Правительства Австрии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin
сокращение: govt, Gov
правительственная хунта национального возрождения - Government Junta of National Revival
держать правительство подотчетным - to hold the government accountable
информация, хранящиеся правительства - information held by governments
правительственные стимулы - governmental incentives
правительство не будет - the government will not
мое правительство я - my government i
Правительство Мозамбика - government of mozambique
поддержка моего правительства - support of my government
Правительство приняло некоторые - government had taken some
планы правительства - plans of the governments
Синонимы к правительство: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Значение правительство: Совокупность центральных органов государственной власти, главный исполнительный и распорядительный орган государственной власти в стране.
австрия также - Austria also
австрия считает - Austria believes
поэтому австрия - therefore Austria
австрия отметила - Austria noted
австрия является - Austria is
kommunikationsbehörde австрия - kommunikationsbehörde austria
австрия Организации Объединенных Наций - austria to the united nations
запад Австрия - west austria
качество австрия - quality austria
Международная амнистия австрия - amnesty international austria
Синонимы к австрия: страна, альпийская республика, альпийская республика
Я хочу подать в суд на правительство Австрии. |
I'm here to file a lawsuit against the Austrian government. |
Младший сын Леопольда, эрцгерцог Карл, стал правителем Миланского герцогства-владения, считавшегося жизненно важным для безопасности южных границ Австрии. |
Leopold's younger son Archduke Charles became ruler of the Duchy of Milan, a possession considered vital to the security of Austria's southern border. |
В 1902 году его результаты были одобрены правительствами Германской империи, Австрии и Швейцарии. |
In 1902, its results were approved by the governments of the German Empire, Austria and Switzerland. |
Это сокращение объясняется тем, что правительству Австрии необходимо ограничить федеральный бюджет. |
The decline was due to the Austrian Government's need to limit the federal budget. |
Судья, выбранный правительством Австрии, убежденный традиционалист. |
The one chosen by the Austrian State is a strict traditionalist. |
Правительство Австрии предоставило нам свою аргументацию в письменном виде. |
The Austrian government has provided its case in writing for our perusal. |
Регулирование ПГД определяется правительствами отдельных стран, причем некоторые страны полностью запрещают его использование, в том числе в Австрии, Китае и Ирландии. |
PGD regulation is determined by individual countries’ governments, with some prohibiting its use entirely, including in Austria, China, and Ireland. |
Он быстро провел переговоры об изменениях, которые подтвердили как императорские прерогативы Франциска II, так и его права как правителя Австрии. |
He swiftly negotiated revisions which confirmed both Francis II's Imperial prerogatives and his rights as ruler of Austria. |
Правительства Новой Зеландии, Исландии, Австрии, Швеции... и других стран сделали развитие... возобновляемых источников энергии своим главным приоритетом. |
The governments of New Zealand, Iceland, Austria, Sweden... and other nations have made the development... of renewable energy sources a top priority. |
Галиция была экономически наименее развитой частью Австрии и получала значительные трансфертные платежи от Венского правительства. |
Galicia was economically the least developed part of Austria and received considerable transfer payments from the Vienna government. |
Он говорит ей, что его зовут Карл Рихтер и что он беженец из Австрии, где его преследовали за сопротивление нацистскому правительству. |
He tells her that his name is Karl Richter and that he is a refugee from Austria, where he was persecuted for resisting the Nazi government. |
Демонстранты распределяются для проведения полевых испытаний среди местных органов власти и правительств штатов, коммунальных компаний и военной базы США. |
The demonstrators are being allocated for field testing among local and state governments, utility companies, and a US Army base. |
Поскольку они по-прежнему исключены из общего образовательного процесса, правительства ряда стран разрабатывают адаптированные учебные планы с целью включить таких людей в систему неформального образования. |
As they continue to be excluded from mainstream education, some Governments have built an adapted curriculum to integrate them through non-formal education. |
Ожидается, что дополнительные 10000 единиц будут уничтожены в ближайшем будущем, также с помощью правительства Соединенных Штатов. |
It is anticipated that an additional 10,000 pieces will be destroyed in the near future, also with the assistance of the United States Government. |
И все же правители Китая правы в том, чтобы отсрочить решение о переводе своей валюты на плавающий курс. |
Yet China's rulers are right to postpone the decision to float. |
Многие главы государств и правительств, которые были здесь с нами в течение последних двух дней, непосредственно познали силу Вашего убеждения. |
