По той же статье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по-человечески - humanly
повторять по памяти - recite
как по Кокеру - according to Cocker
двигаться по спирали - gyrate
приказ по соединению - order of the day
разговаривать по-деловому - talk in a businesslike manner
по-честному - honestly
друг по переписке - pen pal
отпуск по беременности и родам - maternity leave
инструкция по борьбе с отмыванием денег - anti-money laundering guideline
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Тойота Мотор - toyota motor
Тойота Приус - Toyota Prius
в той или иной стране или регионе - in a given country or area
в той мере, - in as far as
в той степени, оно относится - to the extent it relates
с той же скоростью, как - the same speed as
является недействительным в той степени, - is void to the extent
принятые той же - taken by the same
по той же или иной причине - either for the same or another reason
служат той же - serve the same
Синонимы к той: праздник, пирушка, якорь
так же приятно, как удар - as pleased as punch
в тот же миг - at the very same time
но в то же время - But at the same time
как же иначе - how else
на другой же день после - the very next day after
такую же - the same
будет работать точно так же, - will work exactly the same
должны быть столь же просто, как - should be as simple as
где же я положил это - where do i put this
как же вы знаете мое имя - how come you know my name
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
деятельность в соответствии со статьей - activities under article
в соответствии с общей статьей - in accordance with common article
регулируется в статье - regulated in article
предусматривает в статье - provides in article
право охватывается статьей - right covered by article
предусмотренных статьей - prescribed by article
принес в соответствии со статьей - brought under article
провозглашено в статье - proclaimed in article
ранее в этой статье - earlier in this article
сделать заявление в соответствии со статьей - make the declaration under article
Дополнительные сведения о настройке репутации отправителя и агента анализа протокола см. в статье Процедуры репутации отправителя. |
For more information about how to configure sender reputation and the Protocol Analysis agent, see Sender reputation procedures. |
Первое известное описание Мордейка содержится в статье 1895 года Boston Post, автором которой был писатель-фантаст Чарльз Лотин Хилдрет. |
The first known description of Mordake is found in an 1895 Boston Post article authored by fiction writer Charles Lotin Hildreth. |
Дополнительные потребности по статье «Подписные издания» объяснялись необходимостью использовать новые услуги, предоставляемые Миссии агентством новостей Рейтер. |
The additional requirement under subscriptions was due to the need to use new services provided by Reuters News Service to the mission. |
Такое поведение может включать отказ в продаже, дискриминационную практику и связанную продажу, как определено в статье 30 закона. |
Such behaviour may involve a refusal to sell, discriminatory practices or tied sales as defined in article 30 of the Act. |
Таким образом, разница в благосостоянии может стать поводом для дискриминации, что противоречит статье 26 Пакта. |
Thus, a difference in wealth might give rise to discrimination, contrary to article 26 of the Covenant. |
Более подробно этот вопрос рассматривается в разделе, посвященном статье 8. |
Kindly refer to Article 8 for a more detailed explanation. |
Он согласен с мнением представителя Аргентины о том, что в статье 1 следует конкретно указать на то, что рамочная конвенция не отражается на существующих соглашениях о водотоках. |
He agreed with the representative of Argentina that article 1 should specify that the framework convention did not affect existing watercourse agreements. |
Если вы хотите дополнить материалы полезной информацией, добавьте подписи к изображению, видео, слайд-шоу, карте, встроенным материалам или интерактивной графике в моментальной статье. |
Captions can be added to an Image, Video, Slideshow, Map, Social Embed, or Interactive Graphic within an Instant Article to provide additional detail about the content. |
Дополнительную информацию о протоколах POP3 и IMAP4 см. в статье POP3 и IMAP4 в Exchange 2016. |
For more information about POP3 and IMAP4, see POP3 and IMAP4 in Exchange 2016. |
Сведения о необходимых разрешениях см. в статье Запись «Группы ролей» в разделе Разрешения управления ролями. |
To see what permissions you need, see the Role groups entry in the Role management permissions topic. |
В этой статье вы доказали, что повышение температуры и содержания в воде углекислого газа - это приводит к обесцвечиванию, при котором гибнут микроорганизмы на полипах. |
In the paper, you proved that, in elevated sea temperatures, high levels of dissolved CO2 resulted in increased bleaching, where the zooxanthellae in the polyps died. |
But, mes amis, this article, it was a work of fiction. |
|
В передовой статье |
And in a leading article of the |
You made several serious errors in the cabala article. |
