Предоставить соответствующую помощь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предоставить пользователям - provide users
предоставление займов - loans
Амнистия была предоставлена - amnesty has been granted
английский текст предоставлен - english text provided
будет предоставлен транспорт - transport will be provided
быть предоставлена честь - be given the honor
информация может быть предоставлена - information can be provided
может быть предоставлен только - can only be granted
предоставил вам информацию - provided you with the information
предоставить дополнительные стимулы - provide additional incentives
Синонимы к предоставить: дать, выдать, даровать, позволить, отдать, отвести, выделить, навязать, передать, вверить
соответственность - Appropriateness
адаптирует соответственно - adapts accordingly
арбитраж в соответствии с правилами МТП - arbitration under the icc rules
высоты в соответствии - heights in accordance
должны быть выполнены в соответствии - shall be executed in accordance
дополнительная информация в соответствии - further information according to
они соответственно - they are respectively
соответствие RoHS - rohs conformity
соответствие нормам лётной годности - compliance with airworthiness standards
устанавливающее повышение зарплаты соответственно росту цен на потребительские товары - escalation clause
имя существительное: help, assistance, aid, assist, support, helping, relief, ministration, facilitation, aftercare
помощь другим государствам - overseas aid
академическая помощь - academic assistance
газ помощь - assistance gas
готовы оказать помощь - ready to assist
вызвали скорую помощь - called for an ambulance
возвращение помощь - return assistance
жизненно помощь - vital assistance
контекстная помощь - contextual help
лингвистическая помощь - linguistic assistance
помощь Всемирного банка - assistance of the world bank
Синонимы к помощь: помощь, подмога, выручка, поддержка, пособие, помощник, содействие, защита, защитник, вспомогательное средство
Значение помощь: Содействие кому-н. в чём-н., участие в чём-н., приносящее облегчение кому-н..
При награждении barnstar не забудьте предоставить соответствующий текст о том, почему вы награждаете его. Ниже приведены некоторые из barnstars и наград, используемых в настоящее время. |
While awarding a barnstar, remember to provide relevant text as to why you are awarding it. The following are some of the barnstars and awards currently in use. |
Правительство понимает, что концепция многообразия культур бесполезна, если она служит для сокрытия проблем экономической несправедливости и отказа в предоставлении соответствующих возможностей. |
The Government understood that multiculturalism was not helpful when it served to hide issues of economic injustice and to deny opportunities. |
В соответствии с условиями мирного договора, которые были приняты политическим руководством Гама и одобрены Ди Тиро, Ачеху должна была быть предоставлена расширенная автономия. |
Under the terms of the peace treaty, which were accepted by GAM's political leadership and endorsed by di Tiro, expanded autonomy was to be provided for Aceh. |
Ответственность HERQA ограничивается предоставлением отчетов и рекомендаций соответствующим учреждениям и МЧС. |
HERQA's responsibility is limited to providing reports and recommendations to the institutions involved and the MoE. |
Только проститься при первом удобном случае и соответственно предоставить супругам остаться наедине. |
They could say good-night at the earliest possible opportunity, and mercifully leave the married pair to themselves. |
Может ли кто-то обновить это, предоставив соответствующую ссылку или ссылку на эссе вместо ссылки? |
Can someone update this by providing a proper reference, or a link to the essay instead of the reference? |
Другие соответствующие неправительственные организации могут также обращаться с просьбой о предоставлении возможности выступить с кратким заявлением на таких заседаниях. |
Other relevant non-governmental organizations may also ask to speak briefly at such meetings. |
Это позволяет поручителю оценить риск, связанный с предоставлением облигации; начисленная премия определяется соответствующим образом. |
This allows the surety to assess the risk involved in giving the bond; the premium charged is determined accordingly. |
Однако, когда они делают это, они должны предоставить что-то равноценное в соответствии с законом эквивалентного обмена. |
