Предоставить медицинскую справку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предоставить полную свободу действий - to provide full freedom of action
была предоставлена защита - was given protection
быть предоставлена другим сторонам - be provided to other parties
готовность предоставить - its readiness to provide
мы рады предоставить вам - we are happy to give you
предоставить информацию ниже - provide the information below
предоставить клиенту - provide the customer
предоставить судебный запрет - grant an injunction
прежде чем предоставить слово - before giving the floor
предоставить пациентам - provide patients with
Синонимы к предоставить: дать, выдать, даровать, позволить, отдать, отвести, выделить, навязать, передать, вверить
медицина на почтовых марках - Medicine on postage stamps
медицинская аппаратура - medical equipment
медицинская экспертиза - medical examination
медицинские заключения - medical reports
были предоставлены медицинские комплекты - medical kits were provided
классификация медицина - medicine classification
мобильная медицинская клиника - mobile medical clinic
Обширная медицинская помощь - extensive medical care
моя медицинская - my medical
медицинская пресса - medical press
Синонимы к медицинскую: медицинский, врачебный, терапевтический, лекарственный, лечебный
наводить справку - refer
справку - help
получать справку - get help
взять справку - take a certificate
если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по - if this is your first visit, be sure to check out the faq by
предоставить медицинскую справку - provide a medical certificate
оформить медицинскую справку - issue a medical certificate
Они не обеспечивают работникам прожиточного минимума... и не предоставляют медицинскиx страховок. |
They don't pay their employees a decent wage or give them health benefits. |
Был установлен лифт, чтобы он мог легко добраться до сада, и с 1982 года ему был предоставлен медицинский ординарец. |
A lift was installed so he could easily access the garden, and he was provided with a medical orderly from 1982 onward. |
Персонализированные медицинские рекомендации по ведению и скринингу рака могут быть предоставлены на основе результатов генетического тестирования и/или семейного анамнеза рака. |
Personalized medical management and cancer screening recommendations can be provided based on results of genetic testing and/or the family history of cancer. |
Принимаются меры для улучшения положения таких лиц, предоставления им медицинских услуг, а также в целях совершенствования инфраструктуры в сфере образования. |
Efforts were being made to improve conditions, to offer health services, and to improve educational infrastructure. |
В настоящий момент Финляндия не обеспечивает соблюдения своих международных обязательств, поскольку незаконным иммигрантам пока еще не предоставляются адекватные медицинские услуги. |
At the moment, Finland is not observing its international obligations, because sufficient health services have not been arranged for illegal immigrants. |
Эта программа предоставила медицинским работникам право организовывать, оплачивать и получать компенсацию за частную организацию перевозок. |
The program gave health workers the authority to organize, pay, and receive reimbursement for privately organized transportation. |
Медицинская помощь предоставляется бесплатно лицам с ограниченными доходами, не имеющим медицинской страховки и не имеющим права на получение медицинской помощи по программе Medicaid или Medicare. |
Care is provided free of cost to persons who have limited incomes, no health insurance and do not qualify for Medicaid or Medicare. |
Высококачественная медицинская помощь предоставляется государством по низким ценам для пользователей. |
High quality health care is provided by the government at low cost to the users. |
У него есть канал на YouTube, который предоставляет медицинские развлечения. |
He has a YouTube channel that provides medically-themed entertainment. |
Медицинская помощь была предоставлена нескольким раненым на верхней палубе израильскими военнослужащими. |
Medical treatment was given to a number of wounded persons on the top deck by the Israeli forces. |
Медицинские работники стараются работать более тесно с людьми, предоставляя им больше свободы при вмешательствах, которые соответствуют их образу жизни. |
Healthcare providers are trying to work more closely with people allowing them more freedom with interventions that suit their lifestyle. |
Благотворительная организация предоставляет информацию широкой общественности, научному сообществу и медицинским работникам. |
The charity provides information to the general public, the scientific community and healthcare professionals. |
В дополнение к этому были проведены мероприятия по повышению квалификации медицинского персонала для предоставления оперативной и качественной помощи без какой-либо дискриминации. |
Health personnel have been given additional training in order to offer a friendly, high-quality service without discrimination. |
Такие руководящие принципы будут включать в себя сведения об обязательстве государства-участника, в частности, предоставлять информацию и доступ к медицинским специалистам. |
Those guidelines would include information on the obligation of the State party to, inter alia, provide information and grant access to medical experts. |
Медицинские услуги предоставляются бесплатно всем без какого-либо различия. |
Medical services are provided at no cost to everybody without discrimination. |
Эти программы предоставляют стоматологу широкий спектр опыта, включая хирургию полости рта, патологию полости рта, лечение полости рта и лечение пациентов с медицинскими нарушениями. |
