Прадедушке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ну Итан, мы и так опаздываем к прадедушке. |
No Ethan, we're late for your great granddaddy already. |
И позвоню прадедушке Гаррисону. |
And I'll call Great-Uncle Harrison. |
Тоже самое говорили о вашем прадедушке, Джоне когда он вызвался пилотировать первый корабль к Марсу, с колонистами на борту. |
That's what they said of your great-grandfather, John... ... whenhevolunteeredtopilotthefirst colony ship to Mars. |
Это повесть о моём пра пра пра пра пра пра пра прадедушке |
This is a story about my great great great great great great great grandfather. |
В конце концов, благодаря Веронике, которая нашла марку, принадлежавшую прадедушке Макса, которая стоит много денег, Пайн Холлоу спасена. |
In the end, thanks to Veronica finding a stamp that belonged to Max's great grandfather that's worth a lot of money, Pine Hollow is saved. |
Мой прадед... мой прадедушка бродил от фермы к ферме, разделывая всё, что только возможно, прямо здесь, во дворе. |
My granddaddy... my granddaddy used to travel from farm to farm butchering whatever they had handy, right there in the front yard. |
Дорогая прабабушка и дорогой прадедушка... |
Dear great Grandma and dear great Grandpa... |
Дорогая прабабушка и дорогой прадедушка, мы вас любим. |
Dear great Grandma and dear great Grandpa we all love you. |
Мой пра-пра-прадедушка воевал в Гражданской Войне. |
My great-great-grandfather fought in the war between the states. |
Мой прадедушка, Швакин Михаил Васильевич, живший в селе Рыбинские Буды Курской области. |
My great-grandfather is Shvakin Michael lived in the village Rybinskie Budy of Kursk region. |
Прадедушка Смоллуид жил для него, обвенчался с ним, умер из-за него. |
He lived for it, married it, died of it. |
Потому что они сделаны с помощью старой Беды тюремного охранника, который хотел предотвратить побег прадедушки Хэйли. |
'Cause they're made from an old trouble, by a prison guard who wanted to stop Hailie's great-grandfather from escaping. |
Отправляюсь в парк аттракционов, ради тебя. И для прадедушки Кобба. |
Going to the amusement park, for you and for Grandpappy Cobb. |
Because your great-great- grandfather helped build it. |
|
Your grandpa and great-grandpa always did it this way. |
|
His great grandfather played the trumpet, as did his grandfather, and his father. |
|
Пра-прадедушка Блоссом играл с ней. |
Great-grandfather Blossom used to play with it. |
Мой прадедушка частенько говорил моему деду, что люди - как пауки. |
My great-grandfather told my grandfather, Men are like spiders. |
Если кто-то спросит у тебя, ответь, что это для твоего прикованного к кровати старого прадедушки. |
If anybody bothers you, say it's for your bed-ridden, old granddaddy. |
JC, I found my great grandfather! |
|
начит, ты мой прадедушка? |
So you're my great-grandfather. |
Видите ли, бабушка мне рассказывала, что прадедушка Робертс продал свою лучшую лошадь, чтобы купить это. |
You see, my grandmother told me that Great-Grandpa Roberts sold his best horse to buy that. |
You know, I never thought I would be a great- grandpa again. |
|
Микаэла, окей, мой пра-пра-прадедушка был в Арктической экспедиции, понятно? |
Mikaela, okay, my great-great-grandfather went to this Arctic mission, right? |
Она была во времена прадедушек в 50-60 годах, со времен начала рок'н'ролла. |
It's been grandfathered in since the '50s and '60s when rock and roll really started. |
Положи свои вещи в комнату, а потом сможешь раскрасить прадедушку |
Now, listen, go and put your pyjamas up in the bedroom, and with your colouring pens later on, I'll let you colour in Grandad. |
Мой прадедушка был точильщиком ножей. |
My great-grandfather was a knife sharpener. |
My great-grandfather's medal. |
|
Что надеюсь, мой прадедушка Ларри знает о моей любви, ведь она такая же большая, как миллионы поцелуев ангелов на небесах. |
That I hope great-grandpa Larry feels all my love because it's as big as a million kisses from a million angels in heaven. |