However, when they do so, they must provide something of equal value in accordance with the Law of Equivalent Exchange. |
Основной целью этой работы на местах является как можно более раннее выявление психических проблем и предоставление обслуживания, наиболее адаптированного к соответствующей ситуации. |
The main aim of such outreach activities is to detect psychological problems as early as possible and to provide the most appropriate care available. |
Секретариат организовал предоставление экспертами соответствующей информации на текущем совещании. |
The secretariat has arranged for experts to provide relevant information at the current meeting. |
В соответствии с Законом о языке Инспекция обязана предоставить работнику достаточное время для повышения его уровня владения языком. |
Pursuant to the Language Act, the Inspectorate has to grant a worker enough time to improve his or her language proficiency. |
Целью применения соответствующих процедур является предупреждение случаев подачи ходатайств о предоставлении гражданства на основе фиктивных браков. |
The procedures involved were designed to prevent citizenship being claimed on the basis of fictitious marriages. |
Государство стремится предоставить гражданам работу и подготовить их к ее выполнению путем обеспечения для этого соответствующих условий. |
The State endeavours to provide work for citizens and train them for it by ensuring appropriate conditions therefor. |
Предоставление интерпретаций в статье в том виде, в каком они были написаны до сих пор, является предвзятым и не соответствует действительности. |
Providing interpretations in the article the way they've been written so far is biased and doesn't conform. |
Каждая сторона также согласилась предоставить друг другу свободный проход через свои соответствующие территории. |
Each side also agreed to afford free passage to the each other through their respective territories. |
Вместо этого Джефферсон предоставил соответствующие юридические документы. |
Instead, Jefferson provided relevant legal documents. |
Может ли кто-то предоставить доказательства того, что эти протоколы публикуются, чтобы они соответствовали требованиям к источникам статей? |
Can someone provide evidence that those minutes are published so that they pass the requirements for article sources? |
В соответствии с этим законом арендодатель был обязан предоставить только книгу арендной платы, где арендная плата выплачивалась еженедельно, и это положение сохраняется и сегодня. |
When PVC ends up in a landfill it does not decompose like genuine leather and can release dangerous chemicals into the water and soil. |
Предоставление независимости в 1960 году стало результатом согласованного компромисса между соответствующими сторонами. |
The granting of independence in 1960 was an agreed compromise between the parties concerned. |
Если не существует страницы, название которой точно соответствует ей, вам будет предоставлена возможность создать ее. |
If no page exists whose title exactly matches it, you will be given the option to create one. |
Дэн Келли и бывший тренер по огневой подготовке Фрэнк Клопас предоставили пошаговые и цветные комментарии, соответственно. |
Dan Kelly and former Fire coach Frank Klopas provided play-by-play and color commentary, respectively. |
Сфера действия механизма чистого развития расширяется целью включения в нее соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата в качестве основы для предоставления кредитов. |
The clean development mechanism is expanded to include nationally appropriate mitigation actions as the basis of crediting. |
В соответствии с этим законом арендодатель был обязан предоставить только книгу арендной платы, где арендная плата выплачивалась еженедельно, и это положение сохраняется и сегодня. |
Under that Act the landlord was only obliged to provide a rent book where the rent was payable weekly and this remains the position today. |
В 2009 году 3247 заявителям был предоставлен статус беженца в соответствии с Женевской конвенцией. |
In 2009 3,247 applicants were awarded refugee status in accordance with the Geneva Convention. |
Я рад предоставить информацию на странице выше в соответствии с условиями GFDL. |
I am happy to make the information on the page above available under the terms of the GFDL. |
Например, если вы должны предоставить большую часть пространства в последние годы, раздел Индии будет больше соответствовать этой теме. |
For example, if you must give most of the space to the closing years, the partition of India would be more in keeping with the topic. |
