Community, there is little anti-vaccine activity or opposition to the current schedule, and no organized groups against vaccines. |
Первое появление стрейзанда на телевидении было в вечернем шоу, а затем приписано его обычному ведущему Джеку Паару. |
Streisand's first television appearance was on The Tonight Show, then credited to its usual host Jack Paar. |
Однако она может противоречить африканскому обычному праву и правам женщин, если она противоречит государственной политике. |
However, it may be contrary to African customary law and rights of women if it is in conflict with public policy. |
Во время обмена денежный товар противостоит обычному товару, скрывая истинную форму обычного товара. |
During exchange, the money commodity confronts the ordinary commodity disguising the true form of the ordinary commodity. |
Программа началась как летняя замена в 2010 году, вернулась летом 2011 года и была добавлена к регулярному графику осенью 2011 года. |
The program began as a summer replacement in 2010, returned in the summer of 2011, and was added to the regular schedule in the fall of 2011. |
Игровые автоматы окупаются по графику с переменным коэффициентом, и они производят именно такое постоянное поведение рычагов в игроках. |
Slot machines pay off on a variable ratio schedule, and they produce just this sort of persistent lever-pulling behavior in gamblers. |
Более поздние версии обычно включают онлайн-игру и другие улучшения по сравнению с аркадной версией, а в некоторых случаях даже 3D-графику. |
The later versions usually feature online play and other improvements over the arcade version, and in some cases even 3D graphics. |
Кроме того, есть несколько речевых клипов, и вместо того, чтобы использовать внутриигровую графику для смертельных случаев, игра использует короткие клипы FMV. |
In addition, there are a few speech clips, and instead of using the in-game graphics for the Fatalities, the game uses short FMV clips. |
Сайты рецензий, управляемые сообществом, позволили обычному зрителю высказать свое мнение о фильмах. |
Community-driven review sites have allowed the common movie goer to express their opinion on films. |
Версия DOS поддерживает EGA, CGA и монохромную графику, в то время как версии Amiga и Atari ST используют 16 цветов. |
The DOS version supports EGA, CGA and monochrome graphics, while the Amiga and Atari ST versions uses 16 colours. |
Однако крупные индийские компании и офисы МНК, расположенные в Индии, как правило, следуют 5-дневному, 8 - 9-часовому рабочему графику в день. |
However, large Indian companies and MNC offices located in India tend to follow a 5-day, 8- to 9-hour per day working schedule. |
VRAM улучшил общую пропускную способность буфера кадров, позволив получить недорогую, высокоскоростную, цветную графику с высоким разрешением. |
VRAM improved the overall framebuffer throughput, allowing low cost, high-resolution, high-speed, color graphics. |
Он начался как 90-минутный блок программ в 2001 году, когда Cartoon Network Asia начала вещание по 24-часовому графику. |
It began as a 90-minute block of programmes in 2001, when Cartoon Network Asia began broadcasting on a 24-hour schedule. |
Обычное шоу вышло в эфир 26 ноября 2008 года, за день до Дня благодарения; однако оно не соответствовало обычному формату щедрых подарков. |
The usual show aired November 26, 2008, one day before Thanksgiving; however, it did not follow the usual format of lavish gifts. |
Он также использует самую совершенную, впечатляющую графику, которую я когда-либо видел в видеоигре. |
It also uses the absolute most advanced, impressive graphics I have ever seen in a video game. |
Каждый пакет в Kubuntu использует те же репозитории, что и Ubuntu, и он регулярно выпускается по тому же графику, что и Ubuntu. |
Every package in Kubuntu shares the same repositories as Ubuntu, and it is released regularly on the same schedule as Ubuntu. |
Критики в основном хвалили его уникальные инновации, продвинутую графику, игровой процесс и чистые текстуры. |
Critics mainly praised its unique innovation, advanced graphics, gameplay and clean textures. |
Писатель Джон Фаско боролся против этого требования, но в конечном счете переписал сцену, чтобы приспособить ее к графику Сазерленда. |
Writer John Fusco fought against this demand, but ultimately rewrote the scene to accommodate Sutherland's schedule. |
Комментарий Этот поток не соответствует обычному стандарту Wiki_brah. |
Comment This thread is not up to the usual Wiki_brah standard. |
Он является первым в серии, чтобы показать полную 3D-графику. |
It is the first in the series to feature full 3D graphics. |
В молодости Синэ изучал рисование и графику, зарабатывая на жизнь как певец кабаре. |
As a young man Siné studied drawing and graphic arts, while earning a living as a cabaret singer. |
По британскому графику заградительного огня требовалось четыре выстрела в минуту, но артиллеристы стреляли до десяти. |
The British barrage schedule had required four rounds per-gun-per-minute but the gunners fired up to ten. |
Then he proceeds to a conventional settling as indicated above. |
|
Версия Switch включает в себя улучшенную графику и оригинальное дополнение к игре. |
The Switch version includes improved graphics and the original game's DLC. |
Я бы ожидал, что кто-то с вашим научным опытом будет менее предвзято относиться к обычному образцу спермы. |
I'd expect someone with your scientific background to be less biased by an ordinary sample of semen. |
Таймеры можно использовать для отключения резервного питания устройств, которые не используются по обычному расписанию. |
Timers can be used to turn off standby power to devices that are unused on a regular schedule. |
Степени подчиняются обычному алгебраическому тождеству bk + l = bk bl. Другими словами, функция. |
Powers obey the usual algebraic identity bk + l = bk bl. In other words, the function. |
В декабре 2012 года Игорь Шувалов объявил, что вся подготовка к Универсиаде идет по графику. |
In December 2012, Igor Shuvalov announced that all preparations for the Universiade were proceeding on schedule. |
Это освобождает пациентов от рутинной необходимости посещать диализную клинику по фиксированному графику несколько раз в неделю. |
This frees patients from the routine of having to go to a dialysis clinic on a fixed schedule multiple times per week. |
Он расположен в открытом фэнтезийном мире, который использует пиксельную графику, наклонную проекцию и перспективу сверху вниз. |
It is set in an open fantasy world that uses pixel art graphics, an oblique projection, and a top-down perspective. |
GamePro высоко оценил элементы решения головоломок в игре, эффектную графику, эклектичный саундтрек и мягкий наклон сложности. |
GamePro praised the game's puzzle-solving elements, effect-heavy graphics, eclectic soundtrack and gentle difficulty slope. |
Crash Bandicoot получил в целом положительные отзывы от критиков, причем большая часть положительных отзывов пришлась на графику. |
Crash Bandicoot received generally favorable reviews from critics, with much of the positive comments going to the graphics. |
Изгнание поволжских немцев завершилось по графику в конце сентября 1941 года. |
The expulsion of the Volga Germans finished on schedule at the end of September 1941. |
В дополнение к обычному цементному порошку, камню и т. д. |
In addition to the usual cement powder, stone, etc. |
Wii U - это первая консоль Nintendo, поддерживающая графику высокой четкости. |
The Wii U is the first Nintendo console to support high-definition graphics. |
Если вы посмотрите на страницу описания, вы заметите, что я сделал векторную графику, чтобы заменить jpg. |
If you look on the description page, you'll note that I've made a vector graphic to replace the jpg. |
Вот и все, что я планировал сделать, чтобы быть в курсе всех задач, связанных с рассылкой новостей... Я разберусь с этим, когда вернусь к обычному редактированию через несколько дней. |
So much for my plan to keep on top of the newsletter tasks... I'll sort it out when I'm back to regular editing in a few days. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по обычному графику».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по обычному графику» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, обычному, графику . Также, к фразе «по обычному графику» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
