Право голосования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
исключительное право - exclusive right
давать избирательное право - give suffrage to
право на развод - right to divorce
право усыновления - adoption law
предоставлять право - accord right
пассивное избирательное право - eligibility
право присвоения - right of appropriation
мюлькадарское право - myulkadarskoe right
право обыска - right of search
имеют право обращаться - have the right to apply
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
утверждать результаты голосования - declare the ballot to be final
голосование акционеров - shareholder vote
получать процент голосов - receive percent of votes
вторичное голосование - second ballot
põll свое голосование - poll one’s vote
каждый гражданин имеет право на голосование - every citizen has the right to vote
просил записанное голосование - had requested a recorded vote
следующие три голосования - the next three ballots
утвержден голосованием - approved by a vote
регулярно голосовали - regularly voted
Синонимы к голосования: бюллетени, баллотировки, голосов, туров, бюллетеней, голосование
Явка избирателей на выборах 2016 года, по оценкам, составила 55,5% от тех, кто имеет право голосовать. |
The voter turnout in the 2016 election is estimated to have been 55.5% of those eligible to vote. |
Вольноотпущенники рвались голосовать, стремясь поддержать Республиканскую партию, которая освободила их и дала им гражданство и избирательное право. |
Freedmen were eager to vote, tending to support the Republican Party that had emancipated them and given them citizenship and suffrage. |
Они говорят нам, что местное белое руководство использует свою власть для того, чтобы не подпускать нас к будкам для голосования и не давать нам право голоса. |
They say to us that the local white leadership use their power to keep us away from the ballot box and keep us voiceless. |
Как и любые другие выборы в Соединенных Штатах, право человека на участие в голосовании закреплено в Конституции и регулируется на уровне штатов. |
Like any other election in the United States, the eligibility of an individual for voting is set out in the Constitution and regulated at state level. |
С 2012 года власти консервативных штатов всё чаще пытаются ограничить право голоса афроамериканцев путём принятия законов о голосовании по удостоверению личности и сворачивания возможности проголосовать заранее. |
Since 2012, conservative state legislatures across the US have ramped up attempts to roll back African-American voting rights by passing restrictive voter ID laws and curtailing early voting opportunities. |
Всенародный референдум дает гражданам право подать петицию, призывающую действующее законодательство к голосованию граждан. |
A popular referendum empowers citizens to make a petition that calls existing legislation to a vote by the citizens. |
Сегодня трансгендеры в Пакистане имеют право голосовать и искать работу, свободную от дискриминации. |
Today, transgender people in Pakistan have the right to vote and to search for a job free from discrimination. |
В 1960-х годах Верховный Суд начал рассматривать голосование как основополагающее право, охватываемое клаузулой о равной защите Четырнадцатой поправки. |
In the 1960s, the Supreme Court started to view voting as a fundamental right covered by the Equal Protection Clause of the Fourteenth Amendment. |
We will have the right to vote. |
|
Голосование в сельской местности часто контролировалось местным землевладельцем, и менее 6% населения имели право голоса из-за требований грамотности. |
The vote in the countryside was often controlled by the local land owner, and less than 6% of the population had the right to vote due to literacy requirements. |
Если инвестор владеет акциями напрямую, он имеет право присутствовать на годовом Общем собрании общества и голосовать по важным вопросам. |
If the investor holds shares directly, he has the right to attend the company's annual general meeting and vote on important matters. |
Все американские граждане, независимо от того, где они проживают, должны иметь право голосовать за президента Соединенных Штатов. |
All American citizens, no matter where they reside, should have the right to vote for the President of the United States. |
Во втором туре голосования Россия получила право стать хозяйкой ЧМ-2018. |
Russia won the right to be the 2018 host in the second round of voting. |
Ущерб, нанесенный афроамериканскому сообществу, был серьезным и повсеместным, поскольку почти все его граждане, имеющие право голоса, потеряли возможность голосовать. |
The damage to the African-American community was severe and pervasive, as nearly all its eligible citizens lost the ability to vote. |
Когда в демократических странах устанавливалось право голоса, возраст для голосования обычно устанавливался на уровне 21 года или выше. |
When the right to vote was being established in democracies, the voting age was generally set at 21 or higher. |
С июля 2018 года DNC планирует отозвать право голоса для суперделегатов при первом голосовании. |