Many of the heads of State and Government who have been with us over the past two days know first hand the strength of your conviction. |
Примерно через полвека после этой неудачной попытки Лиги Наций Либерия пережила кровавое свержение своего конституционного правительства. |
Roughly half a century after this unsuccessful attempt by the League of Nations, Liberia experienced the bloody overthrow of its constitutional Government. |
Правительства Израиля и Сирии решительно отвергли какую-либо причастность их официальных лиц к этой инициативе. |
The Governments of Israel and Syria have strongly denied any official connection with that initiative. |
И тем не менее при опоре на добровольную работу правительства должны признавать и уважать независимый характер таких вкладов. |
Yet, when drawing on voluntary work, Governments must recognize and respect the independent nature of such contributions. |
После падения режима Чаушеску в 1989 году последовательно сменявшие друг друга правительства стремились создать систему рыночной экономики по образцу западных стран. |
Since the fall of the Ceauşescu regime in 1989, successive governments have sought to build a Western-style market economy. |
Заверения правительства Израиля в том, что оно ограничит рост поселений, расходятся с фактами. |
Assurances by the Government of Israel that it will limit the growth of settlements cannot be reconciled with the facts. |
Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату. |
Increased public-sector wage costs mean increased government spending on wages. |
Правительства должны создавать благоприятные условия, которые дают частным операторам возможность выбирать самый дешевый и наиболее удобный с экономической точки зрения маршрут транзита. |
Governments should create an enabling environment that allows private operators to choose the cheapest and economically most viable transit route. |
Правительства в развитых странах должны работать на упреждение с целью уменьшения объема отходов продовольствия, вызываемых расточительными методами сбыта и поведением потребителей. |
Governments in developed countries must work proactively to reduce food waste caused by wasteful marketing practices and consumer behaviour. |
Таким образом, это положение обеспечивает защиту от повторного преследования со стороны федерального правительства за одно и то же преступление после предшествующего осуждения или оправдания. |
The Double Jeopardy clause thus protects against reprosecution by the federal government for the same offence after a previous conviction or acquittal. |
И нам надо смириться с этим и отказаться от дешевых выпадов, извращенных воззрений на договорные обязательства и саркастических высказываний по поводу мотивов других правительств. |
We ought to accept that and dispense with cheap shots, distorted views of treaty obligations and sarcastic rhetoric about other governments' motivations. |
В отличие от этого, правительства не платят штрафов за возмутительные искажения или мошеннический бухгалтерский учет, как это продемонстрировало греческое фиаско. |
By contrast, governments pay no penalties for outrageous misrepresentation or fraudulent accounting, as the Greek debacle shows. |
возрождение или упадок?, который был опубликован лондонским Центром европейских реформ, правительства ЕС не могут вырваться из порочного круга. |
Renaissance or decay?, EU governments are stuck in a vicious circle. |
По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов. |
As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion. |
Change within the government is also noteworthy. |
|
Если появится такой запрет, правительства тех стран, где базируются эти компании, непременно поделятся своими страданиями с американскими техническими компаниями, введя ответные дискриминирующие меры в отношении американской продукции. |
If such bans come, these firms’ national governments will be sure to make US tech firms share the pain, with retributive discrimination against US products. |
История человечества насчитывает тысячи деспотичных правительств. За историю менее десяти можно назвать действительно свободными. |
There have been thousands of - tyrannical governments in history and less than 10 that can truly be called free. |
Она могла быть нашим фактическим правителем на протяжении десятилетий, но так и не смогла бы получить трон, не прибегая к ухищрениям, подобным этим. |
She might have been our de facto ruler for decades, but, regrettably, she would have never gained the throne, if not for subterfuges such as this. |
Законодательство о помощи рабочему классу в Австрии появилось от католических консерваторов. |
Legislation to help the working class in Austria emerged from Catholic conservatives. |
Подобно Платону, Аверроэс призывает женщин участвовать вместе с мужчинами в управлении государством, в том числе в качестве солдат, философов и правителей. |
Like Plato, Averroes calls for women to share with men in the administration of the state, including participating as soldiers, philosophers and rulers. |
Другие группы или религиозные секты пытались подорвать власть последних правителей юаня; эти религиозные движения часто предупреждали о надвигающейся гибели. |
