По химическому оружию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
искать по объявлению - advertise
по кругу - round
располагать по рангу - grade
специалист по ремонту - repairman
размещать по баракам - hut
управляемый по доверенности - proxy
резчик по камню - stonecutter
автор беседы по радио - scriptwriter
друг по переписке - pen pal
печатание по пряже - yarn printing
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
активный химический - active chemical
нанесение покрытия химическим методом - chemical plating
вспомогательные химические вещества - auxiliary chemicals
в области химического машиностроения - in chemical engineering
влажный химический - wet chemical
группа химических веществ - chemicals group
Использование химического и биологического оружия - use of chemical and biological weapons
национальный орган по запрещению химического - national authority for the prohibition of chemical
утечка химических прекурсоров - diversion of chemical precursors
при работе с химическими веществами - when working with chemicals
призыв к оружию - call to arms
действия по стрелковому оружию - action on small arms
соглашение по оружию - weapons convention
государства по стрелковому оружию - states on small arms
компаньон по оружию - companion-in-arms
легкий доступ к оружию - easy access to weapons
лететь к оружию - to fly to arms
по химическому оружию - on chemical weapons
подписавшие конвенцию по химическому оружию - signatories to the chemical weapons convention
Национальная комиссия по стрелковому оружию - national commission on small arms
Макхейл: у нас генерал который является экспертом по химическому оружию. |
McHale: We have a three-star general who's an expert in chemical weapons. |
В апреле 1997 года Соединенные Штаты ратифицировали Конвенцию по химическому оружию, которая запрещает владение большинством видов химического оружия. |
In April 1997, the United States ratified the Chemical Weapons Convention, this banned the possession of most types of chemical weapons. |
Параллельные мероприятия, посвященные предотвращению накопления запасов химического оружия и открытый форум на полях третьей Конференции по обзору действия Конвенции по химическому оружию. |
Side events on preventing the re-emergence of chemical weapons and open forum on the margins of the third review conference of the chemical weapons convention. |
После терактов в Гуте в 2013 году и международного давления Сирия присоединилась к Конвенции по химическому оружию и уничтожению Сирии' |
Following the 2013 Ghouta attacks and international pressure, Syria acceded to the Chemical Weapons Convention and the destruction of Syria' |
У нас генерал, который является экспертом по химическому оружию. |
We have a three-star general who's an expert in chemical weapons. |
Затем эти запасы будут уничтожены, и Сирия полностью присоединится к международной Конвенции по химическому оружию. |
The stockpiles would then be destroyed and Syria would fully join the international Chemical Weapons Convention. |
Был проведен ряд исследований, докладов и брифингов по химическому и биологическому оружию. |
A number of studies, reports and briefings have been done on chemical and biological warfare exposures. |
Заключение Конвенции по химическому оружию служит подтверждением той значимости, которую имеет КР для реального разоружения. |
The conclusion of the chemical weapons Convention is proof of the relevance of the CD for real disarmament. |
В 1985 году, при администрации Рейгана, Бжезинский был членом президентской комиссии по химическому оружию. |
In 1985, under the Reagan administration, Brzezinski served as a member of the President's Chemical Warfare Commission. |
Германия приговорила бизнесмена Юргена Хиппенштиля-Имхаузена к пяти годам тюрьмы за причастность к ливийскому химическому оружию. |
Germany sentenced a businessman, Jurgen Hippenstiel-Imhausen, to five years in prison for involvement in Libyan chemical weapons. |
Тиодигликоль - это химическое вещество из списка 2 Конвенции по химическому оружию, используемое при производстве блистерных агентов на основе серы, таких как иприт. |
Thiodiglycol is a Chemical Weapons Convention schedule 2 chemical used in the production of sulfur-based blister agents such as mustard gas. |
Как в Конвенции по биологическому оружию 1972 года, так и в Конвенции по химическому оружию 1997 года рицин включен в список 1 контролируемых веществ. |
Under both the 1972 Biological Weapons Convention and the 1997 Chemical Weapons Convention, ricin is listed as a schedule 1 controlled substance. |
Производство или накопление иприта запрещено Конвенцией по химическому оружию. |
Producing or stockpiling mustard gas is prohibited by the Chemical Weapons Convention. |
