Правило распределения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
править бритву - razor
править бритву на ремне - strap
править рулем - steer
работать, чтобы править - work to rule
править высшим - reign supreme
править жаркое - rule the roast
править вручную - edit manually
править мирно - rule in peace
править справедливо - rule fairly
править текст - edit text
Синонимы к править: исправлять, поправлять, выправлять, корректировать, руководить, направлять, вести, возглавлять, распоряжаться, управлять
Значение править: Руководить, управлять, обладая властью.
имя существительное: distribution, allocation, allotment, parcelling, parceling, assignment, breakdown, spreading, dispensation, timing
распределение в поле тяготения - gravity distribution
произвольное распределение - arbitrary distribution
азимутальное распределение - azimuthal dependence
асимптотическое распределение - asymptotic distribution
бимодальное распределение - bimodal distribution
несингулярное распределение - non singular distribution
сингулярное распределение - singular distribution
группированное распределение - grouped distribution
распределение премии - bonus allotment
распределение собственных значений - distribution of eigen values
Синонимы к распределение: распределение, раздача, выдача, размещение, дисперсия, распределитель, направление, назначение, предоставление, отведение
Несмотря на то, что результаты, как правило, похожи, основные распределения отличаются. |
Even though the outcomes tend to be similar, the underlying distributions are different. |
Насадка для душа представляет собой перфорированное сопло, которое распределяет воду по твердому углу фокуса использования, как правило, над головой купальщика. |
A shower head is a perforated nozzle that distributes water over solid angle a focal point of use, generally overhead the bather. |
Если распределение в их пользу проводится, оно осуществляется, как правило, в соответствии со статусом акций, как он указан в законодательстве, регулирующем деятельность компаний, и в уставе самой компании. |
Where a distribution is made, it would generally be made in accordance with the ranking of shares specified in the company law and the corporate charter. |
Ветераны, как правило, распределялись по целым лагерям ветеранов. |
Veterans were generally assigned to entire veteran camps. |
Распределение ресурсов, как правило, носит гендерный характер в рамках домашних хозяйств и продолжается на более высоком уровне в отношении государственных учреждений. |
Resource allocation is typically gender-biased within households, and continue on a higher level regarding state institutions. |
Однако это правило искажает распределение, увеличивая вероятность четности относительно шансов. |
However, this rule distorts the distribution by increasing the probability of evens relative to odds. |
Как правило, процесс распределения приводил к группировке семейных владений, и в некоторых случаях это поддерживало клановую или иную модель предварительного резервирования. |
Generally, the allocation process led to grouping family holdings and, in some cases, this sustained pre-reservation clan or other patterns. |
До конца 20-го века проблемы питания в Мексике были исключительно вопросом недоедания или недоедания, как правило, из-за бедности и проблем распределения. |
Until the late 20th century, dietary issues in Mexico were solely a question of undernutrition or malnutrition, generally because of poverty and distribution issues. |
Такие назначения, как правило, будут распределяться между членами Совета в порядке очередности для обеспечения упорядоченной текучести кадров в общем составе совета на периодической основе. |
Such appointments will normally be staggered among the Board membership to ensure an orderly turnover in the Board's overall composition on a periodic basis. |
Поскольку его, как правило, легко снять и унести, крышку распределителя можно снять в качестве средства предотвращения кражи. |
As it is generally easy to remove and carry off, the distributor cap can be taken off as a means of theft prevention. |
Некоторые радионуклиды, как правило, распределяются по всему организму и быстро удаляются, как в случае с тритированной водой. |
Some radionuclides may be generally distributed throughout the body and rapidly removed, as is the case with tritiated water. |
Однако цель нумерации состояла, как правило, в определении распределения собственности в городе, а не в целях организации. |
However, the purpose of the numbering was generally to determine the distribution of property ownership in the city, rather than for the purpose of organization. |
Люди, которые поддерживают высокий уровень физической подготовки, как правило, регулируют свое распределение жира в организме и предотвращают ожирение. |
Individuals who keep up physical fitness levels generally regulate their distribution of body fat and prevent obesity. |
В зависимости от того, какой способ распределения выбран в форме Правило распределения ГК, введите или выберите следующие данные. |
Depending on the allocation method that is selected in the Ledger allocation rule form, enter or select the following information. |
Как правило, менеджеры по цепочкам поставок стремятся максимизировать прибыльность своей производственной и распределительной цепочек поставок. |
Typically, supply-chain managers are trying to maximize the profitable operation of their manufacturing and distribution supply chain. |
MDMom и Dad, как правило, не фигурируют в высокопродуктивных списках, таких как опубликованные Variety, из-за их независимого распределения. |