Вся соответствующая документация будет предоставлена вашему адвокату, и у вас будет возможность ответить. |
All of the relevant documentation will be provided to your solicitor, and you will have ample opportunity to reply. |
Контракты периодически пересматриваются, объявляются новые конкурсы на предоставление таких контрактов, а льготные тарифы соответствующим образом корректируются. |
Contracts are periodically renegotiated and rebid and the discount rates adjusted accordingly. |
В соответствии с процессом регистрации для новичка необходимо предоставить полный адрес электронной почты и соответствующие ему пароли. |
As per sign up process for a newcomer, it is required to give full email address and its corresponding passwords. |
Конференция предоставит отраслевые и исследовательские обновления и соответствующую рыночную информацию. |
The Conference will provide industry and research updates and relevant market information. |
Y Learning работает в соответствии с главной миссией преодоления пробелов в достижениях и предоставления необходимых ресурсов, чтобы помочь обездоленным учащимся процветать в школе. |
Y Learning operates under the main mission of bridging achievements gaps and providing essential resources to help underprivileged students thrive in school. |
То, что они не могут сделать - в соответствии с политикой и преднамеренным дизайном разрешений программного обеспечения wiki - это удалить бит sysop, как только он будет предоставлен. |
What they cannot do - under policy and by deliberate design of the wiki software permissions - is remove the sysop bit once granted. |
Перед четвертым сезоном AMC обратилась к гендерному разрыву в оплате труда среди своих четырех лидеров, предоставив Дэвису и Бишу повышение зарплаты, чтобы соответствовать тому, что зарабатывали Пейс и МакНейри. |
Prior to the fourth season, AMC addressed the gender pay gap among its four leads by giving Davis and Bishé salary raises to match what Pace and McNairy were earning. |
Изображения ее, которые я видел, что она предоставила в качестве GFDL, не являются порнографическими в соответствии с законодательством США. |
The images of her that that I saw that she has provided as GFDL are not pornographic according to US law. |
I challenge you to provide me with the relevant policy. |
|
Как это ни парадоксально, но в соответствии с DMCA в Соединенных Штатах предоставление такого инструмента не является законным. |
Paradoxically, under the DMCA, it is not legal in the United States to provide such a tool. |
Его деятельность по предоставлению грантов ограничена соответствующими некоммерческими группами, которые расположены или предоставляют услуги в районах, где In-N-Out имеет присутствие. |
Its grant-making activities are restricted to eligible nonprofit groups that are located or provide services in areas where In-N-Out has a presence. |
Вы должны предоставить нам соответствующие цитаты и по крайней мере вести себя так, как будто считаете нас равными себе. |
You need to provide us with proper citations and at least act as if you think we are your equals. |
Соответственно, планируется предоставить внутренне перемещенным лицам помощь в размере 45 грузинских лари на человека, а не 22 и 28 лари. |
Accordingly, it is planned to distribute to IDPs the aid in the amount of 45 GEL, instead of 22 and 28 GEL. |
К 17 января 2002 года Enron решила прекратить сотрудничество с Arthur Andersen, заявив, что они не смогли предоставить бухгалтерские консультации и соответствующие документы. |
By January 17, 2002, Enron decided to discontinue its business with Arthur Andersen, claiming they had failed in accounting advice and related documents. |
В соответствии с мирным соглашением Ачеху была предоставлена номинальная автономия. |
Under the peace deal Aceh was granted nominal autonomy. |
Ведущий должен предоставить соответствующие чаевые работникам в конце мероприятия; сумма может быть оговорена в договоре. |
The host should provide appropriate tips to workers at the end of an event; the amount may be negotiated in the contract. |
По запросу КОЛЕМ секретариат предоставит соответствующие данные;. |
By request of the MCPFE process, the secretariat will provide the related data. |
Требование судей Апелляционного трибунала о предоставлении им статуса, соответствующего положению Трибунала в рамках внутренней системы отправления правосудия Организации Объединенных Наций. |
