По сравнению с оригиналом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разделять по величине - size
по какой причине - for what reason
которому не по себе - ill at ease
перечислять по пунктам - enumerate
отвечать урок по шпаргалке - pony
по-честному - honestly
брак по расчету - marriage of convenience
шаг по нему - step on it
инструкция по загрузке воздушного судна - aircraft loading instruction
больше по токену - more by token
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
не выдерживает сравнения - not be compared
сравнений - comparisons
сша по сравнению - USA compared
сравнение краткое - brief comparison
Сравнение числа - comparison of the number
по сравнению с этим - compared to this
по сравнению с январем - in comparison with january
реле сравнения амплитуд - amplitude-comparison relay
по сравнению с предыдущим кварталом - compared to the previous quarter
тестирование методом стимул-реакция-сравнение - stimulus-response testing
встречаться с - go out with
сдвинуться с места - budge
относиться с пренебрежением - disregard
с бутонами - in bud
пришелец с другой планеты - alien from another planet
ботинок с коньком - shoe
обращаться с просьбой - to make a request
юбка с фижмами - farthingale
кормить с ложки - spoon-feed
носитель с предварительно записанными данными - prerecorded medium
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
оригинальный презент - Present the original
штриховой оригинал с волосными линиями - hairline original
в их оригинале - in their original
придумать что-то более оригинальное - come up with something more original
наш оригинальный продукт - our original product
оригинальная толщина - original thickness
оригинал подписан - original signed
оригинальные размеры - original dimensions
оригинальный вопрос скидка - original issue discount
Оригинальный розлив - original bottling
Speedball 2 делает несколько изменений по сравнению с оригинальным Speedball. |
Speedball 2 makes several changes over the original Speedball. |
Они также рассматривали североамериканскую локализацию как значительное улучшение по сравнению с оригинальной японской версией. |
They also considered the North American localization a dramatic improvement over the original Japanese version. |
Compared to the original, this version contains rap passages. |
|
У команды также было несколько поклонников, которые тестировали игру и давали заметки о ней по сравнению с оригиналами. |
The team also had some fans test the game and give notes about it compared to the originals. |
Этот двигатель обеспечивал 15-процентное увеличение мощности по сравнению с оригинальными поршневыми двигателями, а также повышенную надежность и безопасность. |
This engine provided a 15 percent power increase over the original piston engines, as well as enhanced reliability and safety. |
Airbus ожидает на 10 процентов меньшее обслуживание планера по сравнению с оригинальной конструкцией А350 и на 14 процентов меньший вес пустого сиденья, чем у Boeing 777. |
Airbus expects 10 percent lower airframe maintenance compared with the original A350 design and 14 percent lower empty seat weight than the Boeing 777. |
Аннотации Пэй Сончжи увеличили длину Сангуочжи почти вдвое по сравнению с оригиналом. |
Pei Songzhi's annotations increased the length of the Sanguozhi to nearly twice its original. |
Реплики подвергались периодической проверке по сравнению с оригиналом, называемым IPK. |
The replicas were subject to periodic validation by comparison to the original, called the IPK. |
По сравнению с Бхасой, который много черпал из эпоса, Калидаса можно считать оригинальным драматургом. |
In comparison to Bhāsa, who drew heavily from the epics, Kālidāsa can be considered an original playwright. |
Шоу, показанное на DVD-релизе, также использует различные ракурсы и снимки в разных местах по сравнению с оригинальным выпуском VHS. |
The show shown on the DVD release also use different angles and shots in various places compared to the original VHS release. |
Юниты в StarCraft II обладают новыми способностями, по сравнению с оригиналом, которые способствуют более сложному взаимодействию с игровой средой. |
Units in StarCraft II have new abilities, compared to the original, that encourage more complex interaction with the game environment. |
Во всех версиях игры многие треки не соответствуют соответствующим аренам по сравнению с их оригинальными аркадными аналогами. |
In all versions of the game, many of the tracks do not match their respective arenas when compared to their original arcade counterparts. |
Разрешение изображения было значительно снижено по сравнению с оригиналом. |
The resolution of the image has been significantly lowered from the original. |
Альбом демонстрирует серьезные изменения в музыкальном плане по сравнению с их предыдущими релизами, отказавшись от своего оригинального звука deathcore. |
The album shows a major change musically from their previous releases, abandoning their original deathcore sound. |
DVD-диски, которые необходимы для проведения сравнений, были куплены, поэтому у каждого автора есть два оригинала, чтобы сделать сравнение. |
The DVDs which are necessary to make the comparisons have been bought so every author has two originals to make the comparison. |
Испытания на сравнение с динамическими фрикционными свойствами оригинальной детали. |
Comparison test with dynamic frictional properties of the original part. |