As of July 2018, the DNC plans to revoke voting rights for superdelegates on the first ballot. |
Она оставляет за собой право выступить с подробным разъяснением мотивов голосования в Генеральной Ассамблее при рассмотрении таких проектов резолюций. |
It reserved the right to give a detailed explanation of vote in the General Assembly when such draft resolutions were considered. |
Мы, как американцы, решили, что женщины, конечно, должны иметь право голосования. |
We, as Americans, decided that of course women should have the right to vote. |
Члены МОК, собравшиеся на сессии, имеют право окончательного голосования по городу-организатору. |
The IOC members gathered in the Session have the final vote on the host city. |
В голосовании приняли участие 70% имеющих право голоса венесуэльцев, при этом 59% избирателей решили оставить президента у власти. |
70% of the eligible Venezuelan population turned out to vote, with 59% of voters deciding to keep the president in power. |
Отсутствие автоматической регистрации способствует тому, что в Соединенных Штатах более трети граждан, имеющих право голоса, не зарегистрированы для голосования. |
The lack of automatic registration contributes to the issue that there are over a third of eligible citizen in the United States that are not registered to vote. |
За то, что выступили за своё право на голосование и самоопределение. |
For their right to vote and to self-determine. |
Возраст для голосования - это установленный законом минимальный возраст, которого лицо должно достичь, чтобы иметь право голосовать на публичных выборах. |
Voting age is the minimum age established by law that a person must attain to be eligible to vote in a public election. |
Так как Кэтрин достигла совершеннолетия ее на прошлой неделе ... и получила право полного голосования. |
Inasmuch as Katherine attained her majority last week... and became entitled to a full vote. |
Разве мы не имеем право воздержаться от голосования? |
Isn't abstention is one of the voting rights? |
Верховный суд штата установил право коренных американцев голосовать в штате; в то время они составляли около 11% населения. |
The State Supreme Court established the rights of Native Americans to vote in the state; at the time, they comprised about 11% of the population. |
Однако его последствия были постепенными, поскольку наследственные пэры и их преемники до недавнего времени сохраняли за собой право присутствовать и голосовать вместе с пожизненными пэрами. |
However, its effects were gradual because hereditary peers, and their successors, retained until recently their rights to attend and vote with the life peers. |
Возраст для голосования - это установленный законом минимальный возраст, который лицо должно достичь до того, как оно получит право участвовать в публичных выборах. |
A voting age is a minimum age established by law that a person must attain before they become eligible to vote in a public election. |
Голосование состоялось 13 июня 2018 года во время ежегодного конгресса ФИФА в Москве, и оно было вновь открыто для всех имеющих на это право членов. |
The voting took place on June 13, 2018, during FIFA's annual congress in Moscow, and it was reopened to all eligible members. |
Приведенные ниже опросы показывают намерение голосовать среди тех, кто имеет право голосовать на выборах руководства. |
The polls below show voting intention amongst those eligible to vote in the leadership election. |
До парламентской реформы 1832 года свобода города или местечка давала право голосовать в парламентских округах за депутатов. |
Before parliamentary reform in 1832, freedom of the city or town conferred the right to vote in the 'parliamentary boroughs' for the MPs. |
Генеральный совет также имеет право проводить юридически обязательные референдумы путем голосования 2/3 голосов. |
The General Council also has the power to pass legally binding referendums through a 2/3rds vote. |
Они, однако, получают право голосовать за партийных делегатов на президентских праймериз. |
They do, however, get to vote for party delegates in presidential primaries. |
В ряде стран голосование является обязательным для тех, кто имеет право голосовать, в то время как в большинстве стран оно является факультативным. |
In a number of countries voting is compulsory for those eligible to vote, while in most it is optional. |
В настоящее время 661 пожизненный пэр имеет право голосовать в Палате лордов, по состоянию на 21 июня 2019 года. |
There are currently 661 life peers eligible to vote in the House of Lords, as of 21 June 2019. |
Все голоса от мелких акционеров, все дают мисс Партридж право голосовать от их имени! |
All votes from the little stockholders... all giving Miss Partridge the right to vote their stock! |
Либо 30% взрослых мужчин имели возможность голосовать, либо каждый мужчина мог приобрести право голоса, приобретя достаточное количество собственности. |
Either 30% of the adult males were able to vote or it was possible for every man to acquire voting rights as by attaining enough property. |
Во-первых, вице-президент имеет право голосовать всякий раз, когда сенаторы делятся поровну, независимо от того, является ли это партийным голосованием. |