В мае 2009 года Индия сообщила Организации Объединенных Наций, что она уничтожила свои запасы химического оружия в соответствии с международной конвенцией по химическому оружию. |
India informed the United Nations in May 2009 that it had destroyed its stockpile of chemical weapons in compliance with the international Chemical Weapons Convention. |
Дамаск присоединился к Конвенции по химическому оружию и заявил о своем согласии с планом Путина. |
Damascus has joined the Chemical Weapons Convention and signaled consent to the Putin plan. |
В марте 1993 года Армения подписала многостороннюю конвенцию по химическому оружию, в которой содержится призыв к окончательной ликвидации химического оружия. |
In March 1993, Armenia signed the multilateral Chemical Weapons Convention, which calls for the eventual elimination of chemical weapons. |
Конвенция по химическому оружию призвана установить всеобъемлющий режим не только в ракурсе разоружения, но и в целях нераспространения. |
The Chemical Weapons Convention seeks to establish a comprehensive regime not only just for disarmament but also non-proliferation purposes. |
Они также могут быть использованы для обучения обороне от химического оружия, хотя их использование в самой войне является нарушением статьи I. 5 Конвенции по химическому оружию. |
They can also be used for chemical warfare defense training, although their use in warfare itself is a violation of Article I.5 of the Chemical Weapons Convention. |
Отто Амброс из ИГ Фарбен был главным экспертом по химическому оружию для нацистов. |
Otto Ambros of IG Farben was a chief chemical-weapons expert for the Nazis. |
Существуют и другие химические вещества, используемые в военных целях, которые не предусмотрены Конвенцией по химическому оружию и, следовательно, не контролируются в соответствии с договорами по КХО. |
There are other chemicals used militarily that are not scheduled by the Chemical Weapons Convention, and thus are not controlled under the CWC treaties. |
В 1965 году студенты Пенсильванского университета узнали, что университет спонсирует исследовательские проекты для программы США по химическому и биологическому оружию. |
In 1965, Penn students learned that the university was sponsoring research projects for the United States' chemical and biological weapons program. |
Производство и накопление запасов Зарина было запрещено с апреля 1997 года Конвенцией по химическому оружию 1993 года, и он классифицируется как вещество, включенное в список 1. |
Production and stockpiling of sarin was outlawed as of April 1997 by the Chemical Weapons Convention of 1993, and it is classified as a Schedule 1 substance. |
По словам Мейера, доклад Фишера об этой аварии немецкому химическому обществу направил Германскую империю по пути к химическому оружию. |
According to Meyer, Fischer's report on this accident to the German Chemical Society sent the German Empire on the road to chemical weapons. |
Горчичные агенты регулируются Конвенцией по химическому оружию 1993 года. |
Mustard agents are regulated under the 1993 Chemical Weapons Convention. |
Однако в 1997 году Иран ратифицировал Конвенцию по химическому оружию. |
However, Iran ratified the Chemical Weapons Convention in 1997. |
По требованию официальных лиц необходимо предъявить лицензию или разрешение на обучение по химическому оружию. |
A license or permit card for hazmat training must be presented when requested by officials. |
Оборудование для исследований должно подходить для всестороннего изучения остаточного действия на мозг химических веществ. |
The analytical equipment should be suitable for a comprehensive mapping of chemical trace effects in the brain. |
Потом добавил к оружию согнутое шило и заточенное долото. |
Then he put the bent bradawl next to them, and the sharpened chisel. |
На сегодняшний день уничтожено 915 метрических тонн, или 51,8 процента, объявленных боевых химических веществ категории 2. |
Nine hundred and fifteen metric tons - or 51.8 per cent of the declared category 2 chemical weapons - have also been destroyed to date. |
Некоторые химические вещества, помимо этих 14 составов, в настоящее время используются для других типов пенопласта и нашли рыночную нишу в сфере пористых ППУ. |
Some chemicals other than these fourteen formulations are currently used for other types of foam and in niche markets for low-density polyurethane foam. |
В условиях отсутствия солнечного света они могут кормиться химическими питательными веществами. |
In the absence of sunlight, they could feed on chemical nutrients. |
And that's why drinking chemical sludge is good for you. |
|
Потому что когда некоторые химические вещества смешивают, они загораются и взрываются. |
Because when some chemicals mix they combust, and explode. |
Nevertheless, the chemical spill was not our fault. |
|
It's a chemical fire in Tianjin, China. |