Да, и её прадедушка построил их все! |
Yeah, and her great-grandfather built 'em all! |
В 1999 году она переехала в Германию, откуда родом ее прадедушка и прабабушка. |
In 1999 she moved to Germany, where her great-grandparents are originally from. |
А армяне традиционно мобильны: весьма вероятно, что прадедушки и прабабушки эмигрантов бежали от резни в Анатолии в 1915 году или эмигрировали с Ближнего Востока в Советскую Армению. |
And Armenians are traditionally mobile: it is likely that the émigrés’ grandparents fled massacres in Anatolia in 1915 or emigrated from the Middle East to Soviet Armenia. |
Его прадедушкой и прабабушкой были Роберт Маггеридж и Ханна Чарман, которые владели фермой. |
His great grandparents were Robert Muggeridge and Hannah Charman, who owned a farm. |
Тиффани-прадедушка инвестора Джорджа Гилдера. |
Tiffany is the great-grandfather of investor George Gilder. |
My great-grandfather loved cats. |
|
Его пра-пра-пра-прадедушка был Леонард Эйлер. |
His great-great-great-great grandfather was Leonhard Euler. |
Его прадедушкой был отец Уильям Корби, капеллан Ирландской бригады в Геттисберге. |
His great-grand-uncle was Father William Corby, chaplain of the Irish Brigade at Gettysburg. |
Его прадедушка по материнской линии Уильям Джефферсон Уайт родился в 1830-х годах в семье рабыни и белого рабовладельца. |
His maternal great-grandfather William Jefferson White was born to a slave woman and a white slave owner in the 1830s. |
Пра-пра-дядя-в-законе/двоюродный прадедушка-зять-это муж пра-пра-тетя/большая-grandaunt. |
Great-great-uncle-in-law/great-granduncle-in-law is the husband of one's great-great-aunt/great-grandaunt. |
Папа, прадедушка с двумя помощниками вёз нас в полицейской машине! |
Daddy, great-grandpa picked us up with two men in a cop car! |
Со-пра-пра-двоюродный дядя / со-пра-пра-двоюродный дедушка-это муж чьей-то прапрабабушки/прадедушки своего супруга. |
The co-great-great-uncle-in-law/co-great-granduncle-in-law is the husband of one's great-great-aunt/great-grandaunt of one's spouse. |
Прапрадедушка / прадедушка-это брат прапрадеда или прабабушки. |
A great-great-uncle/great-granduncle is the brother of one's great-grandparent. |
Гражданин не должен иметь пакистанского происхождения или родителей, бабушек и дедушек или прадедушек из Пакистана. |
The citizen should not have Pakistani origin or parents,grandparents or great grandparent from Pakistan. |
Его дед и прадедушка были литовскими поляками. |
His grandfather and great-grandparents were Lithuanian-Poles. |
Ему принадлежит мировой рекорд скорости (203 км/ч) среди паровых локомотивов, и он назван в честь нашего пра-прадедушки, |
Holder of the world speed record for steam locomotives and named after our great-grandfather. |
А мой пра-прадедушка был вырождающимся игроком |
And my great-great-grandfather was a degenerate gambler |
Ллойд Клементс, прадедушка Дэна Карлиса-младшего, и два его дяди, Луди Клементс и Сильвестр Карлис, находились в кабинете. |
Lloyd Clements, Jr.'s great-grandfather Dan Carlis and two of his uncles, Ludie Clements and Sylvester Carlis, were in the study. |
Пра-пра-дядя / прадедушка-зять, а также может быть пра-пра-дядей/прадедушкой своего супруга. |
Great-great-uncle-in-law/great-granduncle-in-law and can also be great-great-uncle/great-granduncle of one's spouse. |
Мои прадедушка и прабабушка никогда не прекращают ругаться, но я предполагаю что именно это происходит после 60 лет замужества. |
My great-grandparents never stop bickering, but I guess that's what happens when you've been married for 60 years. |
Мои дедушка и прадедушка тоже... |
and my grandfather and my great grandfather. |
Я мог бы этого избежать, если бы не твой дурацкий план типа дорожного кино с прадедушкой. |
I could have avoided if you had not had this crappy plan road movie genre with great-grandfather. |
I`m proud of my great-grandfather. |
|
That's where she met my granddad. |