These programs provide a dentist with a wide range of experiences including oral surgery, oral pathology, oral medicine, and treating medically compromised patients. |
Хотя эти реформы и не носят обязательного характера, они обязывают работодателей обеспечить предоставление работникам, работающим сверхурочно, медицинских рекомендаций. |
Although non-binding, these reforms mandate employers to arrange for overtime workers to be provided with health guidance. |
Государственные пенсии, предоставляемые южнокорейской системой социального обеспечения, зачастую недостаточны для покрытия растущих медицинских расходов по старости. |
The state pensions provided by the South Korean welfare system are often inadequate to cover the rising medical bills of old age. |
Важно отметить, что первая помощь не является медицинским лечением и не может быть сравнена с тем, что предоставляет квалифицированный медицинский работник. |
It is important to note that first aid is not medical treatment and cannot be compared with what a trained medical professional provides. |
Породные организации рекомендуют закупать у заводчиков, предоставляющих медицинские разрешения, письменные договоры об их гарантиях. |
The breed organizations recommend purchasing from breeders providing health clearances on written contracts on their guarantees. |
Джим Ветта предоставил информацию, которая доказала, что препарат продвигался для условий, отличных от медицинских показаний FDA. . |
Jim Wetta provided the information which proved the drug was promoted for conditions other than the FDA medical indication. . |
В некоторых случаях страна, предоставляющая войска/полицейские силы, предоставляет, например, услуги связи, медицинские и инженерно-технические услуги на уровне сил в качестве средств обслуживания сил. |
There may be instances where a troop/police contributor provides services such as communications, medical, engineering on a force level as force assets. |
Управление и администрирование здравоохранения имеет жизненно важное значение для предоставления медицинских услуг. |
The management and administration of health care is vital to the delivery of health care services. |
Во всех этих трех селениях был предоставлен доступ к жилью, чистой воде, начальным школам и медицинским учреждениям. |
At all three villages, access to housing, access to clean water, primary schools and health facilities have been provided. |
Медицинский центр Монмартра предоставляет стационарную и амбулаторную помощь. |
The Montmartre Health Care Centre provides inpatient and outpatient care. |
Статья 42 Конституции СССР 1977 года предоставляла всем гражданам право на охрану здоровья и свободный доступ в любые медицинские учреждения СССР. |
Article 42 of the 1977 Soviet Constitution gave all citizens the right to health protection and free access to any health institutions in the USSR. |
Я предоставил им в два раза больше медицинских карт, где были безо всякого сомнения видны прекрасные результаты в лечении рака. |
I supplied to them twice as many medical records which showed without any doubt great results in the cancer treatment. |
Во время своего пребывания в Сенате Клинтон выступала за предоставление медицинских льгот лицам, пострадавшим в результате терактов 11 сентября. |
During her Senate tenure, Clinton advocated for medical benefits for first responders whose health was damaged in the September 11 attacks. |
Правительству страны, предоставляющей контингенты, возмещение расходов будет производиться по старой методологии только в отношении специального медицинского оборудования. |
The contributing Government will continue to receive reimbursement under the old methodology in respect of special medical equipment only. |
Квалифицированная медицинская / хирургическая помощь предоставляется квалифицированным медицинским персоналом. |
Expert medical/surgical aid is available, with a qualified nursing staff. |
Были предоставлены основные медицинские материалы и обеспечена медицинская подготовка по различным аспектам профилактики острых респираторных заболеваний. |
Essential medical supplies and health education was provided on different aspects of acute respiratory infection prevention. |
Мальта имеет долгую историю предоставления государственных медицинских услуг. |
Malta has a long history of providing publicly funded health care. |
А политики и бюрократы сравнительно далеки от оперативных решений по предоставлению голландских медицинских услуг! |
And politicians and bureaucrats are comparatively far removed from operative decisions on delivery of Dutch healthcare services! |
Цель этой базы данных заключается в предоставлении ресурсов для медицинских работников, пациентов и широкой общественности в отношении здоровья полости рта. |
The purpose of this database is to provide resources for health professionals, patients, and the general public regarding oral health. |
Для рецептурных лекарств вставка является технической, предоставляя информацию для медицинских работников о том, как назначить препарат. |
For prescription medications, the insert is technical, providing information for medical professionals about how to prescribe the drug. |
Экстренные медицинские услуги в Польше, в отличие от других услуг, предоставляются местными и региональными органами власти. |
Emergency medical services in Poland are, unlike other services, provided for by local and regional government. |
Но многие научные источники, особенно медицинские журналы, предоставляют бесплатный реферат, но требуют оплаты за просмотр полного текста. |
But many scholarly sources, especially medical journals, provide a free abstract but require payment to view the full text. |