|
Еще одна странная вещь... судмедэксперты исследовали эти фото и чертежи на наличие следов химических веществ, и обнаружили несколько частиц, характерных для почвы из провинции Кунар в Афганистане. |
Another weird thing... Forensics analyzed these photos and the blueprints for trace chemicals, and they found particulate matter specific to soil in the Kunar province of Afghanistan. |
Герой должен найти покой средь боевых товарищей, на каком-нибудь иноземном поле, на месте битвы, в окружении братьев по оружию. |
A hero should be laid to rest among his comrades in the corner of some distant foreign field, on the battleground surrounded by his fellow men-at-arms. |
Мы задержали подозреваемую, спеца по ядерному оружию. |
We have a suspect in custody, a nuclear weapons specialist. |
Взгляни на них, - воскликнул он, задыхаясь от волнения, - это мои друзья, мои соотечественники, мои товарищи по оружию. |
'Look at them,' he exclaimed in a voice choked with emotion. 'They're my friends, my countrymen, my comrades in arms. |
To arms! they run, tumble down, flee, resist. |
|
The Regulators rushed to their arms-some towards their horses. |
|
We do have chemical analysis back on the filling, though. |
|
Химический состав крови каждого из нас и процентное соотношение зарегистрированы в общей картотеке там, внизу. |
All of those chemical balances and percentages on all of us here in the house are recorded in the master file downstairs. |
And I want to know just how close the regime is to a nuclear weapon. |
|
Я знаю в Вашем... распоряжении есть некая химическая формула. |
I know you are in, um... possession of a certain chemical formula. |
Я оборву телефоны, устраняя этот призыв к оружию, пока я в деле. |
I'll hit the phones, put out a call to arms myself while I'm at it. |
Радиоактивность, химические загрязнения, признаки жизни. |
Radioactive readings, chemical pollutions, any further sign of life. |
Вы могли бы поговорить со мной немного касательно законодательной инициативы по огнестрельному оружию и о защите Второй Поправки? |
Would you be able to speak with me briefly regarding firearm legislation and Second Amendment protection? |
Химические процессы на предбиотической ранней Земле называются химической эволюцией. |
The chemical processes on the pre-biotic early Earth are called chemical evolution. |
Когда опиоиды используются в течение длительного времени, может возникнуть толерантность к наркотикам, химическая зависимость и наркомания. |
When opioids are used for prolonged periods, drug tolerance, chemical dependency, and addiction may occur. |
Они работают, используя природные защитные химические вещества, выделяемые растениями, называемые фитоалексинами, которые грибы затем детоксицируют с помощью ферментов. |
These work by taking advantage of natural defense chemicals released by plants called phytoalexins, which fungi then detoxify using enzymes. |
В 1959 году CAWS было разрешено проводить исследования химических боевых агентов на людях. |
In 1959, CAWS was approved to conduct research on chemical warfare agents on human subjects. |
Выбор удлинителя цепи также определяет изгибные, тепловые и химические свойства. |
The choice of chain extender also determines flexural, heat, and chemical resistance properties. |
Химические и структурные ограничения ограничивали качество стали, производимой из Алабамского железа и угля. |
Chemical and structural constraints limited the quality of steel produced from Alabama's iron and coal. |
В свою очередь, белки образуют структуры организма, такие как органы и ткани, а также контролируют химические реакции и передают сигналы между клетками. |
In turn, proteins make up body structures such as organs and tissues as well as control chemical reactions and carry signals between cells. |
Химическая реставрация - это разновидность химического фрезерования. |
Chemical restoration is a type of chemical milling. |
В лабораторных моделях было показано, что многие дополнительные химические вещества являются нейротоксичными. |
Many additional chemicals have been shown to be neurotoxic in laboratory models. |
Сорняки должны контролироваться механически или химически. |
Weeds should be controlled mechanically or chemically. |
Когда устное убеждение не удавалось, обе стороны почти не колебались, прибегая к кулакам, дубинкам и самодельному оружию. |
When oral persuasion failed, there was little hesitancy on both sides to resort to fists, clubs, and homemade weapons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по химическому оружию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по химическому оружию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, химическому, оружию . Также, к фразе «по химическому оружию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
