Правомочен решать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
правомочный орган - authorized body
без надлежащего правомочия - without proper authority
дополнительные правомочия - ancillary powers
действующее правомочие - prevailing power
кредиторы, правомочные вместе и порознь - joint and several promisees
правомочный вести дела - competent to transact business
судебное правомочие на осуществление функций душеприказчика - letters of executor
резервированные правомочия - reserved powers
презюмируемое предоставление правомочий - ostensible authorization
о вашей правомочности - about your eligibility
Синонимы к правомочен: способный, компетентный, легитимный, правомерный, правоспособный
глагол: decide, determine, make up one’s mind, solve, resolve, settle, choose, work, work out, judge
решать - decide
вопросы должны решаться - issues must be resolved
вопросы будут решаться - issues will be dealt with
должны решать вопросы - should address the issues
должны решаться путем - should be dealt with by
прежнему решаться - continue to be addressed
решать любую работу - tackle any job
право свободно решать - right to decide freely
решать чью-л. судьбу - to decide / seal smb.'s fate
продолжает решаться - continues to be addressed
Синонимы к решать: вычислять, разрешать, постановлять, принимать решение, выносить решение, делать выбор, разгадывать, отгадывать, присуждать, определять
Это, братец мой, вовсе не закон, чтобы домашние дела на мирском бою решать! |
That is quite against the rules, brother, - to bring private affairs to be settled in the world of the prize ring! |
Такой подход позволяет решать проблемы здравоохранения наиболее безобидными методами, большинство которых согласуется с их интересами. |
It allows them to frame public health problems and their solutions in ways that are least threatening to, most consonant with their commercial interests. |
Так же она недостаточно финансируется и подготавливается к тем задачам, что она должна решать. |
It's also under-funded and poorly prepared for all the tasks it's asked to carry out. |
Миссис Мортимер прожила у них несколько дней, и Билл предоставил обеим женщинам решать все по-своему. |
During the several days of Mrs. Mortimer's visit, Billy let the two women settle things for themselves. |
Сейчас, когда люди возвращаются, по-прежнему существует проблема прав на землю и имущество, которую властям необходимо будет решать. |
As people come back, the issue of land and property remains a challenge that the authorities will need to address. |
Любой договор или соглашение должны решать проблему продаж оружия, движимых получением прибыли. |
Any treaty or arrangement must address the issue of arms sales which are driven by the profit motive. |
Борьба за ликвидацию нищеты - это еще одна острая проблема, которую в настоящее время должно решать международное сообщество. |
Another acute problem currently facing the international community was the struggle to eradicate poverty. |
Однако если и существуют такие общества, которые могут решать задачи всестороннего развития без внешнего содействия, то таких обществ мало. |
But few, if any, societies can pursue all aspects of development unaided. |
Постоянный полицейский компонент все активнее стремится принимать на службу сотрудников, обладающих обширным и разнообразным опытом, которые способны решать самые разные задачи. |
The Standing Police Capacity increasingly aims at recruiting staff members with broad and diverse backgrounds capable of handling multiple tasks. |
Есть прогресс, но вот главное: в списке проблем, которые мы должны решать, глобальное потепление все еще находится почти в самом низу. |
There has been progress, but here is the key: when given a list of challenges to confront, global warming is still listed at near the bottom. |
У военных не так уж и много времени на выявление и подготовку решительных командиров нового поколения, которые смогут решать эти сложные задачи. |
There is not a lot of time for the military to work on identifying and training its next batch of resolute leaders who will solve these complex problems. |
It is up to them to define the quality of their neighborhood. |
|
Судьба Асада не является «непреодолимым препятствием», но этот вопрос нельзя решать прямо сейчас, подчеркивает Решетников. |
Assad’s fate isn’t an “insurmountable obstacle” but this isn’t an issue that can be resolved now, Reshetnikov said. |
Я не обижена живостью ума, но пусть уж мне предоставят самой решать, когда сказать что-нибудь, а когда промолчать. |
I do not pretend to be a wit.I have a great deal of vivacity in my own way, but I really must be allowed to judge when to speak and when to hold my tongue. |
Это не твоя работа - исследовать то, что называется прошлым, и решать, что правильно, а что... |
It isn't your job to investigate the expansive memory that's called the past and judge what is right and what is... |
Но... когда женщина унижает мужчину на глазах у его коллег, мужчине хочется решать за себя самому. |
But... when a woman humiliates a man in front of his own colleagues, a man is inclined to make his own decisions. |
В поезде по пути в Бейдон-Хит инспектор Нил пытался решать кроссворд в Таймс, но результаты были на диво плачевными. |
In the train on the way down to Baydon Heath, Inspector Neele had singularly little success doing The Times crossword. |
А в пятницу у них собрание, на котором будут решать, оставлять его или нет. |
Yeah, they're having a meeting on Friday to determine whether or not he keeps his job. |
На мой взгляд, так ты выглядишь мужественнее но решать тебе. |
Personally, I think you look a bit more devil-may-care this way but it's up to you. |
I'd be able to solve problems creatively. |
|
В Нотт Каунтерплан мы работаем круглосуточно, чтобы решать проблемы постапокалиптического мира. |
At Knott Counterplan, we're working around the clock to craft solutions for a post-apocalyptic world. |
Okay,romeo,let's - let's problem-solve. |
|
Знаешь, я написала 7 страниц о твоих способностях решать проблемы. |
You know, I wrote seven pages on your problem-solving skills. |
Никакой надежды... И все потому, что я дал им возможность решать самим. |
'There's no hope left. And all because I left them free to make their own decisions. |