По сравнению с картографической системой в оригинальной Этрийской Одиссее теперь можно использовать дополнительные символы. |
When compared to the mapping system in the original Etrian Odyssey, there are now additional symbols which can be used. |
В таблице ниже прослеживаются изменения в королевском гербе по сравнению с оригинальным гербом короля Англии Ричарда I и Вильгельма I, короля Шотландии. |
The table below tracks the changes in the royal arms from the original arms of King Richard I of England, and William I, King of Scots. |
Многие рецензенты считали технические усовершенствования, такие как увеличение частоты кадров, долгожданным продвижением по сравнению с оригинальной игрой. |
Many reviewers considered the technical enhancements, such as the increased frame rate, a welcome advancement from the original game. |
По сравнению с оригиналом изменилась и реакция Карлы Джин Мосс, когда она наконец столкнулась с внушительной фигурой Чигура. |
Also changed from the original was Carla Jean Moss's reaction when finally faced with the imposing figure of Chigurh. |
В фильме имена большинства реальных персонажей были изменены по сравнению с оригинальными мемуарами Белфорта. |
In the film, most of the real-life characters' names have been changed from Belfort's original memoir. |
Эти версии были слегка искажены, с потерей двух минут рабочего времени по сравнению с оригинальным корейским кроем. |
These versions have been slightly distorted, with the loss of two minutes of the running time compared to the original Korean cut. |
Рукопашный бой в игре был переработан по сравнению с оригиналом с добавлением завершающих ходов. |
The melee combat in the game was redesigned from the original with finishing moves being added. |
Его оригинальная статья в 1983 году была посвящена систематизации и сравнению гемолитических свойств ядов насекомых. |
His original paper in 1983 was a way to systematize and compare the hemolytic properties of insect venoms. |
В этой версии паническое бегство животных остановлено медведем, а не Львом, и окончание было изменено по сравнению с Тибетским оригиналом. |
In this version, the animal stampede is halted by a bear, rather than a lion, and the ending has been changed from the Tibetan original. |
Сравнение звездного и солнечного времени, модифицированное Джоном Дж. Дж. Савардом из оригинала автора, файла Tiempo_sidéreo.англ.. |
Comparison of sidereal and solar time, modified by John J. G. Savard from the author's original, the file Tiempo_sidéreo.en. |
Еще одним заметным изменением по сравнению с оригинальным поперечным DSGs является система смазки-Audi теперь использует два совершенно отдельных масляных контура. |
Another notable change over the original transverse DSGs is the lubrication system – Audi now utilise two totally separate oil circuits. |
По сравнению с человеческими оценщиками, методы НЛП оказались надежными и достоверными в оценке оригинальности. |
When compared to human raters, NLP techniques were shown to be reliable and valid in scoring the originality. |
Для сравнения, оригинальные профессиональные посохи были очень тяжелыми, в 12 + унций. |
In comparison, the original Pro Staffs were very heavy, at 12+ oz. |
21 марта 2018 года Polaris представила Dagor A1, который может нести примерно на 20% больше полезной нагрузки по сравнению с оригинальным DAGOR. |
On March 21, 2018, Polaris unveiled the DAGOR A1, which can carry approximately 20% more payload compared to the original DAGOR. |
Оригинальный конструкторский документ 1997 года для Deus Ex привилегирует развитие персонажа по сравнению со всеми другими функциями. |
The original 1997 design document for Deus Ex privileges character development over all other features. |
Он был разделен на две части, обе модифицированные по сравнению с оригиналом, чтобы быть выпущенными как Zork II и Zork III. |
It was divided into two parts, both modified from the original, to be released as Zork II and Zork III. |
В первый год продажи составили 385 993 автомобиля, по сравнению с двенадцатимесячным рекордом продаж оригинального Mustang-418,812. |
First-year sales were 385,993 cars, compared with the original Mustang's twelve-month sales record of 418,812. |
Для сравнения, закон об авторском праве обычно направлен на защиту оригинальных литературных, художественных и других творческих произведений. |
By comparison, copyright law generally seeks to protect original literary, artistic and other creative works. |
Когда я смотрю на цифровое полученное и проецируемое изображение, оно выглядит хуже по сравнению с оригинальным негативным анаморфным отпечатком или IMAX-отпечатком. |
When I look at a digitally acquired and projected image, it looks inferior against an original negative anamorphic print or an IMAX one. |
Для сравнения, оригинальный тизер Avengers получил 20,4 миллиона просмотров за 24 часа после своего дебюта. |
In comparison, the original Avengers teaser received 20.4 million views in 24 hours after its debut. |
Плакаты также используются для воспроизведения произведений искусства, особенно известных работ, и, как правило, являются недорогими по сравнению с оригинальными произведениями искусства. |
Posters also are used for reproductions of artwork, particularly famous works, and are generally low-cost compared to the original artwork. |
