Прежде чем предоставить слово - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: formerly, erstwhile, erst, hitherto, heretofore, aforetime, erenow, sometime
предлог: prior to, afore, previous to
словосочетание: of old
преждевременно - prematurely
риск преждевременной смерти - the risk of premature death
вопрос времени, прежде чем он - matter of time before he
как раз, прежде чем мы - just before we
дайте мне знать, прежде чем - let me know before
доверие прежде всего - trust above all
прежде чем я стал - before i became
прежде чем просить вас - before asking you
преждевременное прорезывание зуба - premature tooth eruption
о котором идет речь, прежде чем - in question before
Синонимы к прежде: больше, в присутствии, впереди, выше, до, прежде, ранее, раньше
Значение прежде: Раньше кого-чего-н..
согласовываться с чем-л. - go along with smth.
Прежде чем! - Go before!
заручаться чем-л. - enlist than l.
оказался ни при чём - It turned out to be nothing to do with
на порядок ниже, чем - 10 times less than
реже, чем - less than
займемся чем - let's do something
более чем в одном случае - in more than one case
более чем восемь - more than eight
более чем один раз в неделю - more than once a week
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
английский текст предоставлен - english text provided
доступ должен быть предоставлен - access must be granted
любезно предоставили - generously provided
согласились предоставить - have agreed to provide
необходимо предоставить доказательство - required to provide evidence
мольбы предоставить - pleas provide
Правительство предоставило персонал - government provided personnel
не в состоянии предоставить информацию - fail to provide information
предоставить им доступ к - provide them with access to
обязательство предоставить кред`ит - credit commitment
Синонимы к предоставить: дать, выдать, даровать, позволить, отдать, отвести, выделить, навязать, передать, вверить
освобождать под честное слово - parole
слово очевидца - eyewitness word
поверьте на слово - take my word for it
ее слово - her word
ее слово против - her word against
Вы сказали, что слово - you said that word
объединённая служба пробации и надзора за условно-досрочно освобождёнными под честное слово - integrated probation and parole services
не верьте нам на слово - don't take our word for it
мне слово - me the word
слово вокруг - word around
Синонимы к слово: решение, ответ, мнение, союз, название, предложение, вывод, выражение, выступление
Значение слово: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
Прежде всего, как вы можете предоставить отрицательную цитату? |
First off, how can you provide a negative citation? |
Эта лаборатория предоставляет исследователям пространство для очистки и сборки частей их экспериментов, прежде чем транспортировать их под землю. |
This laboratory provides space for researchers to clean and assemble parts of their experiments, before transporting them underground. |
Недавно американский религиозный журнал посоветовал своим читателям христианам думать дважды прежде, чем опрометчиво предоставлять убежище в их жилищах соседям или незнакомцам. |
A recent American religious journal told its Christian readers to think twice before they rashly gave their family shelter space to neighbours or passing strangers. |
Левайн, я проверил ссылку, которую вы предоставили, прежде чем сделать первоначальный возврат. |
Levine, I checked the link you provided before making the initial revert. |
Тому, кто добавил информацию о предстоящем фильме в биографию Зои и сказал, что Зои и Чейз в конечном итоге вместе в нем, пожалуйста, предоставьте доказательства, прежде чем перепечатывать его. |
To whoever added the information about an upcoming movie in Zoey's Bio, and said that Zoey and Chase end up together in it, please provide proof before reposting it. |
Прежде чем предоставлять кому-либо общий доступ, подумайте, на скольких устройствах вы допускаете установку, и обсудите этот момент с другими пользователями. |
Before you share with someone: Think about how many devices you want them to install on and discuss it with them. |
Прежде чем он будет добавлен обратно, пожалуйста, предоставьте ссылку на цифры и объясните, почему вы считаете, что это не пустяки и стоит добавить в эту статью. |
Before it is added back in please provide a ref for the numbers and explain why you think it is not trivia and is worthwhile adding to this article. |
Они запрашивают источники, выступающие против геноцида понтийцев, прежде чем предоставить какие-либо достоверные или существенные источники, которые его поддерживают! |