Эти защитные меры предусматривали предоставление противогазов, альтернативного жилья, медицинских комплектов, питьевой воды и продовольствия. |
These protective measures included the provision of gas masks, alternative accommodation, medical kits, drinking water and food supplies. |
Доступ к любым необходимым медицинским видам обслуживания предоставляется без каких бы то ни было ограничений; все просители убежища подлежат обязательному страхованию в отношении несчастных случаев и медицинскому страхованию. |
Access to any necessary medical services is granted without restriction; all asylum-seekers are subject to mandatory accident and health insurance. |
Женщинам, выехавшим с места постоянного жительства в период отпуска по беременности и родам и перенесшим осложненные роды или родившим двух и более детей, предоставляется дополнительный медицинский отпуск сроком на 14 календарных дней. |
Women who move to another region during the maternity leave and who deliver with complications or had multiple births, benefit from an additional maternity leave of 14 calendar days. |
В то время как медицинские клиники и школы оставались нерегулируемыми, правительство Гонконга предоставляло некоторые услуги, такие как водоснабжение и доставка почты. |
While medical clinics and schools went unregulated, the Hong Kong government provided some services such as water supply and mail delivery. |
Хорошо тетя ... Хелен приезжает домой рано после лото поездки, и она застала его с его медицинским работником на дому предоставляющей ему услуги не входящие в его страховку |
Well... aunt Helen comes home early from the bingo trip, and she found him with his home health care worker, proving services not covered by the HMO. |
Тувалу поддерживает предложение РПЦ присоединиться к Организации Объединенных Наций, и Тайвань предоставил Тувалу мобильные медицинские миссии. |
Tuvalu supports the ROC's bid to join the United Nations, and Taiwan has provided Tuvalu with mobile medical missions. |
Информация о Пролотерапии первоначально была предоставлена Дэвидом Харрисом, доктором медицинских наук. Аналогичная информация была опубликована на моем сайте в lakewoodclinic. |
Information on Prolotherapy has initially been provided by David Harris, MD. Similar information has been published on my website at lakewoodclinic. |
SNOMED CT предоставляет основную общую терминологию для электронных медицинских записей. |
SNOMED CT provides the core general terminology for electronic health records. |
Всем женщинам, подвергшимся неудачным незаконным абортам, предоставляются помощь и лечение в стационарных медицинских учреждениях. |
All women with incomplete illegal abortions are provided medical stationary assistance. |
Этот сектор охватывает медицинские услуги, которые после катастрофы 1948 года предоставляет беженцам БАПОР, и включает 18 поликлиник. |
This sector comprises the medical services of UNRWA, offered to refugees following the catastrophe of 1948 and consisting of 18 health centres. |
Это было первое учреждение, предоставлявшее заключенным какие-либо медицинские услуги. |
It was the first facility to make any medical services available to prisoners. |
И если кому-то понадобится медицинская помощь... Дело не только в предоставлении медицинской помощи. |
Now, if anybody needs medical help - this isn't about just providing medical help. |
Экстренные медицинские услуги, как правило, предоставляются Magen David Adom, Национальной службой экстренной медицинской помощи, скорой помощи и банка крови Израиля. |
Emergency medical services are generally provided by Magen David Adom, Israel's national emergency medical, disaster, ambulance, and blood bank service. |
Остальные 14 случаев были связаны с попытками мошенничества с медицинским страхованием с ограниченным, если таковой имелся, ущербом для ЮНОПС. |
The other 14 cases related to attempted medical insurance fraud with limited, if any, exposure to UNOPS. |
Или же если они получают данные, то только потому, что их предоставил торговый дом, и в этом случае заключение, к которому там приходят, не является независимым. |
Or if they can get the data it is because a trading house has given it to them as part of a commissioned study – in which case the conclusion they come to isn’t independent. |
Несколько минут я собирался с духом, наконец отпер дверь и вышел на улицу, предоставив маленькому горбуну собственными силами выбираться из простыни. |
I spent some minutes screwing up my courage and then unlocked the shop door and marched out into the street, leaving the little man to get out of his sheet again when he liked. |
Это есть в медицинских энциклопедиях в рубрике социопатия. |
You can find me listed in the medical encyclopedias under sociopath in the new editions. |
Okay, I drop dead tomorrow, no medical bills, |
|
Ему предоставили адвоката-наркомана, который не сделал ничего. |
He was given a coked-up lawyer who admittedly did nothing. |
Что ж, тогда мы предоставим тебе истинные основания для слез! |
Then we'll give you a reason to cry! |
В течение десяти секунд ты выдвигаешь мне неоспоримый медицинский аргумент, что мы сперва должны заняться кишкой, или вопрос закрыт. |
You give me a sound medical argument in ten seconds or less to do the colon first, or we are done here. |
Только 88 случаев смерти детей были отозваны врачами или имели медицинские записи. |
Only 88 children deaths were recalled by doctors or had medical records. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предоставить медицинскую справку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предоставить медицинскую справку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предоставить, медицинскую, справку . Также, к фразе «предоставить медицинскую справку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