Requirement of the Appeals Tribunal that the judges be accorded a status concordant with the Tribunal's position within the United Nations internal justice system. |
Многие правила, найденные для продажи на сайтах онлайн-аукционов, повреждены или имеют отсутствующие части, и продавец может не знать достаточно, чтобы предоставить соответствующую информацию. |
Many rules found for sale on online auction sites are damaged or have missing parts, and the seller may not know enough to supply the relevant information. |
Когда вы совершаете покупки на Facebook, мы можем предоставить ваши контактные данные или информацию о доставке продавцам или их поставщикам услуг в соответствии с нашей политикой использования данных. |
When you spend money on Facebook, we may share your contact or shipping info with sellers and their service providers according to our data policy. |
По прибытии колонистов испанское правительство предоставило каждой семье землю в соответствии с их размерами и четырехкомнатный дом, изолированный бузилладжем. |
Upon the colonists' arrival, the Spanish government gave land to each family according to their size, and a four-room house insulated by bousillage. |
Совет также должен серьезно рассмотреть вопрос о предоставлении более частых специальных докладов Генеральной Ассамблее в соответствии со статьей 15 Устава. |
The Council should also seriously consider providing more frequent special reports to the General Assembly in accordance with Article 15 of the Charter. |
Позже было установлено, что субподрядчики предоставили тяжелые поковки, которые не соответствовали проектным стандартам и которые должны были быть отлиты заново. |
Later, it was found that subcontractors had provided heavy forgings that were not up to project standards and which had to be re-cast. |
Мы стараемся предоставить нуждающимся женщинам лучших из имеющихся юристов. |
We try to provide destitute women access to the very best legal counsel available. |
Если мы хотим, чтобы они воспринимали нас всерьез, мы должны предоставить им доказательства. |
If we want them to take us seriously, we need to give them proof. |
PreCure были адаптированы брендами Saban и выпущены на Netflix под названиями Glitter Force и Glitter Force Doki Doki соответственно. |
PreCure were adapted by Saban Brands and released on Netflix under the names Glitter Force, and Glitter Force Doki Doki respectively. |
Она стала самой продаваемой записью 1998 и 1999 годов соответственно в Великобритании и США, а также самым успешным синглом Шер на сегодняшний день. |
It became the best-selling recording of 1998 and 1999, respectively, in the UK and the U.S., and Cher's most successful single to date. |
Меган Эллисон, Кристофер Копп и Лукан Тох выпустили фильм под своими баннерами Annapurna Pictures, AZA Films, Two & Two Pictures соответственно. |
Megan Ellison, Christopher Kopp, and Lucan Toh produced the film under their Annapurna Pictures, AZA Films, Two & Two Pictures banners, respectively. |
Однако при инкубации в более высоких количествах, 50 и 75 мкм, общая жизнеспособность снизилась до 51% и 22% от контрольных уровней соответственно. |
However, when incubated to higher amounts, 50 and 75 μM, the overall viability dropped to 51% and 22% of control levels respectively. |
Папа Иоанн Павел II и Папа Бенедикт XVI посетили Кубу в 1998 и 2011 годах соответственно, а папа Франциск посетил Кубу в сентябре 2015 года. |
Pope John Paul II and Pope Benedict XVI visited Cuba in 1998 and 2011, respectively, and Pope Francis visited Cuba in September 2015. |
В рамках соглашения Fortress Investments предоставила Джексону новый кредит в размере $ 300 млн со сниженными процентными выплатами. |
As part of the agreement, Fortress Investments provided Jackson a new loan of $300 million with reduced interest payments. |
После двух лет судебных разбирательств стороны пришли к соглашению, которое предоставило Чалпину права на распространение альбома с оригинальным материалом Хендрикса. |
After two years of litigation, the parties agreed to a resolution that granted Chalpin the distribution rights to an album of original Hendrix material. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предоставить соответствующую помощь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предоставить соответствующую помощь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предоставить, соответствующую, помощь . Также, к фразе «предоставить соответствующую помощь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