После сравнения с другими экранами в Великобритании оригинальный дизайн Стивенсона был изменен. |
After comparisons with other screens in the United Kingdom, Stevenson's original design was modified. |
По сравнению с оригинальным StarCraft, StarCraft II был разработан, чтобы сосредоточиться в большей степени на многопользовательском аспекте, с изменениями, которые включали основные улучшения в битве. |
Compared to the original StarCraft, StarCraft II was designed to focus more heavily on the multiplayer aspect, with changes that included major improvements to Battle. |
Gatorade утверждал, что его исследование показало, что TQ2 не был улучшением по сравнению с оригинальной формулой Gatorade. |
Gatorade claimed that its research found that TQ2 was not an improvement over the original Gatorade formula. |
Фильм дебютировал на 8,4 миллиона долларов, по сравнению с 11,2 миллионами долларов оригинала, и занял шестое место. |
The film went on to debut to $8.4 million, down from the original's $11.2 million, and finishing sixth. |
Многие треккеры, которым не хватает времени, предпочитают вылетать из аэропорта Джомсом, что сокращает маршрут на 6 дней по сравнению с оригинальным AC. |
Many trekkers short on time choose to fly out from Jomsom Airport, which shortens the trek by 6 days compared to the original AC. |
Калкину заплатили 4,5 миллиона долларов за то, чтобы он появился в сиквеле, по сравнению с 110 000 долларов за оригинал. |
Culkin was paid $4.5 million to appear in the sequel, compared to $110,000 for the original. |
Я хотел бы продолжить свое выступление сравнением с рекой. |
I should like to pursue my statement by evoking the metaphor of the river. |
How does your authority compare with the military? |
|
Это пустяки по сравнению с тем, что он получит, если его признают виновным в умышленном убийстве. |
It'll be nothing compared to what he might get... if he's convicted of voluntary manslaughter. |
Содержание фенилацеглютамина в крови тех пациентов было примерно в 36 раз ниже по сравнению с тем, что мы наблюдаем у тех, кто получает правильные дозы Антинеопластонов. |
Phenylacehlglutamine, there was about a 36 times lower level in patient's blood compared to what we see in our patients who receive the right dosage of Antineoplastons. |
По сравнению с этим, черная кисть на холсте минимальна, но она мастерски применяется, чтобы стать одной из определяющих особенностей работы. |
Comparably, the black brushwork on the canvas is minimal but it is masterfully applied to become one of the defining features of the work. |
Длинный лук имеет практические преимущества по сравнению с современным изогнутым или составным луком; он обычно легче, быстрее готовится к стрельбе и стреляет более тихо. |
A longbow has practical advantages compared to a modern recurve or compound bow; it is usually lighter, quicker to prepare for shooting, and shoots more quietly. |
По сравнению с мясом, рыба была намного дороже для внутреннего населения, особенно в Центральной Европе, и поэтому не была вариантом для большинства. |
Compared to meat, fish was much more expensive for inland populations, especially in Central Europe, and therefore not an option for most. |
Однако младенческие колики, рвота и запоры были значительно более частыми у младенцев, которым вводили воду ГРИП, по сравнению с теми, кого кормили исключительно грудью. |
However, infant colic, vomiting and constipation were significantly more common in gripe water administered infants compared to those who were exclusively breast fed. |
По сравнению с бомбой чистого деления с идентичным взрывным выходом, нейтронная бомба испускала бы примерно в десять раз больше нейтронного излучения. |
Compared to a pure fission bomb with an identical explosive yield, a neutron bomb would emit about ten times the amount of neutron radiation. |
См. Сравнение многопарадигмальных языков программирования. |
See Comparison of multi-paradigm programming languages. |
Второй тип аутентификации-это сравнение атрибутов самого объекта с тем, что известно об объектах этого происхождения. |
The second type of authentication is comparing the attributes of the object itself to what is known about objects of that origin. |
Однако различия в периодах усреднения ветров в различных бассейнах затрудняют взаимное сравнение. |
However, variations in the averaging period of winds in different basins make inter-comparison difficult. |
Во время трибунала Рассела по Палестине Блюменталь провел сравнение между Израилем и ИГИЛ. |
During the Russell Tribunal on Palestine, Blumenthal made a comparison between Israel and ISIL. |
Я только что изменил 3 Внешние ссылки на сравнение почтовых клиентов. |
I have just modified 3 external links on Comparison of email clients. |
При сравнении кодеков сжатия PSNR является приближением к человеческому восприятию качества реконструкции. |
When comparing compression codecs, PSNR is an approximation to human perception of reconstruction quality. |
Проводится сравнение сексуальной активности женщин и мужчин. |
Comparisons are made of female and male sexual activities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по сравнению с оригиналом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по сравнению с оригиналом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, сравнению, с, оригиналом . Также, к фразе «по сравнению с оригиналом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
