Правильное приготовление пищи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
правильно - correctly
правильная гордость - proper pride
правильное написание действительного наименования воинского формирования - the correct spelling of the name of the actual military formation
сделать все правильно - do everything right
правильный инструмент для правильной работы - the right tool for the right job
правильное выполнение - correct execution
правильное управление - correct administration
это правильно, если не считать того, что пропущены ударения - it is right except that the accents are omitted
роликовая правильная машина - roller leveller
правильно его использовать - use it properly
специально приготовленный - specially cooked
автоматическое приготовление - automatic cooking
заказы для приготовления - making bookings
приготовленная к последней примерке одежда - full baste
если они приготовлены - if prepared
приготовления жидкости - cooking liquid
неправильно приготовленная - improperly cooked
не было приготовлено должным образом - not been cooked properly
приготовление пищи аварии - cooking accident
приготовленная смесь - prepared mix
Синонимы к приготовление: подготовка, препарат, приготовление, лекарство, приготовление уроков, подготавливание, расположение, соглашение, устройство, договоренность
Качество пищи - quality of food
вместо приготовления пищи - instead of cooking
злоупотребление пищи - abuse food
искусство приготовления пищи - art of cooking
исцеление пищи - healing food
что-то приготовление пищи - something cooking
лишали пищи - deprived of food
состояние пищи - state food
Процесс приготовления пищи - process of cooking
ядовитые компоненты растительной пищи - toxic constituents of plant foodstuffs
Кроме того, широко доступны детские смеси, которые, как утверждают их производители, могут быть надежным источником детского питания при правильном приготовлении. |
Infant formula is also widely available, which its makers claim can be a reliable source of infant nutrition when prepared properly. |
Но всех они так впечатляют, потому что все думают, что вся фишка в правильном времени приготовления и в том, что они осядут, а на самом деле нет. |
But everybody's incredibly impressed by them because they think this whole thing of the timing of it and the fact they'll sink but they won't. |
I like my antelope preferably fairly well cooked. |
|
Профилактика заключается в правильном приготовлении пищи и мытье рук перед приготовлением пищи. |
Prevention is by properly cooking food and hand washing before cooking. |
Долгое время в пищевой промышленности считалось, что есть только один, правильный способ приготовить блюдо. |
For the longest time in the food industry, there was a sense that there was one way, a perfect way, to make a dish. |
Последнее из них легче всего изменить путем обучения правильному приготовлению рыбы. |
The last of these can most easily be changed via education about proper preparation of fish. |
Чтобы приготовить хороший рыбный суп, нужно выбрать правильную рыбу. |
To cook the best fish soup, you must choose the right fish. |
Если правильно обработаны, тщательно приготовленных свежих и упакованных пищевых продуктов, как правило, безопасны. |
If handled properly, thoroughly cooked fresh and packaged foods are usually safe. |
Его можно продавать свежим в Финляндии, но он должен сопровождаться предупреждениями и инструкциями по правильному приготовлению. |
It may be sold fresh in Finland, but it must be accompanied* by warnings and instructions on correct preparation. |
Эй, вернись, кок; ну-ка давай сюда свои щипцы, а теперь попробуй этот кусок бифштекса и скажи сам, правильно ли он приготовлен? |
Come back here, cook;-here, hand me those tongs;-now take that bit of steak there, and tell me if you think that steak cooked as it should be? |
Рекомендации по профилактике включают употребление только правильно очищенной и приготовленной пищи, питье бутилированной воды и частое мытье рук. |
Recommendations for prevention include eating only properly cleaned and cooked food, drinking bottled water, and frequent hand washing. |
Правильно приготовленное ризотто будет насыщенным и сливочным, даже если не добавлять сливок, благодаря крахмалу в зернах. |
Properly cooked risotto is rich and creamy even if no cream is added, due to the starch in the grains. |
Но если приготовить правильно, это как извержение вулкана. |
But when it is prepared correctly, it is like a volcano erupting in my mouth. |
В принципе, все сухопутные улитки съедобны, если их правильно приготовить. |
Basically, all land snails are edible, provided they are properly cooked. |
Но если их правильно приготовить они превращаются в лучшую вещь в мире |
But if you treat them right, they turn into the best thing in the world. |
Правильно приготовленный кускус легкий и пушистый, не липкий и не шершавый. |
Properly cooked couscous is light and fluffy, not gummy or gritty. |
Цель состоит в том, чтобы приготовить продукт равномерно, гарантируя, что внутренняя часть правильно приготовлена, не переваривая внешнюю, и сохранить влагу. |
The intent is to cook the item evenly, ensuring that the inside is properly cooked without overcooking the outside, and to retain moisture. |
Все мясо птицы должно быть правильно обработано и достаточно приготовлено, чтобы снизить риск пищевого отравления. |
All poultry meat should be properly handled and sufficiently cooked in order to reduce the risk of food poisoning. |
Просрочены на три дня, но если правильно приготовить... |
Three days after the sell-by date, but if you cook 'em well... |
В дополнение к заготовке мяса, правильно приготовленные кроличьи шкурки были также экономическим фактором. |
In addition to being harvested for meat, properly prepared rabbit pelts were also an economic factor. |
Жидкость можно добавлять внутрь контейнера при приготовлении под давлением таких продуктов, как рис, которые должны поглощать жидкость, чтобы правильно готовить. |
Liquid can be added inside the container when pressure cooking foods such as rice, which need to absorb liquid in order to cook properly. |
Когда пища не была приготовлена с правильным соусом, человек не ел. |
When the food was not prepared with the right sauce, man would not eat. |
Большинство бактерий погибает, если мясо приготовлено правильно. |