Выйдя из столовой, Вильфор тотчас же сбросил с себя маску веселости и принял торжественный вид, подобающий человеку, на которого возложен высший долг - решать участь своего ближнего. |
No sooner had Villefort left the salon, than he assumed the grave air of a man who holds the balance of life and death in his hands. |
What gives you the right to decide to put us all in jeopardy? |
|
Им нужно правильно распределять время, решать проблемы, лгать своим родственникам, иногда даже проявлять собственные шарм и воображение. |
They'd have to invest time, deal with problems, lie to their families, even be charming and imaginative. |
В эти часы мы будем решать сложные интеллектуальные проблемы дня. |
We'll wrestle with the intellectual issues of the day into the small hours. |
Во-вторых, решать не тебе. |
Second, it's not up to you. |
Повторяю, давай поговорим ещё раз перед тем, как твердо что-либо решать. |
As I say, let's you and I speak again before we make any firm decisions one way or the other. |
Я не могу решать за него. |
I can't take over for him. |
Есть вопросы, которые необходимо решать. |
There are issues we need to address. |
Пока я имею право решать твою судьбу, я не позволю тебе жить в Париже,- твердо заявил священник.- Это вертеп. |
So long as I have anything to say in the matter, I shall not allow you to live in Paris, said the Vicar firmly. It was a sink of iniquity. |
Не могу дождаться, чтобы решать: выходить мне на улицу или нет, читая прогноз погоды. |
I can't wait to decide whether to go out or not by looking at the weather report. |
If we go to verdict and you lose, you could face 20. |
|
Ultimately it's up to you. |
|
Why not let an expert be the judge? |
|
Какие меры будут приняты к вам - это решать генералу Уордену. |
Whether disciplinary action should be taken against you... is a matter for General Worden here. |
Нет необходимости решать этот вопрос. |
There's no need to address the issue with him. |
I should still just as much have to decide what I ought to do with her. |
|
Я могу решать за нас двоих? |
I can decide for both of us? |
Ты не можешь решать за меня! |
You can't make me decide. |
Однако даже этот акт все еще страдал недостатками, потому что люди могли сами решать, сколько денег отдать, чтобы получить свою свободу. |
However, even this Act still suffered from shortcomings, because individuals could decide for themselves how much money to give in order to gain their freedom. |
Тайлер решительно выступал против законопроектов О национальной инфраструктуре, считая, что эти вопросы должны решать отдельные штаты. |
Tyler vigorously opposed national infrastructure bills, feeling these were matters for individual states to decide. |
Халльштейн помогал решать эти проблемы на двух конференциях министров иностранных дел, одна из которых состоялась 26-27 января 1957 года, а другая-4 февраля. |
Hallstein helped deal with these problems at two conferences of foreign ministers, one from 26 to 27 January 1957 and another on 4 February. |
Группы по защите прав мужчин призвали правительственные структуры решать конкретные проблемы, касающиеся мужчин и мальчиков, включая образование, здравоохранение, работу и брак. |
Men's rights groups have called for governmental structures to address issues specific to men and boys including education, health, work and marriage. |
Иногда, однако, он позволяет кому-то решать свою судьбу подбрасыванием монет, особенно в напряженной ранней сцене на старой заправочной станции, мраморной от нервного юмора. |
Occasionally, however, he will allow someone to decide his own fate by coin toss, notably in a tense early scene in an old filling station marbled with nervous humor. |
Кто-то собирается решать эту проблему? |
Is someone going to address this problem? |
Однако существуют математические инструменты, которые могут решать частные задачи и отвечать на общие вопросы. |
There are, however, mathematical tools that can solve particular problems and answer general questions. |
Он мог бы, например, символически решать квадратные уравнения. |
It could, for example, solve quadratic equations symbolically. |
Землевладелец согласился в рамках урегулирования не решать никаких дальнейших проблем с проектом. |
The landowner agreed as part of the settlement to address no further challenges to the project. |
То, что вы сказали, - это огромная проблема; не наше дело решать такие вещи об источнике. |
What you have said there is a huge problem; it is not our place to decide things like this about a source. |
Говорили, что свинья умеет писать слова и решать арифметические задачи. |
The pig was said to be able to spell words and solve arithmetical problems. |
Обобщения байесовских сетей, которые могут представлять и решать задачи принятия решений в условиях неопределенности, называются диаграммами влияния. |
Generalizations of Bayesian networks that can represent and solve decision problems under uncertainty are called influence diagrams. |
Как только это будет сделано, мы сможем перейти к поиску версии, которая будет решать все проблемы и, надеюсь, будет приемлема для обеих сторон. |
Once that's done, we can move towards finding a version that will address all the issues and hopefully be acceptable to both sides. |
Но это уже совсем другая проблема, которую мне придется решать в другом месте. |
But this is quite a different problem, which I'll have to address at some other place. |
Веб-страница не может хотеть, решать, думать, чувствовать, требовать, ожидать или предпочесть что-либо вообще, как и камень. |
A webpage cannot want, decide, think, feel, demand, expect or prefer anything at all, any more than a stone can. |
Общепринятые грамматические школы могут решать вопрос о специализации. |
The generally oriented grammar schools can decide on a specialization. |
Я думаю, что это очень важный вопрос, который эта статья должна решать откровенно. |
I think its a matter of great importance that this article should tackle candidly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правомочен решать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правомочен решать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правомочен, решать . Также, к фразе «правомочен решать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.