|
По данным один из семи людей в Африке болеет спидом, а в Зимбабве - один из четырёх, согласно статье нью-йоркского журнала по правам человека. |
In Kenya, one in seven people have HIV and AIDS, and in Zimbabwe, one in four people have it, according to the article in the New York Human Rights Law Review. |
Д-р Флойд, как вы полагаете, как долго ещё надо будет придерживаться изложенной в статье версии? |
Dr. Floyd, have you any idea how much longer this cover story will have to be maintained? |
Причина в том, что в статье говорилось, что в течение нескольких лет она была сирийкой, которая жила в Египте. |
The reason is that the article said for several years she was Syrian who lived in Egypt. |
Это событие имело определенное влияние, так как l'Illustration, престижный журнал, иллюстрировал в статье от 29 января 1921 года фотографии шести выбранных моделей. |
The event had a certain impact since L'Illustration, a prestigious magazine, illustrated in an article of January 29, 1921, pictures of the six models selected. |
Первоначальное изображение, найденное в оригинальной статье Baidu Baike, было зеброй, но в последующих редакциях было заменено альпакой. |
The initial image found in the original Baidu Baike article was a zebra, but was replaced with an alpaca in subsequent revisions. |
Я предлагаю тем редакторам, которые высказались в поддержку второй точки зрения, собрать вместе свое подтверждение для изложения в статье. |
I suggest that those editors that expressed the support for the second viewpoint get their inofrmation together for presentation into the article. |
Если в этой статье есть что-то важное, что я упускаю, не мог бы кто-нибудь указать на это? |
If there is something relevant in that article that I am missing, would someone please point it out? |
В статье 2009 года было установлено, что употребление 500 мл воды перед едой в течение 12 недель приводит к увеличению долгосрочного снижения веса. |
A 2009 article found that drinking 500 ml of water prior to meals for a 12-week period resulted in increased long-term weight reduction. |
В разделе, посвященном статье об окончании войны, отсутствуют подробные сведения о событиях на македонском фронте, которые привели к капитуляции Болгарии и Османов. |
The section on the article about the end of the war is lacking in detail about developments on the Macedonian Front that led to Bulgarian and Ottoman capitulation. |
Поэтому я согласен с отказом Wiki от другого неквалифицированного источника, потому что, как вы можете видеть в этой статье, Люди не могут даже прийти к консенсусу на основе полуквалифицированных источников! |
So I agree with Wiki refusing another non-qualified source because as you can see on this article people cannot even come to consensus based on semi-qualified sources! |
Этот случай произошел после того, как имена братьев были найдены на веб-сайте Deutschlandradio в архивной статье, датированной июлем 2000 года. |
The case occurred after the names of the brothers were found on the website of Deutschlandradio, in an archive article dating from July 2000. |
Я ищу прямые источники, приведенные в этой статье. |
I am looking for direct sources cited in that article. |
The article concentrates too much on Art. |
|
Хорошо, я прошелся по всей статье, применяя те пункты стиля, которые обсуждались выше. |
Okay, I've gone through the whole article applying those style points discussed above. |
В статье рассматривается применение различных 2-х и 1-х частичных эпоксидных смол в космосе. |
The article discusses the use of various 2 part and one part epoxies in space. |
Принимая во внимание, что статья о Союзе восьми Наций охватывает события, описанные в этой статье, и противостоящую боксерам силу. |
Whereas, the Eight-Nation Alliance article covers the events found in this article and the opposing force to the Boxers,. |
В статье для журнала QST они дают подробное описание своей работы, с фотографиями. |
In an article for QST magazine they provide a detailed description of their work, with photographs. |
В статье все еще сильно подразумевается, что использование Whirlpool загрязненных почв на одном участке вызвало раковую группу. |
The article still strongly implies that Whirlpool's use of contaminated soils at one site caused the cancer cluster. |
Привет, фотографии кажутся немного устаревшими в этой статье. |
Hi the photos seem a bit dated on this article. |
Так почему же в этой статье нет упоминания о ваххабизме? |
So why is there no mention of Wahabism in this article? |
У британских монархов нет фамилий,только королевский стиль, как было подчеркнуто в моей статье. |
British monarchs don't have surnames, only a royal style as my article change highlighted. |
Я заметил, что в статье затрагиваются некоторые виды загрязнения, обусловленные использованием открытых горных выработок, в том числе загрязнение грунтовых вод и кислотно-шахтного дренажа. |
I noticed that the article touches upon some kinds of contamination due to the use of open-pit mines including the pollution of groundwater and the acid-mine drainage. |
