По реализации проектов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мастер по ремонту - serviceman
по направлению к - towards
сытый по горло - fed-up
передаваться по наследству - be inherited
Совет по опеке - Board of Trustees
специалист по интерьеру - interior specialist
судопроизводство по спору между сторонами - adversary proceeding
ниже по рангу - lower in rank
Протокол о поправках к Международной конвенции по рыболовству в открытом море - protocol amending the international convention for high seas fisheries of the no
идти по всем - go all over
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
действия по их реализации - implementing actions
достигнутый в реализации - achieved in the realization
все усилия для реализации - every effort to implement
деятельность в стадии реализации - activities underway
в практической реализации - in practical implementation
выручка от реализации выбывшего имущества - proceeds of the sale of non-operating property
сотрудничество на базе реализации лицензий - cooperation on the basis of license realization
решения по реализации - implementation decisions
План реализации - plan of implementation
от реализации - from implementing
Синонимы к реализации: подтверждения, пробуждения, кредиты, идентификации
служба развития зарубежных проектов - foreign project development division
отбор проектов - project selection
план по выполнению проектов - project implementation plan
большое количество проектов - a large number of projects
встроенный проектор - built-in projector
для проектов, направленных на - for projects aimed at
проектов инвестиций в инфраструктуру - infrastructure investment projects
управлять проектом - manage a project
разработка и реализация проектов - project design and implementation
обеспечение проектов - securing projects
Синонимы к проектов: проект, предложение, образец, оригинал, представление, продольный пас, набросок, эскиз, черновик, план
Он был Plucknett, кто держал ответственность за реализацию проектов Нортона. |
It was Plucknett who held the responsibility for executing Norton's designs. |
В докладе содержится предложение о том, что фонды можно было бы мобилизовать среди заинтересованных доноров для реализации экспериментальных проектов с целью дальнейшего финансового пополнения механизма. |
The paper suggested that funds might be raised from interested donors for pilot projects to further capitalize the facility. |
Это стало волнующим событием для провинции, потому что все усилия по реализации этих проектов были направлены на проведение Дня сельских женщин. |
It became exciting to the province because all efforts to the projects were in line with the Rural Women’s Day. |
На последнем этапе реализации программы Европейского социального фонда значительное число датских проектов, поддержанных Фондом, были предназначены для женщин. |
In the last European Social Fond program period quite a number of Danish projects supported by the fond were directed at women. |
Была начата реализация первых двух проектов, касающихся контроля над прекурсорами и сокращения спроса, в высокогорных общинах. |
The first two projects covered, dealing with precursor control and demand reduction among highland communities, have been launched. |
ЭСКЗА сообщила о том, что она стремится напрямую привлечь население и гражданское общество к проведению политики развития, в частности в рамках реализации двух текущих проектов. |
ESCWA advised that it is seeking to directly involve people and civil society in development policies, particularly through two ongoing projects. |
Опираясь на свой давний опыт в деле реализации проектов развития предпринимательства, ЮНИФЕМ изыскивает новые и более совершенные способы содействия женщинам в расширении их экономических возможностей. |
Building on its long experience with enterprise development projects, UNIFEM is seeking new and better ways of helping women to become economically empowered. |
Однако в действительности количество подобного рода проектов в мире сокращается, но исключением остается Китай, который уже реализует – или готовит к реализации – около десяти крупных проектов в области улавливания и хранения углерода. |
But the number of such projects around the world is actually falling — except in China, which has a dozen big CCS efforts in planning or production. |
В настоящее время мы применяем скоростные методы реализации национальных сельскохозяйственных проектов в целях ослабления нашей чрезмерной зависимости от экспорта товаров. |
We are now fast-tracking domestic agricultural projects to reduce our heavy dependence on imported food. |
Комитет настоятельно призывает правительство учитывать результаты реализации этих проектов для корректировки нынешнего законодательства, политики и программ. |
The Committee urges the Government to apply the results of the projects in ongoing law, policy and programming. |