MDMom and Dad does not generally feature in 'high-gross' lists such as those published by Variety due to its independent distribution. |
В целом, как правило, видно, что распределение меняется из-за конкуренции между мужчинами и независимо от того, встречается ли новый партнер или нет. |
Overall, it is typically seen that allocation changes due to male-male competition and whether a novel partner is encountered or not. |
В отличие от знания, основная цель которого состоит в том, чтобы делиться и распределять его, как правило, без разбора. |
In contrast to knowledge, the basic aim of which is to be shared and distributed usually indiscriminately. |
Рассматриваемые вместе, эти распределения, как правило, предполагают, что P* возник из K2b в Юго-Восточной Азии. |
Considered together, these distributions tend to suggest that P* emerged from K2b in South East Asia. |
Продовольствия, как правило, не хватало, но и распределение было неравномерным. |
Food was generally inadequate, but distribution was also inequitable. |
ПРАВИЛО НЕТ. 15. Выборы, отбор, распределение или связывание делегатов и заместителей делегатов. |
RULE NO. 15. Election, Selection, Allocation, or Binding of Delegates and Alternate Delegates. |
Выберите правило распределения для обработки. |
Select an allocation rule for processing. |
Супермаркеты, как правило, являются сетевыми магазинами, поставляемыми распределительными центрами их материнских компаний, что увеличивает возможности для экономии за счет масштаба. |
Supermarkets typically are chain stores, supplied by the distribution centers of their parent companies thus increasing opportunities for economies of scale. |
Стройные мужчины, как правило, имеют довольно равномерное распределение жира, в то время как худые женщины, как правило, имеют концентрацию жира в груди и ягодицах. |
Slim men tend to have a rather even distribution of fat, while thin women tend to have fat concentrations in their breasts and butt. |
Например, можно было бы пожелать, чтобы любое решающее правило, основанное на заднем распределении, было приемлемым в рамках принятой функции потерь. |
For example, one would want any decision rule based on the posterior distribution to be admissible under the adopted loss function. |
Объекты с нейтральной плавучестью, как правило, равномерно распределяются в толще воды. |
Objects with neutral buoyancy tend to be evenly distributed in the water column. |
Поэтому сектор по переработке и распределению нефтепродуктов, как правило, относится к естественным монополиям, которые должны соответствующим образом регулироваться. |
Consequently, refining and distribution of oil products tend to be natural monopolies that have to be regulated. |
Например, их книги, как правило, аккуратно расставлены по полкам в алфавитном порядке или распределены по темам, а не разбросаны по всей комнате. |
For example, their books tend to be neatly shelved in alphabetical order, or categorized by topic, rather than scattered around the room. |
Распределение божеств, как правило, симметрично, за исключением восточной стороны входа, которая обеспечивает дверь и проход. |
The distribution of the deities is generally symmetric, except for the east entrance side which provide for the door and walkway. |
Как правило, в электроэнергетических системах нагрузки распределяются настолько равномерно, насколько это практически возможно между фазами. |
Generally, in electric power systems, the loads are distributed as evenly as is practical between the phases. |
Правило расщепления средней точки выбирает середину самой длинной оси искомого пространства, независимо от распределения точек. |
The midpoint splitting rule selects on the middle of the longest axis of the space being searched, regardless of the distribution of points. |
Как правило, использование барабана ограничивается оптовым распределением сыпучих продуктов, которые затем дополнительно обрабатываются или подразделяются на заводе. |
In general, drum usage is limited to wholesale distribution of bulk products, which are then further processed or sub-divided in a factory. |
Форма Правило распределения ГК позволяет настроить правило распределения, в котором можно определить правила и методы распределения сальдо главной книги. |
Use the Ledger allocation rule form to set up an allocation rule that you can use to define the rules and methods by which ledger balances are to be allocated. |
При правильном проектировании системы полировки и распределения, как правило, не обнаруживается никаких положительных бактерий на протяжении всего жизненного цикла системы UPW. |
With proper design of the polishing and distribution system, no positive bacteria counts are typically detected throughout the life cycle of the UPW system. |
Как правило, жидкокристаллические линзы генерируют параболическое распределение показателя преломления, организуя молекулярные ориентации. |
Generally, the liquid crystal lenses generate a parabolic refractive index distribution by arranging molecular orientations. |
Осадки, как правило, распределяются умеренно в течение всего года с пиком в летнее время. |
Precipitation tends to be spread moderately throughout the year with a peak in summer. |
Расовые качества, как правило, связаны с национальностью и языком, а не с фактическим географическим распределением расовых характеристик. |
Racial qualities tended to be related to nationality and language rather than the actual geographic distribution of racial characteristics. |
Распределение пожертвований, как правило, осуществляется через полтора месяца после последнего числа месяца, в течение которого было внесено пожертвование. |
Donations are generally distributed a month and a half after the last day of the month in which the donation was made. |