They ask for sources opposing a genocide of Pontians before they provide any credible or substantial sources which support it! |
Наш пророк дописал наше новое учение, и сейчас он прочитает несколько отрывков, прежде чем предоставить это в ваше распоряжение, за символическую плату. |
Our prophet has finished his new doctrine, and will now read some passages before making it available to you all for a nominal fee. |
Гостям предоставляется мыло, тряпка для мытья и шампунь; кроме того, купальщик должен тщательно вымыться и прополоскаться дважды, прежде чем войти в офуро. |
Soap, a wash cloth, and shampoo are provided; and the bather is expected to wash and rinse thoroughly twice before stepping into the ofuro. |
Таким образом, никто не должен ждать, чтобы предоставить источник, прежде чем они смогут редактировать. |
I know it may take days to get a response, but I just wanted to be sure I had put in that code correctly. |
В качестве альтернативы был предложен подход образование прежде всего, который мог бы предоставить получателям пособий больше возможностей для трудоустройства. |
An education-first approach has been proposed as an alternative that could provide welfare recipients with more options for employment. |
Магазин также предоставил выход для Trek, чтобы протестировать мерчандайзинговые и маркетинговые идеи, прежде чем расширить их до своей сети независимых розничных продавцов велосипедов. |
The store also provided an outlet for Trek to test merchandising and marketing ideas before expanding them to its network of independent bicycle retailers. |
Прежде чем предоставить общий доступ к коду, убедитесь, что конфиденциальная информация, например пароли, разделена на файлы, которые не являются общедоступными. |
Before sharing code, make sure that sensitive information such as passwords is separated into a file that isn't made public. |
Прежде чем стать резидентом Флориды, ему было предоставлено ускоренное пребывание в качестве профессора права в Школе права Университета Нью-Мексико. |
Before becoming a Florida resident, he was granted accelerated tenure as a law professor at the University of New Mexico School of Law. |
Дело затянулось на четыре года, прежде чем Верховный суд Индии предоставил организации полную монополию на автобусное сообщение в районе Большого Бомбея. |
The case dragged on for four years before the Supreme Court of India granted the organisation a complete monopoly over bus services in the Greater Bombay area. |
Прежде всего, если вы будете сотрудничать мы предоставим истребительный эскорт для защиты на протяжении четырех прыжков. |
First, if you cooperate we provide fighter escorts to protect your ships as far away as four jumps. |
Мы хотим прежде всего подчеркнуть настоятельную необходимость перехода к действиям и к предоставлению новых и больших финансовых средств на цели развития. |
We want to stress above all the urgent need to take action and to begin to commit new and greater financial resources to development. |
Важно: Прежде чем начать, убедитесь, что ваша презентация сохранена в OneDrive для бизнеса и к ней предоставлен доступ другим пользователям. |
Important: Before you begin, make sure that make sure your presentation has been saved to OneDrive for Business, and that you have shared the file with others. |
Однако родители должны выполнить требования, установленные Министерством образования, прежде чем эти исключения будут предоставлены. |
However, parents have to meet the requirements set out by the Ministry of Education before these exemptions are granted. |
Привлекательность МИА заключается прежде всего в том потенциале, который она предоставляет для блефа. |
The appeal of Mia resides primarily in the potential it affords for bluffing. |
Государственные займы и кредиты предоставляются промышленным и сельскохозяйственным проектам, прежде всего через банки. |
Government loans and credits are available to industrial and agricultural projects, primarily through banks. |
Прежде чем предоставлять доступ к файлу деловым партнерам за пределами вашей организации, удалите из него всю личную, конфиденциальную или лишнюю информацию. |
Before you share a file with business partners outside of your organization, clear it of any personal, confidential, or extra information. |
Прежде чем они прибыли, власти предоставили им список из 68 известных жертв инцидента в Свердловске. |
Before they arrived they had been provided by the authorities with a list of 68 known incident victims in Sverdlovsk. |