Музей создал сотрудничающую Ассоциацию друзей музея для оказания помощи в реализации проектов. |
The museum has formed a cooperating association of friends of the museum to assist with projects. |
В настоящий момент начаты работы из реализации проектов строительства энергоподстанции для жилого дома по ул. |
At the time works on construction of a power station for a dwelling-house on Cosmonaut Komarov Str. |
Другой пример – инициатива правительства США EDGE (Enhancing Development and Growth through Energy – Энергия на службе развития и роста), в рамках которой уже выделено более 1,5 млрд долларов частных и государственных инвестиций для реализации одиннадцати проектов в Индонезии, в том числе на строительство первой в этой стране ветряной электростанции в провинции Южный Сулавеси. |
Similarly, the U.S. government’s Asia EDGE (Enhancing Development and Growth through Energy) has already mobilized more than $1.5 billion in private and public investments for 11 renewable energy projects in Indonesia, including the country’s first wind farm in South Sulawesi. |
В 21 веке... серия аварий при реализации программы орбитальных станций... вынуждает Североамериканское правительство... отказатьсЯ от любых дальнейших... проектов космических исследований. |
In the 21st century... a series of accidents in a program of orbital stations... makes the North American government... withdraw for good from any further... space research project. |
Наряду с работой самого посла сотрудники посольства активно работают над реализацией программ обменов и прочих полезных проектов. |
In addition to the ambassador’s efforts, the embassy staff works hard on exchange programs and other useful projects. |
Архиепископ, ваша епархия сейчас занимается реализацией многочисленных проектов и возрождает район. |
Archbishop, your diocese is currently undertaken numerous projects and revitalize the neighbourhood. |
Выгоды, получаемые в долгосрочной перспективе от выполнения проектов в рамках Стратегического плана, значительны и перевешивают финансовые затраты на их реализацию. |
The long-term benefits of the projects carried out under the Strategic Plan are considerable and outweigh the financial resources used for their implementation. |
сжатые сроки реализации проектов уменьшают основные расходы на этапе строительства;. |
The fast implementation period decreases the principal costs during the construction phase. |
Кроме того, CERNET поддерживает и гарантирует реализацию ряда важных интернет-прикладных проектов в Китае. |
Furthermore, CERNET supports and guarantees implementation of a batch of important Internet application projects in China. |
Болгария является получателем зарубежной технической помощи для осуществления проектов, связанных с реализацией прав на достаточное питание и жилище. |
Bulgaria has received foreign technical assistance in implementing projects for the right to adequate food and the right to adequate housing. |
Российские муниципальные власти не обладают достаточным опытом, средствами и административными возможностями для реализации проектов по повышению эффективности использования энергоресурсов. |
Russian municipal authorities lack the expertise, funding and administrative authority to implement energy-efficiency projects. |
В то же время транспортная система ассоциируется с определенным уровнем аварийности, который в результате реализации отдельных проектов может повыситься или снизиться. |
At the same time, the transport system has associated with it a certain level of accidents, which individual projects may serve to increase or reduce. |
Оценка программ и проектов с точки зрения их ценности и воздействия в контексте их реализации может быть этически сложной задачей. |
Evaluating programs and projects, regarding their value and impact within the context they are implemented, can be ethically challenging. |
Отметим, что рост объема продаж труб большого диаметра составил 23% кв/кв в связи с реализацией проектов Южный поток, Сила Сибири и Южный коридор. |
Notably, LDP output surged 23% QoQ in connection with implementation of the South Stream, Power of Siberia and Southern Corridor projects. |
В 2014 году он потратил более 1,1 миллиарда рублей (17 миллионов долларов) на реализацию различных проектов в России и за ее пределами. |
In 2014, it spent more than R1.1 billion ($17 million) on projects mostly in Russia. |
Оставшиеся 10%, согласно подписанному Путиным соглашению, могут пойти на реализацию совместных проектов России и Северной Кореи. |
The other 10 percent, according to the deal Putin signed, could be used for joint Russian-North Korean projects. |
Министерство образования приступило к реализации ряда проектов. |
The Ministry of Education launched a series of projects. |