Внутреннее налоговое законодательство, как правило, регулирует правовые последствия сделок и правовой статус лиц в рамках общего права. |
Domestic tax legislation is generally imposed on the legal consequences of transactions and the legal status of persons under the general law. |
Кроме того, приведены карты с указанием маршрутов фотосъемки, по которым были выявлены эти организмы, и распределения ключевых групп мегафауны. |
In addition, maps showing the photographic tracks from which species were identified and the distribution of key megafaunal groups were presented. |
Отгрузки и оперативное распределение заказов по единицам транспортных средств в зависимости от их местонахождения. |
Dispatching and operational order distribution over the vehicles in connection with their locations. |
Потому что мужчины, как правило боятся принимать на себя обязательства и пользуются любой возможностью, чтобы избежать их, например отправляются в разведку, на бессмысленные сражения и войну. |
Because males tended to find those duties onerous, they took every opportunity to avoid them, mostly through geographic exploration, meaningless conquests and war. |
Ты знаешь, это не очень точная наука, но, э-э, как правило, когда кто-то не на 100% честен, то отсутствует зрительный контакт, тембр голоса становится выше, беспокойное поведение. |
You know, it's not really an exact science, but, uh, generally when someone's not being 100% honest, there's a lack of eye contact, a rise in vocal pitch, uh, fidgety behavior. |
К тому же тебе не видно его карт, их надо открывать, это правило. |
Plus he can't even see his own cards, they must face down. |
Здесь это правило - без исключений! |
That's a golden rule around here. |
В Вооруженных силах офицерам и рядовым военнослужащим, как правило, запрещается вступать в личные связи вне рамок их профессиональных обязанностей и приказов. |
Within militaries, officers and members of enlisted ranks are typically prohibited from personally associating outside their professional duties and orders. |
Стоунер-рок или Стоунер-метал, как правило, медленный до среднего темпа, низко настроенный и тяжелый бас. |
Stoner rock or stoner metal is typically slow-to-mid tempo, low-tuned, and bass-heavy. |
Инвазивные методы лечения, как правило, зарезервированы для пациентов, у которых фармакологические и другие неинвазивные методы лечения неэффективны. |
Invasive therapies are in general reserved for patients in whom pharmacological and other non-invasive therapies are ineffective. |
CSA также создает закрытую систему распределения для тех, кто уполномочен обращаться с контролируемыми веществами. |
The CSA also creates a closed system of distribution for those authorized to handle controlled substances. |
Эти симптомы присутствуют в течение длительного периода времени и, как правило, ухудшаются с течением времени. |
These symptoms are present for a prolonged period of time and typically worsen over time. |
Как правило, одышка усиливается при длительной физической нагрузке и усиливается с течением времени. |
Typically, the shortness of breath is worse on exertion of a prolonged duration and worsens over time. |
Семейство Stercorariidae-это, как правило, средние и крупные птицы, обычно с серым или коричневым оперением, часто с белыми отметинами на крыльях. |
The family Stercorariidae are, in general, medium to large birds, typically with grey or brown plumage, often with white markings on the wings. |
Это может привести к тому, что животное будет иметь неравное распределение веса и будет более подвержено травмам. |
This can cause the animal to have unequal weight distribution and be more prone to injuries. |
Когда в начале 1900-х годов появились статистические методы, такие как дисперсионный анализ, стало все более распространенным предположение о лежащих в основе гауссовских распределениях. |
When statistical methods such as analysis of variance became established in the early 1900s, it became increasingly common to assume underlying Gaussian distributions. |
Этот приход был объединен с соседним приходом на олл-Холлоуз-Ломбард-Стрит, и вся обстановка была распределена между несколькими церквями. |
The parish was combined with that of nearby All Hallows Lombard Street and the furnishings distributed among several churches. |
Во-первых, они призывали к мирной корректировке конституций путем изменения порядка распределения мест в местных законодательных органах и Тагсацунгах. |
First, they called for peacefully adjusting the constitutions by adjusting the way seats in local legislatures and the Tagsatzung were allocated. |
В классическом распределении массив содержит 30 000 ячеек, и указатель начинается с самой левой ячейки. |
In the classic distribution, the array has 30,000 cells, and the pointer begins at the leftmost cell. |
Анатомические различия, такие как более широкий тазовый выход у женщин, могут объяснить асимметричное распределение полов. |
Anatomical differences such as the wider pelvic outlet in females may explain the skewed gender distribution. |
Поэтому для распределения грузинских очков в гранд-финале был использован только результат телевизионного голосования Грузии. |
Therefore, only Georgia's televoting result was used for the distribution of the Georgian points in the Grand Final. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правило распределения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правило распределения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правило, распределения . Также, к фразе «правило распределения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.