Прежде чем компьютерные художники начнут анимировать эпизод, серия анимационных рисунков, нарисованных в мультяшном буме, предоставляется раскадровщиками шоу. |
Before computer artists begin animating an episode, a series of animatics drawn in Toon Boom are provided by the show's storyboard artists. |
Прежде чем предоставить пациентам свободу, которая приходит с амбулаторным лечением, врачи оценивают несколько факторов пациента. |
Before allowing patients the freedom that comes with outpatient treatment, physicians evaluate several factors of the patient. |
Вместе с тем, когда дело доходит до выработки энергии из нефти – прежде всего топлива для автомобилей – вероятно, пройдут годы, прежде чем ветряная или солнечная энергия, сможет предоставить жизнеспособные альтернативы. |
However, when it comes to energy production from oil – most notably fuel for cars – it is likely to be years before wind or solar energy can provide viable alternatives. |
По ее мнению, появление новых технологий блокчейна предоставляет криптовалюте такие преимущества, которых у нее не было прежде. |
According to her, the development of new blockchain technologies gives crypto-currency advantages it never had before. |
Эти принципы оспаривали идею о том, что человек должен быть собственником собственности, прежде чем ему будет предоставлен политический голос. |
The principles challenged the idea that a person should be an owner of property before being granted a political voice. |
Прежде всего, они не предоставили доказательств наличия обязующего контракта. |
First of all, they introduce no evidence of a binding contract. |
Это было в 1875 году, прежде чем были предоставлены полномочия для управления пассажирскими перевозками на этом участке линии. |
It was 1875 before powers were granted to run a passenger service over this section of line. |
Украинцы также столкнулись с резким ростом цен на энергоресурсы – именно такое условие поставил Международный валютный фонд, прежде чем предоставить Украине многомиллиардный кредит. |
Ukrainians have also faced sharp increases in energy costs — a condition imposed by the International Monetary Fund before it would agree to disburse its multi-billion standby loans. |
Прежде всего нужно отделить свои чувства к кандидату от чувств к людям, которым предоставлен выбор. |
So you have to first separate your feelings about the candidate from your feelings about the people who are given a choice. |
Это оружие было предоставлено подразделениями Широ Исии и использовалось в экспериментах на людях, прежде чем быть использованным в полевых условиях. |
These weapons were provided by Shirō Ishii's units and used in experiments on humans before being used on the field. |
Прежде всего, вы должны объяснить, как запах тела может на самом деле предоставить информацию MHS – что это такое в запахе, который мы находим привлекательным. |
First of all you should explain how body odour might actually provide MHS information – what is it in the smell we find attractive. |
Если бы Буддиприя попросил меня предоставить источники, прежде чем обвинять меня и возвращать мои правки, мой ответ был бы другим. |
Had Buddhipriya asked me to provide sources before accusing me and reverting my edits, my response would have been different. |
Так что наслаждайтесь выпивкой и женщинами, коих здесь предостаточно, прежде чем снова отправиться за новобранцами. |
So enjoy some moonshine and some women, both of which we have in abundance, before you get back to your recruiting tour. |
В январе 2007 года она заявила, что была введена PETA в заблуждение относительно мулесинга и что она не провела достаточно исследований, прежде чем предоставить свое имя кампании. |
In January 2007, she stated that she had been misled by PETA about mulesing and that she had not done enough research before lending her name to the campaign. |
Вы должны предоставить мне существенное доказательство прежде, чем я одобрю ваше предложение. |
You'll have to show me some real evidence before I'll authorize what you're proposing. |
EMML - это прежде всего декларативный язык на основе XML, но также предоставляет возможность кодировать сложную логику с помощью встроенных скриптовых движков. |
EMML is primarily a XML-based declarative language, but also provides ability to encode complex logic using embedded scripting engines. |
Предоставьте людям возможность заявить права на существующее место, прежде чем они смогут создать новую Страницу, чтобы избежать дублирования Страниц. |
Before enabling people to create a Page, first provide a means for them to claim an existing Place to prevent Page duplication. |