Компания Bosch также отвечает за реализацию проектов и системную интеграцию. |
Bosch is also responsible for project implementation and system integration. |
В 1888 году итальянская администрация приступила к реализации первых проектов развития новой колонии. |
In 1888, the Italian administration launched its first development projects in the new colony. |
После того как в 1991 году было создано безопасное убежище, региональное правительство Курдистана приступило к реализации проектов по восстановлению Курдистанского региона. |
After the 1991 safe haven was established, the Kurdistan Regional Government began projects to reconstruct the Kurdistan Region. |
All the funds collected go towards implementing projects. |
|
Недавно она была расширена, включив в себя более 100 организаций, совместно работающих над подробными планами реализации каждого из проектов. |
It was recently expanded to include more than 100 institutions, which are working together to create detailed execution plans for each proposal. |
Компании SEM приступили к реализации проектов AdWords, чтобы рекламировать свои услуги SEM и SEO. |
SEM companies have embarked on AdWords projects as a way to publicize their SEM and SEO services. |
В случае успешной реализации этих проектов для акционерной компании ОЗНА откроются новые возможности для роста и развития. |
In case of successful realization of these projects for joint-stock company OZNA new opportunities for growth and development will open. |
Было предложено много кандидатов в физики элементарных частиц для темной материи, и несколько проектов по их непосредственному обнаружению находятся в стадии реализации. |
Many particle physics candidates for dark matter have been proposed, and several projects to detect them directly are underway. |
большинство инвестиций уже были в бюджете в прошлом году, а чиновники, которые отвечают за общественные работы, последовательно демонстрировали отсутствие профессионализма при реализации крупномасштабных проектов. |
most of the investment was already in the budget last year, and the officials in charge of public works have consistently demonstrated inefficiency when executing large-scale projects. |
Как и в случае многих других российских энергетических проектов, реализация «Северного потока-2» происходит скачками. |
Like many Russian pipeline projects, Nord Stream 2 has proceeded in fits and starts. |
Малые и средние предприятия региона принимают активное участие в реализации проектов. |
Small and medium size businesses in the region participate actively in the implementation of the projects. |
Вести разъяснительную работу с муниципальными органами власти о необходимости выделения средств на реализацию проектов в интересах женщин. |
Make municipal authorities aware of the earmarking of resources for projects benefiting women. |
Еще одной проблемой, с которой можно столкнуться, в ходе реализации проектов по упрощению и стандартизации данных, является влияние использования международных стандартов на существующие системы. |
One problem that data simplification and standardization projects may encounter is the effect of the use of international standards on legacy systems. |
Он также сообщил об участии Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в реализации проектов, нацеленных на обеспечение миростроительства в Южной Осетии. |
Another Board member noted that any outstanding payments owed to INSTRAW should be made available as a means of facilitating the initial implementation of GAINS. |
Иран проявляет особую активность в реализации экономических проектов и социальных, культурных и дипломатических инициатив в Узбекистане. |
Iran has been especially been active in pursuing economic projects and social, cultural, and diplomatic initiatives in Uzbekistan. |
Кроме того, запрещено оказание ряда услуг, необходимых для глубоководного разведывательного бурения на нефть, а также ее добычи в Арктике, и для реализации сланцевых нефтяных проектов в России. |
In addition, certain services necessary for deep water oil exploration and production, arctic oil exploration or production and shale oil projects in Russia were also banned. |
Но по мере реализации этих проектов данные страны все больше беспокоятся по поводу того, сумеют ли они обеспечить себе поставки, дабы использовать построенные терминалы на полную мощность. |
As these projects move forward, however, countries are becoming increasingly concerned about securing supply to make full use of the terminals’ capacity. |
Активизация усилий по реализации проектов в сферах развития и управления и мобилизация ресурсов имеют ключевое значение для расширения экономических прав и возможностей сельских женщин. |
Capacity-building on project development and management and resource mobilization are essential for rural women's economic empowerment. |