Most of the bacteria die if the meat is cooked properly. |
Он не был бы настолько серьезен, если бы знал, что я для вас приготовил. |
He can't be too serious... if he knew what I got in store for you now. |
Мэтт, уверяю тебя, что все свои поступки я хорошенько обдумал, удостоверился, что поступаю правильно. |
Matt, I promise you that everything I do I have thought out over and over, making sure it's the right thing to do. |
Некоторые люди могут сказать, что это не правильно для мужчины любить восковую копию самого себя. |
Some people might say that it's wrong for a man to love a wax replica of himself. |
Ты правильно сделал, что прислал телеграмму. |
You did the right thing to telegraph me. |
Оно использовалось, чтобы помогать людям приготовиться к стихийным бедствиям. |
It has been used to help communities prepare for disasters. |
Ну что же, для следующей лисы в моем курятнике у меня приготовлен сюрприз. |
Well, I got a surprise for the next fox in the henhouse, tell you that much. |
Ведь хуже быть не может; его необходимо приготовить ежели он так плох. |
It can make things no worse, and it is absolutely necessary to prepare him if he is so ill. |
Скарлетт тоже приготовила рождественский подарок для Эшли, но великолепие мундира затмевало его, делая просто жалким. |
She had a Christmas present for Ashley, but it paled in insignificance beside the glory of Melanie's gray coat. |
Сложена она была правильно и чрезвычайно изящно; по красивой форме ее рук можно было заключить о стройности всего тела. |
Her shape was not only exact, but extremely delicate: and the nice proportion of her arms promised the truest symmetry in her limbs. |
Я везу вас в своей машине, но разве вы не должны вести себя правильно? |
I mean, I'm driving you with the Ambulance, but shouldn't you behave? |
Я приготовил три варианта карательных ударов против целей в ИРК. |
I've prepared three retaliatory strike scenarios against targets inside the IRK. |
But your primary directive is the preservation of our lives, right? |
|
А я приготовил мясо и картошку. |
And I have prepared meat and potatoes. |
Моя неумолимая мать приготовила ловушку. |
My relentless mother has set a trap. |
Джон подает ему знак, что еда приготовлена, а он показывает, куда ее принести. |
The light is a signal to him that food is ready for him, and his light out yonder is to show the spot to which to bring it. |
Упершись руками в крышку саркофага со стороны изголовья, они приготовились толкать мраморную глыбу. |
Bracing their hands against the marble covering near the head of the tomb, they planted their feet and prepared to push. |
Если ваше предположение правильно, ему будет легко найти доказательство. |
And if it's true, it ought to be easy to prove. |
You play your cards right, James. |
|
We've got our costumes for the party. |
|
Мы сохраняли существующее положение в обществе, и делали это правильно. |
We were preserving the status quo, doing a good thing. |
Полагаю, мне придется присмотреть за вами и научить вас ввязываться в неприятности правильно. |
I suppose I'll have to keep an eye on you to teach you how to get into trouble properly. |
Но если у тебя осталось хоть какое-то понятие того,что правильно, а что нет, ты посмотришь Младшему прямо в лицо и скажешь ему, что ты сделал. |
But if you got any sense of right and wrong left, you're gonna look Junior in the face and tell him what you did. |
Приготовиться к прыжку в нормальное пространство по моей команде. |
Stand by to jump to normal space on my mark. |
Я должна приготовиться к празднованию. |
I must prepare myself for his celebration. |
Правильно сказано! - продолжал Чистюлька. -Ни один из нас не продаст даба, а если кто попробует, пошлю его туда, куда сам иду... |
That's all right, said la Pouraille. There is not one of us that will blow the gaff, or if he does, I will take him where I am going - |
Как насчет того, чтобы я приготовил один из ваших любимых питательных...? |
How about if I make one of your favorite nutritional...? |
Longer than making chicken pepperoni. |
|
Я по кругу слушаю твои разговоры о том, что правильно и подобает, почему ты должна делать то и не можешь вот это. |
I've listened to you talk in circles about what's right and proper, why you have to do this or you shouldn't do that. |
Как правильно включить в цитату информацию о переводчике произведения? |
What is the right way to include information about the translator of a work in the citation? |
Если путники не смогут ответить ей правильно, их убьют и съедят; если они добьются успеха, то смогут продолжить свое путешествие. |
If the travelers were unable to answer her correctly, they would be killed and eaten; if they were successful, they would be free to continue on their journey. |
Другое распространенное образование сравнимо с английским правильно? |
Another common formation is comparable to the English correct? |
Голландские приготовления, хотя и осуществлялись с большой скоростью, не могли оставаться тайной. |
The Dutch preparations, though carried out with great speed, could not remain secret. |
Экспериментаторы будут считать, что список можно выучить, если участник сможет правильно вспомнить восемь из десяти пунктов. |
The experimenters would consider a list to be learned if the participant could correctly recall eight of the ten items. |
Указаны сорта, используемые преимущественно для приготовления сидра. |
Cultivars used primarily for making cider are indicated. |
Караваджо также обошелся без длительных приготовлений, традиционных в то время в центральной Италии. |
The Faye Emerson Show was initially broadcast in the same time slot on Tuesday and Thursday. |
Это резко ускорило процесс приготовления масла, устранив медленную стадию, когда сливки естественным образом поднимаются на вершину молока. |
This dramatically sped up the butter-making process by eliminating the slow step of letting cream naturally rise to the top of milk. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правильное приготовление пищи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правильное приготовление пищи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правильное, приготовление, пищи . Также, к фразе «правильное приготовление пищи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