Тем не менее, я бы предпочел, чтобы нераскрытый пользователь суммировал любое впечатление от ссылок, которые я предоставил, прежде чем я стану слишком подробным. |
However, I'd rather that an uninvolved user summarize any impression of the links I provided before I get too detailed. |
Прежде всего, поздравляю Четворно с предоставлением крайне необходимого гораздо лучшего и более детального руководства. |
First of all, congratulations to Chetvorno for providing a badly needed much better, and more detailed lead. |
Просто одно неприятное дело, которое нужно закончить, прежде чем мы сможем предоставить бумаги. |
Oh, it's just a nuisance suit that needs to be cleaned up before we can clear escrow. |
Таким образом, никто не должен ждать, чтобы предоставить источник, прежде чем они смогут редактировать. |
So no one has to wait to provide a source before they can edit. |
Приходится раскапывать кучу ненужных вещей, прежде чем доберешься до самого необходимого. |
She was having to disinter perfectly useless items to get access to the bare necessities. |
Now before I bring out the wheel... |
|
Сотрудники службы регистрации гостей, которая работает круглосуточно, всегда будут рады Вам помочь и предоставить любую туристическую информацию. |
Reception is open 24 hours a day and can provide lots of tourist information and assistance. |
Прежде всего следует отметить, что банки развития могут финансировать проекты, которые приносят пользу и развитию экономики и окружающей среде. |
For starters, development banks can finance projects that benefit both development and the environment. |
Даже прежде, чем он появился, некоторые экономисты (и я в том числе) задавались вопросом, будет ли желанна единая валюта для такой разнородной группы стран. |
Even before it was born, some economists (such as myself) asked whether a single currency would be desirable for such a heterogeneous group of countries. |
Она предоставила мне улики, которые я продолжила настойчиво предавать гласности, пока министерство внутренних дел наконец-то не осознало и отсрочило приведение в исполнение смертного приговора. |
She showed me the evidence and I kept pestering and publicising until the Home Office finally saw sense and granted a reprieve. |
The people who decide who to give grants to. |
|
Последовал хрупкий мир, и грузинский царь Эрекле II предоставил Джавад-хану контроль над Шамшадилу, но Хану Гянджи не удалось подчинить этот район. |
A fragile peace ensued and the Georgia king Erekle II granted Javad Khan control over Shamshadilu, but the khan of Ganja failed to bring the district into submission. |
Бэкон был хоть и ленив, но умен, и Беркли предоставил ему земельный грант и место в Совете колонии Виргинии. |
Although lazy, Bacon was intelligent, and Berkeley provided him with a land grant and a seat on the Virginia Colony council. |
Система MapReduce выстроит в ряд 1100 процессоров карт и предоставит каждому из них соответствующий 1 миллион входных записей. |
The MapReduce system would line up the 1100 Map processors, and would provide each with its corresponding 1 million input records. |
Когда примерно в 1932-1933 годах на Берлингтон обрушилось ужасное наводнение, и в попытке восстановить его западные линии Северо-тихоокеанская железная дорога предоставила Альфреду Э. Перлману кредит. |
When the Burlington was struck by vicious flooding circa 1932-3, and in an effort to repair its western lines the Northern Pacific Railway lent out Alfred E. Perlman. |
Кроме того, 32TEN предоставил несколько практических элементов для композитной команды ILM, включая пылевые облака, разбитое стекло и эффекты воды. |
Additionally 32TEN provided several practical elements for ILM's compositing team including dust clouds, breaking glass and water effects. |
В своей концепции ПСЖ предоставил правила формирования, которые были обогащены его правилами трансформации. |
In his conception, PSG provided the rules of formation which were 'enriched′ by his rules of transformation. |
Ричард, тебе нравится, как Морган батчерс Селвин разговаривает с Монти в той ссылке, которую я только что предоставил? |
Richard, do you like the way Morgan butchers Selvin's conversation with Monty in that link I just provided? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прежде чем предоставить слово».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прежде чем предоставить слово» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прежде, чем, предоставить, слово . Также, к фразе «прежде чем предоставить слово» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