Согласно статье 43 Конституции, члены Кабинета министров могут быть избраны только из числа членов обеих палат Парламента. |
According to the Article 43 of the Constitution, members of the Cabinet can only be selected from members of either houses of Parliament. |
В статье Boston Traveller от 19 апреля Лорд утверждал, что его корабль находится в 30 милях от Титаника, но в статье Boston Post от 24 апреля он утверждал, что в 20 милях. |
In a Boston Traveller article dated April 19, Lord claimed that his ship was 30 miles from Titanic, but in a Boston Post article dated April 24, he claimed 20 miles. |
В этой статье на странице беседы я приложил второй проект раздела приема. |
In this talk page article, I have attached a second draft of the Reception section. |
В этой статье рассматриваются эти наборы правил, в целом аналогичные тем, которые в настоящее время используются в Восточной Азии. |
This article discusses those sets of rules broadly similar to the ones currently in use in East Asia. |
My searching led me to this article, but it didn't help. |
|
I have added a link to CLU at the Icon article. |
|
В статье обсуждалось множество вопросов стабильности, таких как колебания температуры, атмосферного давления, старения компонентов и микрофоники. |
The paper discussed many stability issues such as variations with temperature, atmospheric pressure, component aging, and microphonics. |
В статье говорится, что размеры Compaq LTE составляли 1,9 × 8,5 × 11 дюймов. |
The article says Compaq LTE's dimensions were 1.9 × 8.5 × 11 inches. |
Современное изложение доказательства Авеля можно найти в статье Розена или в книгах Тиньоля или песика. |
For a modern presentation of Abel's proof see the article of Rosen or the books of Tignol or Pesic. |
По словам Тимоти Макналти из Chicago Tribune, доклад был основан на статье в Шанхайской газете Wenhui Bao. |
According to Timothy McNulty of Chicago Tribune, the report was based on an article in the Wenhui Bao paper of Shanghai. |
Туки был убит в штате Калифорния в 2006 году, а не в 2007, как говорится в статье. |
Tookie was murdered by the state of California in 2006, not in 2007 as the article states. |
Диффамация не затрагивает выражения мнений, но входит в те же области, что и право на свободу слова в статье 10 Европейской конвенции. |
Defamation does not affect the voicing of opinions, but comes into the same fields as rights to free speech in the European Convention's Article 10. |
Контроль над оружием-это сложная тема, которую не следует объединять в этой статье. |
Gun-control is a complex topic that should not be merged into this article. |
Но, в любом случае, я не думаю, что отдаю должное самому слову в статье об учреждении, и любой вклад будет оценен. |
But, anyway, I don't think I do justice to the word itself in the article about the institution, and any input would be appreciated. |
В этой статье рассматриваются смыслы терракоты как средства в скульптуре, как в терракотовой армии и греческих терракотовых статуэтках, так и в архитектурном декоре. |
This article covers the senses of terracotta as a medium in sculpture, as in the Terracotta Army and Greek terracotta figurines, and architectural decoration. |
Здравствуйте, я хотел спросить вас о статье для Asia America Initiative, которая была удалена 7/12/2015. |
Hello, I wanted to ask you about the article for Asia America Initiative that was deleted on 7/12/2015. |
В статье фактически не упоминаются рабочие в деталях. |
The article actually does not mention the workers in detail. |
В статье также перечисляются многие другие интересы в религиозных и духовных вопросах. |
The article also lists many other interests in religious and spiritual matters. |
Это совершенно неправильная часть статьи, и она дублирует некоторые сведения о статье, поэтому я переместил ее сюда для обзора/повторного слияния. |
This is in completely the wrong part of the article, and duplicates some of the article information, so I've moved it here for review/re-merge. |
Это, по сути, предварительный период, поэтому мы не должны изменять классификацию любого учреждения в статье, пока классификации не будут завершены. |
This is essentially a preview period so we shouldn't change the classification of any institution in an article until the classifications are finalized. |
Похоже, что большая часть работы в этой статье была сделана театральными профессионалами и учеными. |
It appears that the majority of the writing in this article has been done by theater professionals and academics. |
В инфобоксе перечислены многие элементы, которые есть в статье, но нет ссылок на источники. |
The infobox is listing many items that are in the article, but there are no source citations. |
All that said, does the topic even belong in this article? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по той же статье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по той же статье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, той, же, статье . Также, к фразе «по той же статье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