First, the Vice President is entitled to vote whenever the senators are evenly divided, regardless of whether it is a party vote. |
Конституция отменила ограничения на голосование и добавила всеобщее прямое избирательное право и право на труд к правам, гарантированным предыдущей Конституцией. |
The constitution repealed restrictions on voting and added universal direct suffrage and the right to work to rights guaranteed by the previous constitution. |
Это... так же необратимо, как право голосовать для женщин. |
It's as non-controversial as votes for women. |
Все невыборные члены имеют право выступать в Штатах, но не принимают участие в голосовании. |
All the non-elected members have the right to speak in the States but not to vote. |
С тех пор только 92 наследственных Пэра имеют право заседать в Палате лордов, из которых 90 избираются наследственными пэрами путем голосования и заменяются после смерти. |
Since then, only 92 hereditary peers are entitled to sit in the House of Lords, of which 90 are elected by the hereditary peers by ballot and replaced on death. |
Даже самый низкий уровень гражданства давал негражданам определенные привилегии, такие как право голосовать за представительство в правительстве. |
Even the lowest grade of citizenship carried certain privileges denied to non-citizens, such as the right to vote for representation in government. |
У них есть право голосовать снова. |
They have the right to vote again. |
Это может исказить цифры, основанные на списках избирателей, потому что некоторые студенты не имеют права голосовать, а некоторые, кто имеет право, не регистрируются. |
This can distort figures based on electoral rolls because some students are not eligible to vote, and some who are eligible do not register. |
Всеобщее голосование замечательно тем, что оно уничтожает самые принципы мятежа и, предоставляя право голоса восстанию, обезоруживает его. |
Universal suffrage has this admirable property, that it dissolves riot in its inception, and, by giving the vote to insurrection, it deprives it of its arms. |
В будущем году состоятся президентские выборы, и многие молодые люди из числа участников воскресных протестов достигнут совершеннолетия и получат право голосовать. |
Come next year’s presidential election, many of the young people who took to the streets on Sunday will be of voting age. |
Эта работа была далеко не такой драматичной, как крестовый поход за избирательное право, но женщины голосовали и действовали тихо и эффективно. |
The work was not nearly as dramatic as the suffrage crusade, but women voted and operated quietly and effectively. |
После принятия закона о квалификации женщин в 1907 году женщины получили право голосовать и выдвигать свои кандидатуры на муниципальных выборах. |
Since the passing of the Qualification of Women Act in 1907, women had been eligible to vote in and stand as candidates in municipal elections. |
В результате федеральные оккупационные войска на юге страны обеспечили чернокожим право голосовать и избирать своих собственных политических лидеров. |
As a result, Federal occupation troops in the South assured blacks the right to vote and to elect their own political leaders. |
Если предложенный список сегодня будет отвергнут, в ближайшие дни на голосование вынесут измененный вариант. |
If the proposed list today will be rejected, in coming days an amended version will be brought up for a vote. |
The vote is about opening an office in L.A., - it's not ab... |
|
I did not vote for you, but I do respect the office. |
|
So far, Giant Douche is leading in the polls. |
|
Голосование в государственной конвенции было ратифицировано 30-27 июля 1788 года. |
The vote in the state convention was ratified 30 to 27, on July 26, 1788. |
Восемнадцать лет-это самый распространенный возраст для голосования, и лишь небольшое меньшинство стран отличается от этого правила. |
Eighteen is the most common voting age, with a small minority of countries differing from this rule. |
31 июля 2019 года ее кандидатура была подтверждена голосованием 56-34 голосов. |
On July 31, 2019, her nomination was confirmed by a vote of 56–34. |
В 2004 году штат Иллинойс провел всенародное голосование, чтобы выбрать раскрашенную черепаху, но в 2005 году все еще требовалось законодательство, чтобы сделать этот выбор официальным. |
In 2004, Illinois held a popular vote to pick the painted turtle, but legislation was still required in 2005 to make the choice official. |
В 2002 году Стивенсон был назван в телевизионном шоу Би-би-си И списке 100 величайших британцев после голосования по всей Великобритании, заняв 65-е место. |
In 2002, Stephenson was named in the BBC's television show and list of the 100 Greatest Britons following a UK-wide vote, placing at no. 65. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право голосования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право голосования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, голосования . Также, к фразе «право голосования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