Other groups or religious sects made an effort to undermine the power of the last Yuan rulers; these religious movements often warned of impending doom. |
Рабство в Индии усилилось во время мусульманского господства на севере Индии после XI века, однако мусульманские правители не ввели рабство на субконтиненте. |
Slavery in India intensified during the Muslim domination of northern India after the 11th-century, however, Muslim rulers did not introduce slavery to the subcontinent. |
Правители Нехена, где Гор был божеством-покровителем, по общему мнению, объединили под своей властью Верхний Египет, включая Нагаду. |
The rulers of Nekhen, where Horus was the patron deity, are generally believed to have unified Upper Egypt, including Nagada, under their sway. |
Какая часть ее правления была соправительницей, а какая единоличной правительницей-это вопрос споров и спекуляций. |
How much of her reign was as coregent and how much as sole ruler, is a matter of debate and speculation. |
Затем будет создано несколько дружественных марионеточных правительств, которые заручатся поддержкой коренного населения. |
Several friendly puppet governments would then be established and win the support of the indigenous populations. |
Ниже приводится список хазарских правителей. |
The following is a list of Khazar rulers. |
Правители этих ханств были непосредственно связаны с правящими династиями Ирана и являлись вассалами и подданными иранского шаха. |
The rulers of these khanates were directly related to the ruling dynasties of Iran, and were vassals and subjects of the Iranian shah. |
В четвертый лунный месяц 206 года до нашей эры правители восемнадцати Царств вернулись в свои владения. |
In the fourth lunar month of 206 BC, the rulers of the Eighteen Kingdoms returned to their respective domains. |
В то время его двоюродный дед Франц-Иосиф правил как император Австрии и король Венгрии. |
At the time, his great-uncle Franz Joseph reigned as Emperor of Austria and King of Hungary. |
Участие России в смене режима повлекло за собой как явные, так и тайные действия, направленные на изменение, замену или сохранение иностранных правительств. |
Russia involvement in regime change has entailed both overt and covert actions aimed at altering, replacing, or preserving foreign governments. |
Here the denizens are Brahmās, and the ruler is Mahābrahmā. |
|
Правитель ада оказывается не счастливым, а демоном-оборотнем по имени Билл, принявшим ее облик. |
The ruler of Hell is revealed not to be Happy, but a shapeshifting demon named Bill assuming her form. |
ГмбХ считаются юридическими лицами в соответствии с законодательством Германии, Швейцарии и Австрии. |
GmbHs are considered legal persons under German, Swiss and Austrian law. |
Два исключения - это Аляска, где нет округов, и Коннектикут, где нет правительств округов. |
The two exceptions are Alaska, which does not have counties, and Connecticut, which has no county governments. |
Будучи временным правителем папских государств, она распространялась на те области, которые он непосредственно контролировал. |
As temporal ruler of the Papal States it applied to those areas over which he had direct control. |
Вместо этого папа просто заставил польский народ покинуть своих правителей, заявив о своей солидарности друг с другом. |
Instead, the Pope simply led the Polish people to desert their rulers by affirming solidarity with one another. |
Ольга оставалась регентшей-правительницей Киевской Руси при поддержке армии и своего народа. |
Olga remained regent ruler of Kievan Rus with the support of the army and her people. |
Родившийся в Австрии философ Мартин Бубер также очень уважал Иисуса. |
Austrian-born philosopher Martin Buber also had Jesus in a great regard. |
Лех II был легендарным правителем Польши, о котором упоминает летописец XV века Ян Длугош. |
Lech II was a legendary ruler of Poland mentioned by 15th century chronicler Jan Długosz. |
Затем Одоакр стал правителем Италии и отправил Императорские знаки отличия в Константинополь. |
Odoacer then installed himself as ruler over Italy, and sent the Imperial insignia to Constantinople. |
Данн дебютировал за сборную Ирландии против Франции в 1953 году, а также сыграл против Австрии в том же году. |
Dunne made his debut for Ireland against France in 1953, and also played against Austria during the same year. |
За пределами Китая производители Erhu могут выдавать свои собственные лицензии CITES с одобрения правительств своих соответствующих стран. |
Outside China, manufacturers of Erhu can issue their own CITES licenses with approval by governments of their respective countries. |
Альберт II стал герцогом Австрии и Штирии после смерти Фридриха красивого в 1330 году. |
Albert II succeeded as Duke of Austria and Styria upon the death of Frederick the Fair in 1330. |
Некоторые из правителей и активистов того времени активно стремились подавить практику Сати. |
European Union missions abroad are known as EU delegations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правительства Австрии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правительства Австрии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правительства, Австрии . Также, к фразе «правительства Австрии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