А когда мы начали искать готовые к реализации проекты, чтобы применить к ним фискальное стимулирование, мы выяснили, что в стране с населением в 300 миллионов человек таких проектов попросту нет. |
And when we went looking for shovel ready projects to do that fiscal stimulus with we found out that there weren't any at all in a country of 300 million people. |
На начальном этапе эта программа будет ориентирована на реализацию небольших инфраструктурных проектов, определяемых на местном уровне жителями африканского происхождения и коренными народами. |
The programme will initially focus on small infrastructure projects identified locally by Afro-descendants and indigenous peoples. |
Этот сотрудник по проектам будет заниматься планированием, разработкой, осуществлением и контролем за реализацией не связанных с чрезвычайной деятельностью проектов. |
The project officer will plan, design implement and monitor non-emergency projects. |
Невозможно определить лиц, ответственных за устранение недостатков в ходе реализации проектов, если сотрудник, на которого в настоящее время возложены соответствующие обязанности, не указан в перечне. |
Responsibility for addressing deficiencies in project implementation could not be pinpointed if the person currently in charge was not indicated on the list. |
Компания BP, которой принадлежат 19,5% акций «Роснефти», не слишком рада этой своей инвестиции, потому что санкции и долги заставили российскую компанию отложить реализацию крупных проектов. |
BP, which now owns 19.85 percent of Rosneft, is not overjoyed with the investment, because sanctions and debt repayments have forced the Russian company to put off major projects. |
Добившись значительных успехов в его реализации, Facebook обнародовала результаты для общего пользования. |
Once Facebook made significant progress, it open-sourced its designs. |
Мы согласны с тем, что цели, которые мы намечаем для себя в кратко-, средне- и долгосрочном плане в области устойчивого развития, должны быть реально осуществимыми и рассчитанными на конкретные сроки реализации. |
We agree that we should establish achievable time-bound goals and targets in the short, medium and long term towards sustainable development. |
в 2003 и 2004 годах отделение Исламской организации по оказанию чрезвычайной помощи в Афганистане осуществило ряд проектов совместно с ФАО, в том числе проект, в рамках которого фермерам предоставлялись семена овощных культур и различный сельскохозяйственный инвентарь;. |
During 2003 and 2004 IR Afghanistan conducted a number of projects with FAO, including one that provided vegetable seeds and hand tools to farmers. |
В рамках реализации Программы развития местных людских ресурсов в провинции Гранма было проведено исследование по вопросам заработной платы с использованием гендерного подхода, и в настоящее время ведутся анализ и обобщение его результатов. |
In the context of the local human development programme in Granma province, a gender-based survey of wages was conducted which is currently in the analysis stage. |
Поэтому следует исходить из того, что реализация концепции расширения прав и возможностей требует минимального уровня коммуникации и рефлексивности вовлеченных лиц. |
It must be assumed, therefore, that the implementation of the empowerment concept requires a minimum level of communication and reflectivity of the persons involved. |
Его реализация сосредоточена на государственной службе, образовании и системе вещания, особенно на государственном вещателе NBC. |
Its implementation is focused on the civil service, education and the broadcasting system, especially the state broadcaster NBC. |
Из — за этого реализации метода также присваивается определенный идентификатор-они известны как указатели реализации, и им также присваивается тип IMP. |
Because of this, implementations of a method are given a specific identifier too — these are known as implementation pointers, and are given a type also, IMP. |
Это привело к сотрудничеству между политическими активистами и религиозными лидерами для улучшения общин через множество проектов. |
This resulted in a collaboration between political activists & religious leaders for the improvement of communities through a multitude of projects. |
Технические условия для реализации такой системы самозаказа являются более требовательными, чем одна кассовая станция POS-контроля. |
The technical specifications for implementing such self-ordering system are more demanding than a single cashier-controlled POS station. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по реализации проектов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по реализации проектов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, реализации, проектов . Также, к фразе «по реализации проектов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
